D-012(b)

Shoshana Damari sings songs of Israel

Album ID:
D-012(b)
Format:
33 rpm 12" alb x611
Publisher:
Seeco CELP 430
Language:
Hebrew
Genre:
Concert/Pop/
Where produced:
New York, NY
Number of tracks:
12

Contents

Dodi Li (Chen) — דוֹדי לי (כן)
Genre:
Biblical/Song of Songs/
Subject:
Love/Shepherd
Origin:
Alb S-033(a)
Transliteration:
Alb S-002(e)/Alb S-033(a)/Alb S-075(a)
Translation:
Alb S-033(a)/Alb H-026(a)/Alb A-031(a)/Alb S-075(a)/Alb H-026(c)/Alb A-031(a)
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
3925
Vocal:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line:
Dodi li v'ani lo, haroe bashoshanim.
First line (Hebrew):
דודי לי ואני לו, הרועה בששנים.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"My beloved is mine and I am his." From Song of Songs
Language:
Hebrew
El Ginot Egoz — אל-גנתּ אגוֹז (עבֿרית, לאַדינאָ)
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
4486
Artist:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line (Hebrew):
אל־גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
I went down to the nut garden to look among the plants of...
Language:
Hebrew
Erev Shakh — ערב שח
Author:
Zamir, E. — זמיר, ע.
Composer:
Zamir, E. — זמיר, ע.
Genre:
Israeli
Origin:
Netzer 113
Transliteration:
Netzer 113
Music:
Netzer 113
Additional song notes:
In The Twilight
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
4713
Artist:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line:
Erev shakhn al pi habe'eyr uri, vat, maley kad!
First line (Hebrew):
ערב שח על פּי הבּאר עוּרי. בת, מלאי כּד!
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Erev Shel Shoshanim — ערב של שוֹשנים
Author:
Dor, Moshe — דור, משה
Composer:
Hadar, Yosef — הדר, יוסף
Genre:
Israeli/Love
Subject:
Orchard/Roses/Evening/Love
Origin:
Netzer 261/Alb S-033(a)/Alb A-002(a)/Alb-049(a)/Ephemera 918
Transliteration:
Netzer 261/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Translation:
Alb D-002(a)/Alb K-001(a)/Alb S-033(a)/Ephemera 918
Music:
Netzer 261
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
4729
Vocal:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line:
Erev shel shoshanim neytsey na el habustan, mor besamayim...
First line (Hebrew):
ערב של שוֹשנים נצא נא אל הבּסתן מוֹר בּשׂמים וּלבוֹנה לרגלך מפתּן.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
It is an evening of roses. Let us go out to the orchard.
Language:
Hebrew
Hana'ava Babanot — הנאוה בּבּנוֹת
Author:
Ne'eman, Amatai — נאמן, אמיתי
Genre:
Love/Wedding
Subject:
Beauty/Maidens/Appearance
Origin:
Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Netzer 265/Bikel 34
Transliteration:
Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-033(a)/Bikel 34
Translation:
Alb S-075(a)/Alb R-022(a)/Alb S-33(a)/Bikel 34
Music:
Netzer 265
Additional song notes:
Text "in the style of" Song of Songs"
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
6075
Vocal:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line:
Hava'ava babanot, ana ha'iri panayikh elay, bo dodi ki yafita
First line (Hebrew):
הנאוה בּבּנוֹת, אנא האירי פּניך אלי. בּוֹא דוֹדי כּי יפית.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Language:
Hebrew
Iti Milvanon — אתּי מלבנון
Genre:
Biblical/Song Of Songs/Love/Shir Hashirim
Subject:
Lebanon/Bride/Lion/Place/Mountain/Hermon/Shenir
Transliteration:
Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Translation:
Alb L-038(a)/Alb C-016(a)
Additional song notes:
Song of Songs 04:08/01:15/05:16 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon. Look at the top of Amana….
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
7559
Vocal:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
O, come my love, come from Lebanon
Language:
Hebrew
Style:
Yemenite
Ki Tin'am (Love is Pleasant, Heb)
Author:
Kashtan, M. — קשטן, מ.
Composer:
Aldema, Gil — אלדמע, גיל
Genre:
Israeli/Love
Subject:
Love
Transliteration:
Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
Translation:
Alb D-002(a)/Alb K-068(a)
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
8398
Vocal:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line:
Mi zot likrati ola akhoti kala,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"Who is coming towards me, Come my sister, my bride..."
Language:
Hebrew
Style:
Yemenite/Concert
Kol Dodi — קוֹל דוֹדי
Also known as:
Shir Hashirim 02:08
Also known as:
Song Of Songs 02:08
Genre:
Biblical/Song of Songs/Shir Hashirm
Subject:
Love
Origin:
Song of Songs 02:08/Alb S-063(a)
Transliteration:
Alb C-005(d)/Alb S-063(a)
Translation:
Alb S-063(a)/Alb M042(c)
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
8558
Vocal:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line:
Kol dodi, hiney ze ba, medaleg al heharim, mekapetz al hagva'ot, ana dodi...
First line (Hebrew):
קול דוֹדי הנה־זה בּא; מדלג, על־ההרים--מקפּץ, על־הגבעוֹת
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
The voice of my beloved! Here he comes, leaping across...
Language:
Hebrew
Ma Dodekh Midod — מה דודך מדוד
Also known as:
Shir Hashirim 05:09
Composer:
Admon, Yedidya — אדמון, י.
Genre:
Biblical/Song Of Songs
Subject:
Love/Beauty/Difference
Transliteration:
Alb S-002(a)
Translation:
Alb S-002(a)/Alb H-005(d)
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
9502
Vocal:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
Why Are You Different? - From Song of Songs 05:09
Language:
Hebrew
Shimu Shokhney Ohalim — שמעו שמעו שוכני אהלים
Also known as:
Shimu Shimu
Also known as:
Listen Listen
Author:
Shelem, Matetyahu — שלם, מתתיהו
Composer:
Shelem, Matetyahu — שלם, מתתיהו
Genre:
Israeli
Subject:
Sheep/Shearing/Shepherd
Origin:
Alb H-005(a)
Transliteration:
Alb H-006(a)
Translation:
Alb H-006(a)
On album:
D-012(b) (Shoshana Damari sings songs of Israel)
Track ID:
13779
Artist:
Damari, Shoshana — דמארי, שושנה
Arranger/Conductor:
Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
First line:
Shimu, shimu, shokhnay ohalim, Holkha sorkha orkhat gemaleem
First line (Hebrew):
שמעו שמעו שוכני אהלים הולכה שׂורכה אורחת גמלים.
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Track comment:
"Listen, Tent Dwellers" Recorded under "Shimu"
Language:
Hebrew

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu