Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה
- Album ID:
- S-005(a)
- Publisher:
- CBS 72542
Contents
Lekha Dodi (Sheriff) — לכה דודי (שרף)
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Composer:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- Genre:
- Religious/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
- Origin:
- lb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
- Transliteration:
- Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
- Translation:
- Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 8993
- Composer:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orchestra — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line:
- L'chah dodi likrat kallah; p'nei shabat n'kabblah
- First line (Hebrew):
- לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
- Language:
- Hebrew
Ad Or Haboker — עד אור הבּוקר
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 849
- Author:
- Ashman, Aaron — אשמן, אהרן
- Composer:
- Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orchestra — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line:
- Ad or haboker, Ad shakhar yenatsnets, Shekhem el shekhem,
- Track comment:
- Until the light of morn, Until dawn breaks, Shoulder...
- Language:
- Hebrew
El Ginot Egoz — אל-גנתּ אגוֹז (עבֿרית, לאַדינאָ)
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 4484
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orchestra — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line (Hebrew):
- אל-גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...
- Track comment:
- I went down to the nut garden to look among the plants of...
- Language:
- Hebrew
Israel Suite — אומרים ישנה ארץ
- Genre:
- Classical/Instrumental
- Subject:
- Hebrew Themes
- Song comment:
- Numi Numi/Eyn Ze Pele/Kirya Yfifia/Nigun Bialik/Geshem Geshem
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 7526
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orch — התזמורת הסימפונית של סי בי עס...
- Conductor:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- Track comment:
- Based on Hebrew Themes
- Style:
- Instrumental/Orchestral
Hevenu Shalom Aleykhem — הבאנוּ שלוֹם עליכם
- Also known as:
- Lid Fun Sholom (Hevenu Shalom..)
- Genre:
- Folk/Hora/Israeli
- Subject:
- Peace
- Origin:
- Coopersmith NJS 78/Alb E-009(a)/Bugatch 66/Alb L-015(a)
- Transliteration:
- Bugatch 66/Alb H-002(c)/Alb G-005(c)/Alb S-085(a)/Alb E-009(a)/Alb L-015(a)
- Translation:
- Coopersmith NJS 78/Alb S-085(a)/
- Music:
- Coopersmith NJS 78/Bugatch 66/Kammen Jaff 4
- Additional song notes:
- We Bring You Peace
See Israeli and Jewish Song Hits for the Eb Alto Saxaphone Kammen Jaff Book Index M108.I82 1963, page 4
English adaptation by Pearl Bernyoe
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 6474
- Artist:
- CBS Israel Symphony and Choir — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line:
- Hevenu shalom aleykhem
- First line (Hebrew):
- הבאנוּ שלוֹם עליכם
- Track comment:
- "We bring you greetings of peace"
- Language:
- Hebrew
Hatikva — התקוה
- Author:
- Imber, Naftali Herz — אימבּר, נפתלי ה.
- Genre:
- Anthem/Zionist
- Subject:
- Hope
- Song comment:
- Yiddish Translation Ephemera 455
- Origin:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 31/Metro Album 36
- Transliteration:
- Netzer 5/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)/Alb B-067(a)/Vorbei 426/Metro Scher 28/
- Translation:
- Alb B-067(a)/Alb J-007(a)/Alb S-092(a)/Vorbei 426/Binder 40
- Music:
- Netzer 5/Coopersmith SOZ 229/Metro Scher 28/Binder 40/
- Additional song notes:
- Remember that text changed after establishment of the State of -
Israel. See Heskes 1, index for various entries respecting sheet -
musi/ See also Vorbei 211 and 426 for history of the song. One Samuel Cohen set the text to a Moldavian Melody, "Carul ca Boi" (The Wagon and the Ox).
- Related information in folder 410:
- Document type:
- Article
- Author:
- Isacaar Fater
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 1/5/2001
- Comments:
- Article titled, "Vi Azoy Hatikva Iz Gevorn Der Himen Fun Folk Un Medina".
- Document type:
- Text
- Author:
- Berele Chagy
- Comments:
- 2. Yiddish adaptation by Berele Chagy published in Yiddishe Folks Lieder, Berlin, 1918.
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 6192
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orchestra — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line:
- Kol od balevav penima, Nefesh yehudi homiya, Ulfa'atey...
- First line:
- כּל עוֹד בּלבב פּנימה, נפש יהוּדי הוֹמיה. וּלפאתי מזרח קדימה עין...
- Track comment:
- "So long as still within our breasts, The Jewish heart..."
Ki Mitsien — כּי מציוֹן
- Also known as:
- Isaiah 02:03
- Genre:
- Biblical/Prophets/Isaiah
- Subject:
- Zion/Law/Jerusalem/Torah
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 8373
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orchestra — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,
- First line:
- Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
- First line (Hebrew):
- כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
- Track comment:
- From out of Zion shall go forth the Law,
- Language:
- Hebrew
Riked Khasidi (Nign) — ריקוד חסידי
- On album:
- S-005(a) (Noam Sheriff Israel Suite and Hatikva CBS Symphony Orch — נועם שריף אומרים ישנה ארץ התקוה)
- Track ID:
- 12808
- Artist:
- CBS Israel Symphony Orchestra — התזמורת הסימפונית של סי בּי אס...
- Conductor/Arranger:
- Sheriff, Noam — שריף, נעום,