S-096(a)

Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech

Album ID:
S-096(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
ARC Music EUCD 1324 (CD)
Date of issuance:
1995
Genre:
Instrumental/Klezmer/Folk
Where produced:
Austria
Number of tracks:
18

Contents

Dobriden — דאָברידען
Also known as:
Dobriy Den
Genre:
Klezmer/Instrumental/Folk/Dance
Additional song notes:
a/k/a "Dobriy Den", Russian for "Good Day"
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24423
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
Track comment:
Dobriy Den is Russian for "Good Day"
Style:
Instrumental
Beygelekh — בײגעלעך
Also known as:
Bublitshki
Also known as:
Question
Composer:
Traditional
Genre:
Folk/Lament
Subject:
Bagels/Rolls/Street Vendor/Occupation/Poverty
Origin:
Alb G-035(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Transliteration:
Alb K-007(b)/Alb B-007(c)/Moskow SM 61
Translation:
Alb B-007(c)/
Music:
Moskow SM 61
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24425
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
First line:
Es rikt zikh un di nakht, ikh gey arum farshmakht,
First line:
עס ריקט זיך אָן די נאַכט, איך גײ אַרום פֿאַשמאַכט,
Track comment:
Recorded under Bublitshki
Style:
Instrumental
Moyshele Mayn Fraynd — משהלע מײַן פֿרײַנד
Author:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Genre:
Memory/Folk
Subject:
Childhood/Aging/Friends
Origin:
ML MTAG 122/Alb R-22(a)/Alb D-004(d)/Alb F-024(e)/Sheet Music Moskow 3
Transliteration:
CD L-054(a)/ML MTAG 122/Alb D-004(d)/Alb R-022(a)/CD A-005(e)SM Moskow 3/e1435
Translation:
CD L-054(a)/Silverman SJP06/Alb R-022(a)/Alb M-041(a)/CD A-005(e)/SM Moskow 3
Music:
ML MTAG 122/Silverman SJP06//Sheet Music Moskow 3
Additional song notes:
Ephemera 1458 see 2013 for translat and translit Alb ID V02920(2) What's Not To Like 2013 and V029(7)a 2018 Ephemera 1458
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24426
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
First line:
Vos makhstu epes, Moyshele? Kh'gedenk dikh nokh on blik,
First line:
װאָס מאַכסטו עפּעס, משהלע ? כ'געדענק דיך נאָך אָן בליק,
Style:
Instr
In Odes, In Odes — אין אָדעס
Author:
Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
Composer:
Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
Genre:
Theatre/Place/Nostalgia
Subject:
Odessa/Prostitute/Moldovanke
Song comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".
Origin:
Alb S-081(d)
Transliteration:
Alb S-081(d)/Alb B-075(a)/Peppler 2, p 112
Translation:
Alb S-081(d)/Alb K-074(a)/Alb B-075(a)/Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
Music:
Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24427
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
Track comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".
Style:
Instrumental/Klezmer
Baym Rebn In Palestina — בײַם רבּין אין פּאַלעסטינע
Also known as:
Kramtweiss Steps Out
Composer:
Kramtweiss, Itzikl — קרעמטװײַס, איציקל
Genre:
Instrumental/Klezmer/Hora
Music:
Comp Klez 46
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24430
Composer:
Kramtweiss, Itzikl — קרעמטװײַס, איציקל
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
Track comment:
Recorded under "With The Rabbi In Palestine"
Style:
Instrumental
Gasn Nign #1 (Schechter) — גאַסן ניגון #1 (שעכטער)
Genre:
Instrumental/Klezmer
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24433
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
Track comment:
Combination of Familiar Melodies
Style:
Instrumental
Romanian Doyne — רומײנישער דױנע
Genre:
Klezmer/Instrumental/Doyne
Music:
Comp Klez 71
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24435
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Clarinet/Leader:
Schechter, Gregori
Track comment:
With Horovod (Russian Round Dance)
Style:
Instrumental
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
Also known as:
Rabbi Eli, The King
Also known as:
The Merry Rebe Elie
Author:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Composer:
Moyshe Nadir — משה נאַדיר
Genre:
Folk/Humorous
Subject:
Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
Origin:
ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
Transliteration:
ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
Translation:
Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
Music:
ML MTAG 168/Metro Album 44
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
Related information in folder 733:
Comments:
1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24437
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
Track comment:
Arrangement from russian recording of the '30s
Style:
Instrumental
Gasn Nign #2 (Schechter) — נאַסן ניגון #2 (שעכטער)
Genre:
Instrumental/Klezmer
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24438
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Artist:
Schechter, Gregori
Track comment:
A hora dance
Style:
Instrumental
Geto — געטאָ
Author:
Veksler, Misha — װעקסלער, מישאַ
Composer:
Broydo, Kasriel — ברױדאָ, כּתריאל
Genre:
Literary Origin/Holocaust/Lament
Subject:
Ghetto/Memory/Fear
Origin:
Vinkov 4 91
Transliteration:
Vinkov 4 91
Translation:
Vinkov 4 91
Music:
Vinkov 4 91
Additional song notes:
Ghetto
On album:
S-096(a) (Gregori Schechter's Klezmer Festival Band/Der Rebe Elimelech)
Track ID:
24441
Artist:
Schechters Klezmer Festival Band
Conductor:
Schechter, Gregori
Track comment:
Recorded under "Ghetto"
Style:
Instrumental

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu