Chanukah At Home
- Album ID:
- C-002(b)
- Publisher:
- Rounder CD 8017 (CD)
Contents
Ikh Bin A Kleyner Dreydl (Eng) — איך בין אַ קלײנער דרײדל (ענגליש)
- Also known as:
- Dreydl Song
- Also known as:
- I Have A Little Dreydl
- Author:
- Grossman, Samuel S.
- Author:
- Grossman, Samuel S.
- Composer:
- Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
- Composer:
- Goldfarb, S. E.
- Genre:
- Children/Khanike/Chanuka/Holiday
- Subject:
- Dreydl/Lead/Play
- Origin:
- Coppersmith NJS 23
- Music:
- Coppersmith NJS 23/ML YT 33
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 6977
- Artist:
- Berman, Marcia and Ensemble
- First line:
- I have a little dreyld, I made it out of soap,
Borukh Ato Zingt Der Tate (Golub) — בּרוך אַתּה זינגט דער טאַטע (גאָלוב)
- Author:
- Reisen, Avrom — רײזען, אַבֿרהם
- Composer:
- Golub, Solomon — גאָלוב, סאָלאָמאָן
- Genre:
- Literary Origin/Holiday/Khanike
- Subject:
- Candles/Ritual/Memory/Father/Children
- Origin:
- ML YT 27/Gelb GB 45/Reisen Lieder 229/Alb J-034(a)
- Transliteration:
- ML YT 27/Alb J-034(a)Alb C-042(c)
- Translation:
- Alb w-022(a)/Alb J-034(a)/Ephemera 1047Alb C-042(c)
- Music:
- ML YT 27/Gelb GB 45
- Additional song notes:
- Published in Reisen Lider under the title "Khanike"
Father Sings 'Borukh Ato'
- Related information in folder 1047:
- Comments:
- 1. English translation of the text.
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 2547
- Artist:
- Berman, Marcia
- First line:
- Borukh ato, zingt der tate, un er tsint di likht,
- First line:
- בּרוך אַתּה, זינגט דער טאַטע, און ער צינדט די ליכט.
- Track comment:
- Borukh ato, sings the papa, and he lights the light,
- Language:
- Yiddish/English
Eight Candles
- Author:
- Reynolds, Malvina
- Composer:
- Amadeo-Brio
- Genre:
- Holiday/Khanike
- Subject:
- Candles/Macabess
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 4452
- Accompaniment:
- Ensemble — אַנסאַמבל
- Vocal:
- Crow, Dan
- First line:
- Eight candles shine for the Macabees, down from the...
- Language:
- English
Family Time (Eng)
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 5074
- Author/Composer:
- Wood, John R.
- Artist:
- Berman, Marcia and Dan Crow
- First line:
- Light the candles, dim the lights, the family's together...
Kindle A Candle Of Light
- Author:
- Crow, Dan
- Genre:
- Holiday/Khanike
- Subject:
- Candle/Light
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 8477
- Vocal:
- Crow, Dan
- First line:
- Two thousand years ago Judah the son kindled a candle of...
- Language:
- English
Khanike (Heb, Eng, Khag Yafe) — חנוכּה (עבֿריתּ, ענגליש, חג יפה)
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 8057
- Author:
- Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין
- Artist:
- Berman, Marcia
- First line:
- Khanike, Khanike, khag yafe kol kakh, or khaviv, misaviv...
- First line:
- חנכּה, חנכּה, חג יפה כּל כּך, אוֹר חביב, מסביב, גיל לילד רך.
- Track comment:
- Recorded under title "Chag Yafe"
Khanike At Home
- Author:
- Crow, Dan
- Author:
- La Tempa, Susan
- Composer:
- Crow, Dan
- Composer:
- La Tempa, Susan
- Genre:
- Holiday/Khanike
- Subject:
- Family/Children/Celebration
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 8060
- Vocal:
- Crow, Dan
- First line:
- On the fourth of July we go to the beach,
- Language:
- English
Khanike Brukhes — חנוכּה בּרכות
- Genre:
- Religious/Blessings/Holiday
- Subject:
- Khanike
- Origin:
- Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
- Transliteration:
- Alb B-026(b)/Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
- Translation:
- Coopersmith NJS 22/Coppersmith HCB 3
- Music:
- Coopersmith NJS 21/Coppersmith HCB 3
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 8070
- Vocal:
- Berman, Marcia
- Track comment:
- Recorded under "Chanukah Blessing"
- Language:
- Hebrew
Khanike Oy Khanike — חנוכּה אױ חנוכּה
- Also known as:
- Khanike Days
- Also known as:
- Khanike Khag Yafe
- Also known as:
- Khanike Li Yesh
- Also known as:
- Latke Song (Khanike Oy Khanike)
- Also known as:
- Yemi Khanike
- Also known as:
- Chanike Oy Chanike
- Also known as:
- Jemej haChanuka (Heb)
- Author:
- Rivesman, Mordkhe — ריװעסמאַן, מרדכי
- Genre:
- Holiday/Children
- Subject:
- Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
- Origin:
- ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
- Transliteration:
- Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
- Translation:
- Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
- Music:
- ML YT 24/Coopersmith HCB 18
- Additional song notes:
- Also translation is in Alb C-042(c)
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 8085
- Artist:
- Berman, Marcia
- First line:
- Khanike o khanike, come light the menorah, let's have a...
- Language:
- English
Mo'oz Tsur — מעוֹז צור
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Davidson)
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Shenker)
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Pinchik)
- Also known as:
- Rock Of Ages
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Composer:
- Pinchik, Cantor Pierre S.
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Holiday/Khanike/Religious/Hymn
- Subject:
- Faith
- Origin:
- Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Translation:
- Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Music:
- Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
- Additional song notes:
- See Vorbei 206 for origins and history of the song.
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 10624
- Vocal:
- Berman, Marcia
- First line:
- Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakhkh, Tikon beys tfilosi
- First line:
- מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
- Language:
- Hebrew/English
Neyr Li — נר לי
- Author:
- Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין
- Composer:
- Sambursky, Daniel — סמבּורסקי, ד.
- Genre:
- Children/Holiday/Khanike
- Subject:
- Light/Candle
- Origin:
- Alb S-104(a)
- Transliteration:
- Alb S-104(a)
- Translation:
- Alb S-104(a)
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 11019
- Vocal with children:
- Berman, Marcia
- Language:
- Hebrew
Mi Y'mallel — מי ימלל
- Genre:
- Chanukah
- Subject:
- History/Story/Hero/Maaccabees/Temple
- Origin:
- Alb G-017(a)/Coopersimith 1 32/Alb P-040(a)/Coopersmith HCB 13/Metro Album 48
- Transliteration:
- G-017(a)/Bugatch 248/Vorbei 449/Schwartz 8/Coopersmith HCB 13/
- Translation:
- G-017(a)/Coopersmith 1 32/Vorbei 449/Schwartz 9/Alb P-040(a)
- Music:
- Bugatch 248/Coopersmith 1 32/Schwartz 9/Coopersmith HCB 13/
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 10402
- Vocal:
- Berman, Marcia and Ensemble
- First line:
- Mi yemalel g'vurot Yisroel? Otan mi yimne? Hen bekhol dor...
- First line:
- מי ימלל גבוּרוֹת ישׂראל? אוֹתן מי ימנה? הן בּכל דוֹר יקוּם הגיבור..
- Track comment:
- "Who can retell the things that befell us?" Who can count...
- Language:
- Hebrew/English
S'vivon — סביבוֹן
- Also known as:
- Spin Dreydl Spin (S'vivon)
- Author:
- Kipnis, Lewin — קיפניס, לוין
- Genre:
- Holiday/Khanike/Childrfen
- Subject:
- Dreydl
- Origin:
- Coopersmith NJS 25
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 25
- Translation:
- Coopersmith NJS 25
- Music:
- Coopersmith NJS 25
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 13186
- Vocal with Children:
- Berman, Marcia
- First line:
- S'vivon, sov, sov, sov, Khanike hu khag tov! Khanike hu...
- First line (Hebrew):
- סביבוֹן, סב, סב, סב, חנכּה הוּא חג טוֹב!
- Track comment:
- Credit give to "Greenspan" for either lyric or melody
- Language:
- Hebrew
Together (Eng)
- On album:
- C-002(b) (Chanukah At Home)
- Track ID:
- 15396
- Vocal:
- Crow, Dan
- First line:
- We need a quiet place, we need a little peace,