V-005(b)

A Lodge Meeting — אַ לאָדש מיִטונג

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

421

Artist:

Mintz, Eli and Benjamin Fishbein

First line:

Brider un shvester in...deklar ikh aykh az der meitung iz...

First line (Yiddish):

ברידער און שװעסטער אין...דעקלער איך אײַך אַז דער מיִטונג איז..

Language:

Yiddish

Style:

Spoken Word

A Khasene In Brownsville — אַ חתונה אין בראָנסװיל

Author:

Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ

Genre:

Theatre/Shund/Vaudeville

Subject:

Wedding/Brownsville/Place/Gifts

Song comment:

Same melody as "Unter Belzer Himlen"

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

300

Artist:

Fuchs, Leo — פֿוקס, לעאָ

First line:

A khasene in vaudville, a khasene in brownsville,

First line (Yiddish):

אַ חתונה אין װאַודװיל, אַ חתונה אין בראָנסװיל,

Track comment:

Same melody as "Unter Belzer Himlen"

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Vaudeville/Klezmer

Av Harakhamim (Goldsmith) — אב הרחמים (גאָלדשמיד)

Composer:

Goldsmith, Emmanuel S.

Genre:

Religious/Liturgy/Prayer

Subject:

Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor

Origin:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/

Transliteration:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/

Translation:

Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255

Additional song notes:

"Father of Mercies"

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

1623

Vocal:

Oysher, Freydele — אױשער, פֿרײדעלע

Language:

Hebrew

Di Velt Iz A Teater — די װעלט איז אַ טעאַטער

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

3798

Artist:

Picon, Molly — פּיקאָן, מאָלי

First line:

Di gantse velt iz a teater, un mir ale zen di aktorn

First line:

די גאַנצע װעלט איז אַ טעטער, און מיר אַלע זען די אַקטאָרן,

Language:

Yiddish/English

Ma Nishtana (Malavasky) — די פֿיר קשיות (מאַלאַװאַסקי)

Genre:

Holiday/Ritual/Hagadah

Subject:

Passover/Four Questions/Father/Difference/Night

Origin:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Cardozo 90, 91

Transliteration:

Coopersmith NJS 52/Alb G-017(a)/Alb C-047(a)/Cardozo 90, 91

Translation:

Coopersmith NJS 52/G-017(a)/CD C-047(a)/Cardozo 90, 91

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

3555

Vocal:

Malavsky Family Choir

First line:

Tate, tate, ikh vil dir fregn di fir kashes,

First line:

טאַטע, טאַטע, איך װיל דיר פֿרעגן די פֿיר קשיות

Language:

Yiddish/Hebrew

Style:

Concert/Chant

Dayenu (If Today You're Feeling Healthy) — דינוּ (איף טאָדײ יאָר פֿיִלינג העלטי)

Author:

Jaffe, Moe

Author:

Morse

Author:

Hardt

Genre:

Adaptation/Satisfaction

Subject:

Thankfullness

Song comment:

English Adaption

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

2915

Vocal:

Burton Sisters

First line:

Da da dayenu, sing da da dayenu, and with dayenu you'll...

Language:

English

Style:

Klezmer/Jazz/Duet

Freylekh Zayn — פֿרײלעך זײַן

Author:

Wilner, Max — װילנער, מאַקס

Genre:

Humorous/Vaudville/Novelty

Subject:

Beggar/Errant Wife/Family/Shabos Kugel/Return

Song comment:

Khasidic-Scat incorporated as part of music

Transliteration:

Alb K-029(i)

Translation:

Alb K-029(i)

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

5397

Artist:

Wilner, Max — װילנער, מאַקס

First line:

A lidl zing ikh itst far aykh, vos iz a mekhaye,

First line (Yiddish):

אַ לידל זינג איך איצט פֿאַר אײַך, װאָס איז אַ מחיה,

Language:

Yiddish

Style:

Theatre/Humorous

Israeli Medley (Marlin Sisters)

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

7538

Artist:

Marlin Sisters

Track comment:

Samkheynu, Ve'tahr Libeynu, Hava Nagila, Bialiks Nigun,

Hava Nagila (Medley) — הבה נגילה

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

6263

Vocal:

Marlin Sisters

First line:

Hava nagila, venismekha. hava neranena, venismakha. Uru...

First line (Hebrew):

הבה נגילה ושׂמחה. הבה נרננה, ונשׂמחה. עורוּ אחים בּלב שׂמח.

Language:

Hebrew

Khupe Tants — חופּה טאַנץ

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

8325

Author:

Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב

Composer:

Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב

Vocal:

Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר

First line:

Hert zikh oys, in a reye, ot azoy shtel zikh oys, do a meydl

First line:

הערט זיך אױס, אין אַ רײע, אָט אַזױ שטעל זיך אױס, דו אַ מײדל,

Nign Bialik (Medley) — ניגון ביאַליק

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

11055

Artist:

Marlin Sisters

Track comment:

Samkheynu, Ve'tahr Libeynu, Hava Nagila

Style:

Instrumental

Di Tsvey Mekhutenestes

Also known as:

Mekhuteneste Mayne

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

10209

Narration:

Kressyn, Miriam — קרעסן, מיריאַם

Artist:

Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער

First line:

Mekhuteneste mayne, mekhuteneste getraye, Oy, lomir zayn...

First line (Yiddish):

מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתטע געטרײַע, אױ, לאָמיר זײַן אױף אײביק...

Language:

Yiddish

Partners (Eng)

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

12130

Artist:

Cohen, Myron

First line:

This story is about two partners in business,

Samkheynu (Heb, Medley)

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

13238

Artist:

Marlin Sisters

Track comment:

Samkheynu, Ve'tahr Libeynu, Hava Nagila, Bialiks Nigun,

Vi Heybt Men Es On — װי הײבט מען עס אָן

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

16556

Vocal:

Skulnick, Menasha — סקולניק, מנשה

First line:

Ir zolt fun mir nit lakhn, ikh zog in lebn nit, s'iz azoy..

First line:

איר זאָלט פֿון מיר ניט לאַכן, איך זאָג אין לעבן ניט, ס'איז אַזױ..

V'taher Libenu — וטהר לבּנוּ

Also known as:

Vetaher Libenu

Genre:

Religious

Subject:

Prayer/Purity/Worship

Origin:

Alb E-009(a)/Netzer 335/Coopersmith NJS 90

Transliteration:

Coopersmith NJS 90/Alb H-002(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb T-008(a)

Translation:

Coopersmith NJS 90/Alb S-085(a)

Music:

Coopersmith NJS 90

On album:

V-005(b) (Variety Yiddish Theatre)

Track ID:

16180

Artist:

Marlin Sisters

First line:

V'taher libenu leavdekha be'emes.

First line (Hebrew):

וטהר לבּנוּ לעבדך בּאמת.

Track comment:

Samkheynu, Ve'tahr Libeynu, Hava Nagila, Bialiks Nigun,

Language:

Hebrew