H-009(c)

Hamakhshefa (Hebrew) — המכשפה

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

6028

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Yona hatay yalda yafa, yalda yafa. Az ba hamakhshefa,

First line (Hebrew):

יונה היתי ילדה יפה, ילדה יפה. אז באה המכשפה, מכשפה, מכשפה,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Hiyo Hayu Li (Hebrew) — היה היו לי

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

6631

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Hiyo hayu li yomim tovim v'ani tsayir tsohayl...

First line (Hebrew):

היה היו לי ימים טובים ואני צעיר צוהל חסר דאגות וגעגורעים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Shir Hashikur (Heb) — שיר השיכור

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

13871

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Haderekh....

First line (Hebrew):

הדרך נראית לי. כל כך רחוקה. הכביש מתנרעע ואת רחוקה קרוב לי..

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Ani Minagen — אני מנגן

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

1366

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Ani minagen! Ma ata minagen? Ani minagen! Minagen ba'kordion

First line (Hebrew):

אני מנגן! מא אתה מנגן? אני מנגן? מה באקורדיון.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Bayit Katan (Hebrew) — בית קטן

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

2087

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Bayit katan mi yodea, kakha kakha. Veal hagag melmale,

First line (Hebrew):

בּית קטן מי יוֹדע, כּכה כּכה. ועל הגג מלמעלה, דגל מתנוֹעע,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Bat 16 Hayiti — בת 16 הייתי

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

1990

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

בת 16 הייתי ולא ידעתי כלום, לפתע התאהבתי בצועני ערום.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Dunya — דוניה

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

4389

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Halkha Dunya el haeyr, um ufgasha sham bezaeyr. Hey Dunya...

First line (Hebrew):

הלכה דוניה אל העיר ופגשה שם בצעיר. הי דוניה דוניה דוניה - דה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Gali Yam (Hebrew) — גלי ים

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

5530

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Gali gali gali yam sirati oli yoredet amatay nova l'khof

First line (Hebrew):

גלי גלי גלי ים סירתי עולה יורדת אימתי נבוא לחוף

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Kakh At Libi (Heb) — קח את לבי

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

7768

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Kakh at libi, hu lo nakhuts yotayr, akhrey shevee bagadta...

First line (Hebrew):

קח את לבי הוא לא נחוץ לי נותר, אחרי שבי בגדת עליו אוותר...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Katarina Hakodosha (Heb) — קטרינה הקודושה

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

7837

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Katarina hakodosha haya hata bat melekh, ufa'am b'tfilita...

First line (Hebrew):

קטרינה הקודושה היה היתה בת מלך. ופעם בתפילתי שאל אותה אביה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Katsipor Khafshit (Heb) — כציפור חפשית

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

7845

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Katsipor khafsit bayar lo yada libi kol tsar, mav tov ...

First line (Hebrew):

כציפור חפשית ביער לא ידע ליבי כל צער, מא טוב ומה ניעם היה...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Commentary on recording indicates Ukrainian melody.

Language:

Hebrew

Harakevet (Heb) — הרכהת

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

6112

Vocal:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Akha li et khener a'al mishkhavi od meyat od mizeyr yavo...

First line (Hebrew):

אכבה לי את הנר אעל על משכבי עוד מעט עוד מזער יבוא בחיר לבבי.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Ma Lasot (Heb) — מה לעשׂות

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

9507

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Ma lasot, ma lasot, sh'ani yafa k'zot, Sh'yafa kemoni ayn,

First line (Hebrew):

מה לעשׂות, מה לעשׂות, שאני יפה כזאת, שיפה כמוני אין מן הים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Shvartse Oygn — שװאַרצע אױגן

Also known as:

Ochi Chyornye

Also known as:

Dark Eyes

Author:

Grebenka, Evheniy

Composer:

Hermann, Florian

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

11547

Vocal:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Hitahavti bakh, ki aynayim lakh, panasay khasmal veraglay...

First line (Hebrew):

התאהבתי בך,כי עינים לך, פנסי חשמל, ורגלי גמל, כי קולך הערב,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Hebrew version of "Ochi Chyornye"

Language:

Hebrew

Style:

Folk

Prakhim (Heb) — פרחים

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

12346

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Prakhim az liktuf atsa, uvaprakhim et libi arafe, vani...

First line (Hebrew):

פרחים אז לקטוף לי אצא, ובפרחים את לבי ארפא ואני רכה בשנים...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Sapayr Li (Hebrew) — ספר לי

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

13251

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Lama r'zit? Kulam umrim li, tiru kuvar ma. Skhaya ma li...

First line (Hebrew):

למה רזית? כולם אומרים לי תראו כבד מה. שחיה לי הכל בגלל...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Simi Yodeyakh (Parody, Heb) — שׂימי ידך

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

14441

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Ma li shampanye uma li rum, k'shevliyodayakhaya ayn li kulom

First line (Hebrew):

מה לי שמפניה ומה לי רום כשבלעדיך אין לי כלום,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Chorus is "Hey hey galili'ya"

Language:

Hebrew

Tavlul El Hay'in (Hebrew) — תבלול על העין

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

14845

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

שמעו נא אנשים הטובים מה עשה המנוול הנבזה קטף פרח פורח בסלעים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Sung by Genia Fayerman on Album F-09. "מיאס ניט בין "איך

Language:

Hebrew

Yedidi Hekhaluts — ידידי החלוץ

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

17220

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Yedidi hekhaluts halef, ashtekar letsav yalde yafe me'od...

First line (Hebrew):

ידידי החלוץ הלף, אשתקר לצבא ילדה יפה מאד השאיר במושבה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Yesh Li Reya (Heb) — יש לי רעה

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

17378

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Yesh li reya vehi khola, eyneni yodea ma shloma.

First line (Hebrew):

יש לי רעה והיא חלוה איני יודע מא שלומה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Yona Pa'amona (Hebrew) — הי יונה

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

17779

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Hey hey Yona, hey Yona pa'amona. Sham harkhek al hagiva

First line (Hebrew):

הי הי יונה, הי יונה פעמונה. שם הרחק על הגבעה אוהלים שם ארבעה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "Hey Yona" "יונה "הײ

Language:

Hebrew

Yula La — יולה לא

On album:

H-009(c) (Drora Havkin Israeli Songs and Ballads of Yesteryear — שירי רחוב דרורה חבקין)

Track ID:

17903

Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line:

Ani omayd al hagesher yorek, besira horeyk sheli m'basuta...

First line (Hebrew):

אני עומד על הגשר יורק, בסירה הרוק שלי מבסורטה, הוא שם בסירה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

see, השני את "אחד

Language:

Hebrew