M-013(c)

A Mames Harts — אַ מאַמעס האַרץ

Composer:

Karasinski, Zygmunt

Genre:

Pop

Subject:

Mother

Song comment:

Originally Polish Tango "Serce Matki"/Melody used for Ghetto song -Werb

Origin:

Ephemera 691

Related information in folder 164:

Document type:

Article

Publisher:

Yiddish Forward

Date:

7/9/2004

Comments:

Information provided by Prof. Robert Rothstein "vegn dem compositor fun a mames harts." 2. Article in Forward, Feb 21, 2003 by Chana Mlotel titled "A Mames Harts- Geleynt Fun Sidi Tal". Includes text of the poem.

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

433

Vocal/Arranger:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק

Conductor:

Levenon, Arye — לבנון, אריה

First line:

Mir lebn in momentn, un harts un sentimenten,

First line (Yiddish):

מיר לעבן אין מאָמענטןף אָן האַרץ אָן סענטימענטען,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Pop/Tango

Blum Fun Yerevan — בלום פֿון יערעװאַן

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

2497

Vocal:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק

First line:

Sirendzan, mayn meydl, sheyn bistu vi gold,

First line (Yiddish):

סירענדזאַן, מײַן מײדל, שײן ביסטו װי גאָלד,

Language:

Yiddish

Dos Lid Fun Nitsokhn — דאָס ליד פֿון נצחון

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

4099

Vocal:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק

First line:

Vifl shtern in himl, tropn in dem yam, azoy fil sheyne...

First line (Yiddish):

װיפֿל שטערן אין הימל, טראָפּן אין דעם ים, אַזױ פֿיל שײנע לידער...

Language:

Yiddish

Oy Iz Dos A Rebetsn (Mazl Tov) — אױ איז דאַס אַ רבּיצין (מזל טובֿ)

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

11742

Vocal/Arranger:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק

Conductor:

Levenon, Arye — לבנון, אריה

First line:

Sha, sha, der khosn geyt, sha, sha, der khosn kumt,

First line (Yiddish):

שאַ, שאַ, דער חתן גײט, שאַ, שאַ, דער חתן קומט,

Track comment:

Series of verses and jokes to melody of "Oy...Rebetsn"

Language:

Yiddish

Parnose — פּרנסה

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

12125

Vocal/Arranger:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק

Conductor:

Levenon, Arye — לבנון, אריה

First line:

Oy, oy, parnose iz der iker,

First line:

אױ, אױ, פּרנסה איז דער איקער,

Track comment:

Series of verses and jokes.

Ramat Gan — רמת נן

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

12630

Vocal:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק

First line:

Ramat Gan, zun du mayn, bistu ziser vayn,

First line:

רמת גן, זון דו מײַן, ביסטו זיסער װײַן,

Simkhes Bay Yidn — שׂמחות בײַ ייִדן

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

14453

Vocal/Arranger:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק

Conductor:

Levenon, Arye — לבנון, אריה

Zuleika — זולעיקאַ

On album:

M-013(c) (Mark Marovski Yidisher Folklor — מאַרק מאַראָװסקי ייִדישער פֿאָלקלאָר)

Track ID:

18261

Vocal:

Marovski, Mark — מאַראָװסקי, מאַרק