P-029(a)

Sherele (Nign) — שערעלע (ניגון)

Genre:

Nigun

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25737

Artist:

Paulin, Don

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Melody is a Philadelphia Sher

Style:

Nigun

Zorongo (Spanish)

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25738

Author:

Lorca, Federico Garcia

Artist:

Paulin, Don

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים

Author:

Dor, Moshe — דור, משה

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Genre:

Israeli/Love

Subject:

Orchard/Roses/Evening/Love

Origin:

Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918

Transliteration:

Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Translation:

Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918

Music:

Netzer 261

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25739

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...

First line (Hebrew):

ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Liner notes credit Y Hadar and U Ofex with text and music??

Language:

Hebrew

Black Mountain Blues

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25740

Artist:

Paulin, Don

First line:

Up on black mountain a chil' will smack yo' face...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Carnavalito

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25741

Artist:

Paulin, Don

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Spanish

Michie Banjo (Creole French)

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25742

Artist:

Paulin, Don

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Die Moorsoldaten

Also known as:

Peat Bog Soldiers

Also known as:

Zumpland

Author:

Langhoff, Wolfgang

Author:

Esser Johann

Composer:

Goguel, Rudi

Genre:

Prisoner

Subject:

Swamp/Concentration Camp/Borgermoor/

Origin:

Gelb Zingt 17 (Yid)/Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30

Translation:

Alb B-007(d)/Silverman TUF 3/Kinderland 30/Alb V0121

Music:

Gelb Zingt 18/Silverman TUF 3

Additional song notes:

Performed at a cultural night (Zirkus Konzentrati/Concentration - Camp Circus) in the Borgermoor Concentration Camp.

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25743

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Far and wide as the eye can wander, heath and bog are...

First line:

,Moor and Heide ringsherum ,Wohin auch das Auge blicket

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

German/English

Style:

March

Sha Shtil! — שאַ שטיל!

Genre:

Anti-Khasidic/Humorous/Folk/Satire

Subject:

Rebe/Khasidim/Dance/Sing/Activities

Origin:

Vinkov 3 100/Alb L-022(a)/ML PYS 144/Alb B-007(b)/Alb B-036(a)/C-060(a)

Transliteration:

Alb B-036(a)/Silverman YSB 96/Alb S-083(a)/Alb G-005(c)/Alb M-049(a)

Translation:

Alb M-049(a)/Alb S-068(b)/Alb S-083(a)/Alb L-048(a)/Silver 96/C-060(a)

Music:

Vinkov 3 100/Kremer 40/Silver 96/ML PYS 144/

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25744

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Sha! Shtil! Makht nisht keyn gerider! Der rebe geyt shoyn...

First line (Yiddish):

שאַ! שטיל! מאַכט נישט קײן גערידער! דער רבּי גײט שױן טאַנצן װידער

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Yablotchko (Russian)

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25745

Artist:

Paulin, Don

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

melody in Glinka's Russian Sailor Dance

Black Girl (English)

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25746

Artist:

Paulin, Don

First line:

Black girl, black girl, don't lie to me, tell me where did..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

English

Mamselle Zizi (Creole French)

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25747

Artist:

Paulin, Don

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Subo (Spanish)

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25748

Artist:

Paulin, Don

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Los Bilbilicos

Also known as:

The Night Birds

Also known as:

Amorosa (Cardoso)

Also known as:

Los Bilbilicos

Composer:

Cardoso, Jorge

Genre:

Sephardic/Love/Lament/Folk

Subject:

Birdsong/Nightingales/Blessing

Origin:

Alb L-024(b)/Alb K-023(a)/Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb R-001(b)

Translation:

Alb R-033(a)/Alb B-067(a)/Alb L-024(b)/Alb R-001(b)

Music:

Alb R-001(b)

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25749

Vocal:

Paulin, Don

First line:

Los bibilicos cantan, con sospiros de amor, mi neshama,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The nightingales are singing with sighs of love,

Language:

Ladino

Sa'eynu — שאינו

Author:

Pen, Alexander — פּן, אלכּסנדר

Composer:

Rosowsky, Solomon

Genre:

Israeli

Subject:

Desert/Camels

Origin:

Vorbei 285

Transliteration:

Alb K-001(a)/Vorbei 449

Translation:

Alb K-001(a)/Vorbei 449

Music:

Vorbei 285

Additional song notes:

"Carry us to the desert, carry us on the backs of camels."

On album:

P-029(a) (Don Paulin Songs Of Minorities)

Track ID:

25750

Artist:

Paulin, Don

First line:

Sa'eynu lamidbar, sa'eynu lamidbar, sa'eynu,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

"Carry us to the desert, Carry us on the backs of camels."

Language:

Hebrew