Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה
- Album ID:
- R-031(a)
- Publisher:
- Golden Crest CR 4093
Contents
Hora (Chajes, Heb) — האָראַ (עבֿרית)
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 6766
- Composer:
- Chajes, Julius
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor:
- Adler, Samuel
- Language:
- Hebrew
Sabbath (Fromm) — שבּת (פֿראָם)
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Genre:
- Holiday/Shabos
- Additional song notes:
- Part of "Six Madrigals"
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 13415
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- Track comment:
- Shabos/ Purim/ Khanike/ Ti'shebov/ Peysekh/ Sukos
- Language:
- Hebrew/English
- Style:
- Madrigal
The Chanuka Story (Heb)
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 15000
- Author:
- Aronin, Ben
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor:
- Adler, Samuel
- Arranger:
- Adler, Samuel
- Track comment:
- Based on "Hayo Haya" היה היה
- Language:
- Hebrew
Six Madrigals
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Genre:
- Holidays/Festivals
- Subject:
- Shabos/Khanike/Passover/Purim/Tisha B'av/Sukot
- Additional song notes:
- Group of six madrigals representing six holydays in the Jewish Religious calander.
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 14539
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- Track comment:
- Shabos/ Purim/ Khanike/ Ti'shebov/ Peysekh/ Sukos
- Language:
- Hebrew/English
- Style:
- Madrigal
Passover (Fromm) — ( פּסח (פֿראָם
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Genre:
- Holiday
- Subject:
- Passover
- Additional song notes:
- Part of "Six Madrigals" Song performed is English version of "Ekhad Mi Yodaya"
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 4465
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Vocal:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- Track comment:
- Shabos/ Purim/ Khanike/ Ti'shebov/ Peysekh/ Sukos
- Language:
- English
- Style:
- Madrigal
Haneros Halolu (Adler) — הנרוֹת הללוּ (אַדלער)
- Composer:
- Adler, Hugo Chaim
- Genre:
- Religious/Holiday/Khanika/Chanuka
- Subject:
- Lights/Candles/Khanike
- Origin:
- Bugatch 246/Alb S-004(j)/Pasternak CH 112/Coopersmith HCB 4
- Transliteration:
- Bugatch 246/Pasternak CH 87/Coopersmith HCB 4
- Translation:
- Alb B-026(b)/Pasternak CH 112/Alb W-022(a)/Coopersmith HCB 4
- Music:
- Coopersmith HCB 4
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 6091
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor:
- Adler, Samuel
- First line:
- Haneyrot halalu anakhu madlikin, Al hanisim ve'al hatshous..
- First line (Hebrew):
- הנרוֹת הללוּ אנוּ מדליקין, על הנסים ואל התּשׂוּעוֹת ועל הנפלאוֹת...
- Language:
- Hebrew
Khag Purim (Fromm) — פּוורים (פֿראָם)
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Genre:
- Holiday
- Subject:
- Purim
- Additional song notes:
- Part of "Six Madrigals". Song performed is "Khag Purim"
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 8015
- Vocal:
- Rochester Singers
- Conductor/Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- First line:
- Khag purim, khag purim, hag gadol hu layehudim,
- Track comment:
- Shabos/ Purim/ Khanike/ Ti'shebov/ Peysekh/ Sukos
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Madrigal/Medley
Judah's Song Of Praise (Eng)
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 7687
- Composer:
- Prerisky
- Author:
- Eisenstein, Judith,
- Vocal:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- Track comment:
- Text in "Songs of Childhood" by Eisenstein & Prerisky
- Language:
- English
Khanike Oy Khanike — חנוכּה אױ חנוכּה
- Also known as:
- Khanike Days
- Also known as:
- Khanike Khag Yafe
- Also known as:
- Khanike Li Yesh
- Also known as:
- Latke Song (Khanike Oy Khanike)
- Also known as:
- Yemi Khanike
- Also known as:
- Chanike Oy Chanike
- Also known as:
- Jemej haChanuka (Heb)
- Author:
- Rivesman, Mordkhe — ריװעסמאַן, מרדכי
- Genre:
- Holiday/Children
- Subject:
- Khanike/Games/Dreydl/Food/Latkes/Children/Dance
- Origin:
- ML YT 25/Alb B-004(c)/Alb G-017(a)/Coopersmith HCB 18
- Transliteration:
- Alb G-017(a)/Alb B-004(c)/Vinkov 2 197/Coopersmith HCB 18/Alb C-042(c)
- Translation:
- Vinkov 2 197/Alb B-004(c)/Alb W-022(a)/Alb G-017(a)//Coopersmith HCB 18/
- Music:
- ML YT 24/Coopersmith HCB 18
- Additional song notes:
- Also translation is in Alb C-042(c)
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 8084
- Author:
- Guthmann, E., Eng — חנוכּה אױ חנוכּה (ענגליש)
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- First line:
- O khanike o khanike, a...of joy, a holiday, a jolly day...
- Language:
- English
Mo'oz Tsur — מעוֹז צור
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Davidson)
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Shenker)
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Pinchik)
- Also known as:
- Rock Of Ages
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Composer:
- Pinchik, Cantor Pierre S.
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Holiday/Khanike/Religious/Hymn
- Subject:
- Faith
- Origin:
- Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Translation:
- Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Music:
- Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
- Additional song notes:
- See Vorbei 206 for origins and history of the song.
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 10623
- English Adaptation:
- Jastrow, Marcus
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- English Adaptation:
- Gottheil, Gustav
- English Adaptation:
- Gottheil, Gustav
- First line:
- Rock of ages, let our song praise Thy saving power,
- Language:
- English
Mo'oz Tsur — מעוֹז צור
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Davidson)
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Shenker)
- Also known as:
- Mo'oz Tsur (Pinchik)
- Also known as:
- Rock Of Ages
- Composer:
- Davidson, Cantor Charles — דודסן, יחזקאל, חזן
- Composer:
- Pinchik, Cantor Pierre S.
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Holiday/Khanike/Religious/Hymn
- Subject:
- Faith
- Origin:
- Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 28/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Translation:
- Coopersmith NJS 28/Alb B-026(b)/Vorbei 206/Alb S-104(a)/Coopersmith HCB 8
- Music:
- Coopersmith NJS 28//Coopersmith HCB 8
- Additional song notes:
- See Vorbei 206 for origins and history of the song.
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 10631
- Vocal:
- Rochester Singers
- Conductor:
- Adler, Samuel
- Arranger:
- Aguinsky, Jairo
- First line:
- Mo'oz tsur yeshuosi, lekho no'a lesebeyakh, Tikon beys tfilosi
- First line (Hebrew):
- מעוֹז צוּר ישוּעתי, לך נאה לשׂבּח, תּכּוֹן בּית תּפלתי, ושם תּוֹדה נזבּח.
- Track comment:
- Notated by Benedetto Marcello in 18th Cent.
- Language:
- Hebrew
Mi Y'mallel — מי ימלל
- Genre:
- Chanukah
- Subject:
- History/Story/Hero/Maaccabees/Temple
- Origin:
- Alb G-017(a)/Coopersimith 1 32/Alb P-040(a)/Coopersmith HCB 13/Metro Album 48
- Transliteration:
- G-017(a)/Bugatch 248/Vorbei 449/Schwartz 8/Coopersmith HCB 13/
- Translation:
- G-017(a)/Coopersmith 1 32/Vorbei 449/Schwartz 9/Alb P-040(a)
- Music:
- Bugatch 248/Coopersmith 1 32/Schwartz 9/Coopersmith HCB 13/
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 10398
- English Adaptation:
- Eisenstein, Judith,
- Vocal:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- First line:
- Who can retell the things that befel us? Who can count...
- Language:
- English
Mi Y'mallel — מי ימלל
- Genre:
- Chanukah
- Subject:
- History/Story/Hero/Maaccabees/Temple
- Origin:
- Alb G-017(a)/Coopersimith 1 32/Alb P-040(a)/Coopersmith HCB 13/Metro Album 48
- Transliteration:
- G-017(a)/Bugatch 248/Vorbei 449/Schwartz 8/Coopersmith HCB 13/
- Translation:
- G-017(a)/Coopersmith 1 32/Vorbei 449/Schwartz 9/Alb P-040(a)
- Music:
- Bugatch 248/Coopersmith 1 32/Schwartz 9/Coopersmith HCB 13/
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 10399
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Vocal:
- Rochester Singers
- Conductor/Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- Track comment:
- Shabos/ Purim/ Khanike/ Ti'shebov/ Peysekh/ Sukos
- Language:
- Hebrew/English
- Style:
- Madrigal
Praise The Lord (Heb)
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 12345
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor:
- Adler, Samuel
- Arranger:
- Adler, Samuel
- Track comment:
- Familiar melody, from the Psalms
- Language:
- Hebrew
S'vivon (Eng, Heb) — סביבוֹן (ענגליש, יבֿרית)
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 13180
- Vocal:
- Rochester Singers
- English Adaption:
- Kaelter, Wolli
- Arranger/Conductor:
- Adler, Samuel
- First line:
- Dreydl spin, laugh and turn, khanike lights will burn,
- Track comment:
- Recorded under title "Spin Dreydl Spin"
- Language:
- English/Hebrew
- Style:
- Classical/Chorale
Sukkoth (Fromm)
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Genre:
- Holiday
- Subject:
- Sukkot
- Additional song notes:
- Part of "Six Madrigals"
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 14708
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- Track comment:
- Shabos/ Purim/ Khanike/ Ti'shebov/ Peysekh/ Sukos
- Language:
- English
- Style:
- Madrigal
Ninth of Av — תּישעה-בּאָבֿ ((פֿראָם)
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Genre:
- Holiday
- Subject:
- Tisha Ba Av
- Additional song notes:
- Part of "Six Madrigals"
- On album:
- R-031(a) (Chanukah Rejoice ! Jewish Holiday Folk Songs and Madrigals — חנוכּה)
- Track ID:
- 15325
- Composer:
- Fromm, Herbert
- Artist:
- Rochester Singers
- Conductor & Arranger:
- Adler, Samuel
- Artist:
- Rochester Philharmonic, accomp
- Track comment:
- Shabos/ Purim/ Khanike/ Ti'shebov/ Peysekh/ Sukos
- Language:
- English
- Style:
- Madrigal