David Kusevitsky / Jewish Folk Songs
- Album ID:
- K-032(b)
- Publisher:
- Tikva Records T 86
- Additional notes:
- Choir, orchestral arrangements and conducted by Herman Zalis.
Contents
A Pastekhl (Folk) — אַ פּאַסטעכל
- Genre:
- Folk/Allegory/Mixed Language
- Subject:
- Shepherd/Lost Sheep
- Origin:
- Alb R-007(g)
- Transliteration:
- Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4/Alb F-018(b)
- Translation:
- Alb H-006(a)/Alb R-007(g)/Alb R-007(f)4
- Additional song notes:
- Ukranian/Yiddish
- On album:
- K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 521
- Vocal:
- Kusevitzky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
- Conductor, Choir & Orchestra:
- Zalis, Herman
- First line:
- Iz geven a mol a pastekhl, a pastekhl, iz im farlorn...
- First line:
- איז געװען אַ מאָל אַ פּאַסטעכל, אַ פּאַסטעכל, איז אים פאַרלאָרן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Shiru Shabtai Tsvi — שירו שבּתאי צבי
- Also known as:
- Shiru
- Author:
- Julovsky, Yeszhe
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theater/Historical
- Subject:
- Shabtai Tsvi/Messiah/Praise
- Origin:
- Levin N 144/SM 1312
- Transliteration:
- Levin N 144/SM 1312
- Translation:
- Levin N. 144
- Music:
- SM 1312
- On album:
- K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 13949
- Vocal:
- Kusevitzky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
- Conductor, Choir & Orchestra:
- Zalis, Herman
- First line:
- Shiru, Ladonoy shir khodosh, Shir khodosh kol hoamim.
- First line:
- שירו לד" שיר חדש, שיר ידש כּל העמים, הבה נגילה ונשׂמחה בו.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- ...נײַע גאַנץ אַ פֿעלקער אַלע פֿון ,זינגען לאָמיר באַשעפֿער צום ,שירה
- Language:
- Hebrew/Yiddish
Avremele Melamed — אַבֿרהמלע מלמד
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Bad Luck/Shlimazl/Misfortune
- Origin:
- Vinkov 3 320/Kotylan 120/Alb B-036(a)
- Transliteration:
- Vinkov 3 320/Alb B-036(a)
- Translation:
- Vinkov 3 18/Alb B-036(a)
- Music:
- Vinkov 3 320/Kotylan 120
- On album:
- K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 1670
- Artist:
- Kusevitzky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
- First line:
- Bay vemen hot men peysekh tsum ershtn seder gefunen a...
- First line (Yiddish):
- בײַם װעמען האָט מען פּסח צום ערשטן סדר געפֿונען אַ גערשטן אין…
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Dona Dona — דאָנאַ דאָנאַ
- Author:
- Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן
- Composer:
- Secunda, Sholom — סעקונדאַ, שלום
- Genre:
- Literary Origin/Theatre/Folk
- Subject:
- Calf/Freedom/Choice/Subjegation/Wagon/Swallow (Bird)
- Origin:
- ML PYS 175/Kinderbuch 104/Alb A-001(h)/Alb Z-012(a)/Alb B-007(a)/Vinkov 4 45
- Transliteration:
- Alb B-007(a)/Kinderbuch 104/Alb C-015(a)/Alb D-016(a)/Alb L-023(b)/Kinderland
- Translation:
- Kinderbuch 104/Alb L-048(a)/Alb O-001(a)/Alb B-007(a)/Kinderland/Schwartz 6
- Music:
- ML PYS 175/Kinderbuch 104/Z-012(a)/Vinkov 4 45/Schwartz 6
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
See also Ephemera 918 for original text, translation and Transliteration
- On album:
- K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 3947
- Vocal:
- Kusevitzky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
- Conductor, Choir & Orchestra:
- Zalis, Herman
- First line:
- Oyfn furl ligt dos kelbl, ligt gebunden mit a shtrik,
- First line (Yiddish):
- אױפֿן פֿורל ליגט דאָס קעלבל, ליגט געבונדן מיט אַ שטריק,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Song introduced in 1940 revival of Yiddish musical "Esterl".
- Language:
- Yiddish
Khasidic Medley (Nigunim)
- On album:
- K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 8158
- Artist:
- Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
- Conductor, Choir & Orchestra:
- Zalis, Herman
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Lider Krants (Medley...Yid Songs) — לידער קראַנץ
- On album:
- K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 9200
- Artist:
- Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
- Conductor, Choir & Orchestra:
- Zalis, Herman
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under title "A Medley Of Jewish Folk Songs".
Menashe — מנשה
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Study/Faith/Family/Poverty/Wife
- Origin:
- Vinkov 3 139/Alb A-003©
- Transliteration:
- Vinkov 3 139/Alb A-003©
- Translation:
- Vinkov 3 140/Alb A-003©
- Music:
- Vinkov 3 138
- On album:
- K-032(b) (David Kusevitsky / Jewish Folk Songs)
- Track ID:
- 10287
- Artist:
- Kusevitsky, Cantor Dovid — קוסעװיצקי, חזן דוד
- Conductor, Choir & Orchestra:
- Zalis, Herman
- First line:
- Iz gezesn bay der gemore der alter Menashe un gelernent...
- First line (Yiddish):
- איז געזעסן בײַ דער גמרה דער אַלטער מנשה און געלערנט מיט...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish