K-026(f)

Der Heyser Bulgar — דער הײסער בולגאַר

Genre:

Instrumental/Klezmer/Bulgar/Freylekhs

Song comment:

Brandwein and Tarras each sometimes credited as composer.

Music:

Comp Klez 34

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

3159

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Track comment:

Recorded under title "Heyser Bulgar"

Style:

Instrumental

A Europeshe Kolemeyke — אַ יראָפּעשע קאָלעמײקע

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

145

Artist:

Radermans and Bekermans Orchestra

Style:

Instrumental

A Rumeynisher Nign — אַ רומײנישער ניגון

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

573

Clarinet:

Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ

Style:

Instrumental

Behusher Khosid — בעהושער חסיד

Genre:

Klezmer/Instrumental/Khasidic/Folk

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

2180

Cimbalom:

Moskowitz, Joseph

Artist:

Yussim, Max

Style:

Instrumental

Dem Ganevs Yikhes — דעם גנבֿס יחוּס

Also known as:

Dem Rebns Nign (Dem Ganevs...)

Also known as:

Nign Khasidi

Also known as:

Shmaravoznik

Also known as:

Vos Bistu Broyges

Also known as:

Vos Bistu Ketsele Broyges

Also known as:

Yikhes

Genre:

Folk/Underground/Thieves/Humorous/Insulting

Subject:

Pedigree/Family/Father/Mother/Sister/Brother/Occupation

Song comment:

Same melody as "Dem Rebns Nigun"

Origin:

Kotlansky 139/CD S-100(a)

Transliteration:

Kotlansky 139/Alb K-020(a)/Alb O-009(a)/Alb J-024(a)CD L-054(a)

Translation:

Alb J-024(a)/Alb O-009(a)/Kotylan 139/Alb Z-010(b)/CD S-100(a)/CD L-054(a)

Music:

Kotlyan 140

Related information in folder 205:

Comments:

1. Transliterated text of variant of Dem Ganevs Yikhes from email of March 2, 2003 sent by Bob Poe. 2. Article from Yiddish Forward of Nov 9, 2007 by Chana Mlotek titled "Vos Bistu, Kotinke Barugz?"

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

2978

Artist:

Belf's Romanian Orchestra — בעלףס רומײנישער אָרקעסטער

First line:

װאַס ביסטו, קעצעלע, ברוגז, און װאָס זשע האָסטו אַרופּגעלאָזט די...

Track comment:

Recorded under title "Yikhes"

Style:

Instrumental

Der Ziser Bulgar

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

3480

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Style:

Instrumental

Doyne (Ahl) — דױנע (אַהל)

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

4205

Violin:

Ahl, Leon

Track comment:

with Tsimbel

Galitsianer Khosid (Instr) — גאַליציאַנער חסיד

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

5540

Naftule Shpil Es Nokh A Mol (Inst) — נפֿתּלי שפּיל עס נאָך אַ מאָל (אינסטר)

Subject:

Instrumental/Klezmer/Freylekhs

Additional song notes:

Naftule, Play It Again

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

10882

Artist:

Belf's Romanian Orchestra — בעלףס רומײנישער אָרקעסטער

Naftule Shpilt Far Dem Rebn — נפֿתּלי שפּילט פֿאַר דעם רבּן

Composer:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Genre:

Klezmer/Instrumental/Terkish

Song comment:

Naftule Brandwein sometime credited as composer.

Additional song notes:

Naftule Plays For The Rebbe

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

10884

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

National Hora (Part I, Instr) — גאַליציאַנער חסיד (אינסטר)

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

10931

Violin:

Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב

Piano:

Schwartz, Sylvia — שװאַרץ, סילװיע

Rumeynishe Doyne (Instr) — רומײנישע דױנע

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

13080

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Rumeynishe Fantasien (Instr) — רומײנישע פֿאַנטאַסיִן (אינסטר)

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

13081

Violin:

Solinski, Josef — סאָלינסקי, יוסף

Track comment:

Violin and Tsimbel (Tsimbelist unidentified)

Simkhas Toyre (Instr) — שׂימחת תּורה

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

14445

Artist:

Belf's Romanian Orchestra — בעלףס רומײנישער אָרקעסטער

Vi Tsvey Iz Naftule Der Driter — יאָשקע פֿאָרט אַװעק (אינסטר)

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

16565

Clarinet:

Brandwein, Naftule — בראַנדװײַן, נפֿתּלי

Yoshke Fort Avek — יאָשקע פֿאָרט אַװעק

Genre:

Folk

Subject:

Separation/Conscript/Soldier/Lament/Love

Origin:

Rubin Oak 87/Vinkov 3 261/ML PYS 106/

Transliteration:

Vinkov 3 261/Alb K-059(e)/Alb O-007(d)/Rubin Oak 76/Alb K-26(d)2/Alb S-098(b)

Translation:

Silverman SJP26/Alb K-030(a)/Alb K 26(d)2/Alb O-007(d)/Alb K-059(e)/ S-098(b)

Music:

Vinkov 3 261/ML PYS 106/

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

17812

Accordion:

Goldberg

Tsibalom:

Yenkowitz, Max

Track comment:

Accordion and Tsimbel respectively

Style:

Instrumental

Beserabian Bulgarish — בעסעראַביאַן בולגאַריש

Also known as:

Yeveresky Tants

Also known as:

Yiddisher Tants

Genre:

Instrumental/Klezmer

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

17521

Artist:

State Ensemble For Jewish Folk Music

Track comment:

Probably "Freylekh Dance" by Folk Orch of Kishenev

Style:

Orchestral

Yiddish Hora - A Heymish Freylekhs — ייִדיש האָראַ - אַ הײמיש פֿרײלעכס

On album:

K-026(f) (Yikhes Fruhe Klezmer-Aufnahmen fron 1907-1939 — ייִחוס)

Track ID:

17467

Artist:

Leibowitz, Max, violin

Artist:

Silver, Tsimbel