B-033(f)

The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra

Album ID:
B-033(f)
Publisher:
Amim Records ARC 5738
Additional notes:
A Concert Sabbath Service by Sholom Kalib. Cantor Jerome B. - Kopmar, Director. Cantor Moshe Taube, Soloist. (Three Record Set)

Contents

Lekha Dodi (Kalib) — לכה דודי (קאַליב)
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
Origin:
Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
Transliteration:
Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
Translation:
Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
9002
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line:
L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
First line (Hebrew):
לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
Track comment:
the Sabbath,
Language:
Hebrew
Ledor Vador (Kalib) — לדוֹר ודוֹר (קאַליב)
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/Liturgy
Subject:
Generations/Praise
Translation:
CD B-076(a)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
8964
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Ledor vador nagid gedola, ulneytsakh nitsakhim kedushatkha..
First line (Hebrew):
לדוֹר ודוֹר נגיד גדלך, וּלנצח נצחים קדשתך נקדיש,
Track comment:
Umto all generations we will declare Thy greatness,
Language:
Hebrew
Lekha Adonay Hagdula (Heb) — לך יי הגדלה (עבֿרית)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
8983
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
לך יי הגדלה והגבוּרה והתּפארת והנצח וההוֹד. כּי-כל בּשׁמים וּבארץ..
Track comment:
Thine, o Lord, is the greatness and the power, the glory...
Language:
Hebrew
Havdola (Kalib) — הבדלה (קאַליב)
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
6310
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
הנה אל ישׁוֹעתי אבטח ולא אפחד. כּי עזי וזמרת יה יי ויהי-לי...
Track comment:
Behold, God is my salvation; I will trust and will not be...
Language:
Hebrew
Adonay Molokh (Kalib) — יהוֹה מלך (קאַליב)
Author:
Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Biblical/Psalm 093:01
Subject:
Sovereignty/Power
Origin:
AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb K-047(d)
Translation:
Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
934
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
יי מלך גאוּת לבשׁ לבשׁ יי עז התאזר אף-תּיכּוֹן תּבל בּל-תּמוט
Track comment:
the Sabbath, Recorded under "Adonai Malakh"
Language:
Hebrew
Eliyahu Hanovi (Kalib) — אליהוּ הנביא (קײליב)
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Ritual/Havdola/Motsei Shabos
Subject:
Elijah/Prophet
Origin:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-033(b)/Alb B-033(f)
Transliteration:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb Y-003(b)/Alb B-067(a)/
Translation:
Alb M-029(a)/Coopersmith NJS 56/Alb B-067(a)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
4606
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal Solo:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Eliyahu hanovi, eliyahu hatishbi, eliyahu, eliyahu,
First line (Hebrew):
אליהוּ הנביא, אליהו התּשבּי, אליהוּ, אליהוּ, אליהוּ הגלעדי,
Track comment:
May Elijah, the prophet, come even in our time with the...
Language:
Hebrew
Style:
Choral
Hamavdil (Kalib) — המבדיל (קאַליב)
Author:
Khayat, Isaac Ibn
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
Subject:
Sabbath/Shabos/Separation/Holy/Profane
Origin:
Pasternak CH 146/Alb Y-003(a)/Alb B-033(f)/Cardozo 61
Transliteration:
Pasternak 76/Alb S-056(a)/Alb Y-003(a)/Alb S-047(c)
Translation:
Pasternak 146 CH/Alb S-056(a)/Alb B-033(f)/Vorbei 280/Cardozo 61
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
6039
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Choral Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Hamavdil beyn kodesh lekhol. Khatoseynu yomkhol.
First line (Hebrew):
המבדיל בּין קודשׁ לחוֹל. חטאתינוּ ימחול.
Track comment:
May he who sets the holy and profane apart, blot out our..Part of Motsi Shabos
Language:
Hebrew
Style:
Choral/Cantorial
Mi Sheoso Nisim (Kalib) — מי שׁעשׂה נסים (קאַליב)
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/Blessing
Subject:
Coming Month/Miracles/Slavery/Freedom/Redemption
Origin:
Alb B-033(f)
Translation:
Alb B-033(f)//Alb M-047(c)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
10384
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
מי שׁעשׂה נסים לאבוֹתינוּ וגאל אוֹתם מעברוּת לחרוּת.
Track comment:
May He who wrought wonderous deeds for our fathers,
Language:
Hebrew
Mimkomkha (Kalib) — ממקומך (קאַליב)
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Religious/Liturgical
Origin:
Alb S-004(a)/Alb B-016(a)/Alb B-033(a)/Alb K-047(d)
Transliteration:
Alb C-001(f)/Alb H-002(b)/Alb K-047(d)
Translation:
Alb C-001(f)/Alb B-016(b)/Alb W-016(a)/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Additional song notes:
"From Thine Abode"
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
10464
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
בּרוּך כּבוֹד-יי ממקוֹמוֹ: ממקוֹמך מלכּנוּ תוֹפיע, ותמלוֹך עלינוּ,
Track comment:
From thine abode shine forth, o our King, and reign over us.
Language:
Hebrew
Style:
Shabos/Shakhrit/Chorale
Shema (Kalib) — שמע (קאַליב)
Genre:
Religious/Liturgy/Dueteronomy/Biblical/Tenet
Subject:
Unity of God/Affirmantion/Deutoronomy 06:04
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
13604
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Shema Yisroel, Adonay Elohenu, Adonay Ekhod.
First line (Hebrew):
שמע ישׂראל יהוֹה אלהינוּ יהוֹה אחד: אחד אלהינוּ גדוֹל אדוֹנינוּ...
Language:
Hebrew
Shokheyn Ad (Heb) — שׁוֹכן עד (עבֿררית)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
14095
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
שׁוֹכן עד מרוֹם וקדוֹשׁ שׁמוֹ. וֹכתוּב. רננוּ צדיקים בּיי לישׁרים...
Track comment:
Thou who inhabitest eternity, Thy namr is Exalted and Holy..
Language:
Hebrew
Sholem Aleykhem (Kalib) — שלוֹם עליכם (קאַליב)
Genre:
Hymn/Zmiros/Sabbath
Subject:
Angels/Peace/Sabbath
Origin:
Coopersmith NJS 78/Pasternak CH 68/Alb Y-003(a)/Zim 14/Goldfarb 3 84
Transliteration:
Zim 13/Alb M-030(a)/Boiberik 07/Alb J-030(a)/Goldfarb 1 173/Goldfarb 3 84
Translation:
Alb J-030(a)/Zim 14/Coopersmith 78/Boiberik 07/Pasternak CH 68
Music:
Coopersmith NJS 78/Zim 13/Pasternak CH 54/Goldfarb 1 173
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
14118
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Sholem aleykem, malakhay hashores, malakhay elyon,
First line (Hebrew):
שלוֹם עליכם, מלאכי השרת, מלאכי עליוֹן, ממלך מלכי המלכים...
Track comment:
A Concert Service for the Sabbath
Language:
Hebrew
Uvnukho Yomar (Heb) — וּבנחה יאמר (עבֿרית)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
16127
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line (Hebrew):
וּבנחה יאמר שׁוּבה יי רבבוֹת אלפי ישׂראל: קוּמה יי למנוּחתך, אתּה...
Track comment:
When the ark rested, Moses said, Mayest Thou o Lord,
Language:
Hebrew
Veshamru (Kalib) — ושמרוּ (קאַליב)
Composer:
Kalib, Cantor Sholom
Genre:
Biblical/Liturgy/Religious
Subject:
Sabbath/Shabos/Observance
Origin:
Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
Transliteration:
CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
Translation:
CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
16489
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Artist:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Veshamru beney Yisroel es hashabat l'osoys es hashabat...
First line (Hebrew):
ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
Track comment:
A Concert Service for the Sabbath
Language:
Hebrew
Yismekhu Vemalekhutokha (Kalib) — ישׂמחוּ במלכוּתך (קאַליב)
Composer:
Kalib, Sholom
Genre:
Religious/Shabos/Sabbath/Hymn/Liturgy
Subject:
Shabbos/Sabbath/Delight/Observance/Memory/Creation/Pleasure
Origin:
Pasternak CH 141/Alb B-033(f)/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb Z-010(e)
Transliteration:
Pasternak CH 44/Alb B-017(w)/Alb K-047(d)/Alb K-029(i)
Translation:
Alb K-029(i)/Pasternak CH 141/Alb L-021(b)/Alb M-030(a)/Alb P-005(a)/B-033(f)
On album:
B-033(f) (The Day Of Rest Beth Abraham Youth Chorale and Orchestra)
Track ID:
17619
Vocal:
Beth Abraham Youth Chorale
Director:
Kopmar, Cantor Jerome B.
Vocal:
Taube, Cantor Moshe
First line:
Yismekhu bemalkhuskho, shomrey shabat vekoro oneg...
First line (Hebrew):
ישׂמחוּ בּמלכוּתך, שוֹמרי שבּת וקוֹראי ענג עעם מקדשי שביעי...
Track comment:
May they who observe the Sabbath and call it a delight…
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu