S-081(d)

Salomon Klezmorim Klezt Best!

Album ID:
S-081(d)
Publisher:
Syncoop 5753 CD 158 (CD)

Contents

In Odes, In Odes — אין אָדעס
Author:
Gilrod, Louis — גילראָד, לאָויס
Composer:
Sandler, Peretz — סאַנדלער, פּרץ
Genre:
Theatre/Place/Nostalgia
Subject:
Odessa/Prostitute/Moldovanke
Song comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodke in Odes".
Origin:
Alb S-081(d)
Transliteration:
Alb S-081(d)/Alb B-075(a)/Peppler 2, p 112
Translation:
Alb S-081(d)/Alb K-074(a)/Alb B-075(a)/Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
Music:
Ephemera 1273/Peppler 2, p 112
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24051
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Nunkele, mayn kleyninke, zisinke, sheyninke, in Odes veln...
First line (Yiddish):
נונקעלע, מײַן קלײנינקע, זיסינקע, שײנינקע, אין אָדעס װעלן מיר..
Track comment:
From the Gilrod-Sandler musical "Volodka In Odes".
Language:
Yiddish
Sher — שער
Also known as:
Rusishe Sher
Also known as:
Rusisher Sher
Also known as:
Russian Sher
Also known as:
Sher, Rushisher
Also known as:
Sher, Russian
Also known as:
Galician Sher
Also known as:
Sher, Galacian
Also known as:
Sher, Galitsianer
Also known as:
Galitsianer Sher
Also known as:
Russian Scissors
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Dance
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24053
Clarinet:
Salomon, Marcel
Artist:
Salomon Klezmorim
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Track comment:
Three Shers including first called the "Philly Sher"
Miserlou — מיסערלאָו
Composer:
Roubanis, Nick — רובּינס, ניק
Genre:
Love
Subject:
Desert
Origin:
Alb T-005(c)/CD S-001(d)
Transliteration:
CD S-001(d)/Alb K-029(h)/Alb P-038(b)
Translation:
CD S-001(d)/Alb K-029(h)
Additional song notes:
Music adapted from Greek folk dance melody
Related information in folder 268:
Document type:
Article
Author:
Chana Mlotek
Publisher:
Yiddish Forward
Date:
6/10/2005
Comments:
Response to letter titled "Fun Vanen Shtamt dos 'Miserlou"- lid?''" Song text published.
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24054
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Vayt in der midbar, fun heyse zun farbrent, hob ikh a mol...
First line (Yiddish):
װײַט אין דער מידבּר, פֿון הײסע זון פֿאַרברענט, האָב איך אַ מאָל...
Language:
Yiddish
Tsomo Lekho Nafshi — צמאה לך נפשי
Also known as:
Psalm 063:02
Also known as:
Tsama Lekha Nafshi
Genre:
Psalm/Religious/Biblical
Subject:
Soul/Thirst/Yearing/Flesh/Psalm 063:02
Origin:
Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb S-089(b)/Alb C-005(j)
Transliteration:
Alb C-005(l)
Translation:
Alb C-005(l)/Alb C-005(c)/Alb C-005(j)
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24058
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumenta/Chassidic
Kale Bazetsn — כּלה באַזעצן
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24065
Author:
Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
Oy vos meynstu, tsi latsones oder batlones tse praven...
First line:
אױ װאָס מײנסטו, צי לצונות אָדער בטלונות צע פּראַװען בדחנות.
Track comment:
Part of "Di Khasene"
A Khasene (Shvester Bari) — אַ חתונה (שװעסטער באַרי)
Author:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Composer:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Genre:
Pop/Yiddish/Klezmer
Subject:
Wedding/Joy/Celebration/Marriage
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24069
Author/Composer:
Barry Sisters — שװעסטער באַרי
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
First line:
S'vet zayn a khasene (2x), mir zoln zikh oyf simkhas...
First line (Yiddish):
ס'װעט זײַן אַ חתונה (2), מיר זאָלן זיך אױף שׂימחות שטענדיק…
Language:
Yiddish
Style:
Pop/Klezmer
Av Harakhamim — אב הרחמים
Genre:
Religious/Liturgy/Prayer
Subject:
Mercy/Memorial/Martyrs/Yizkor
Origin:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Transliteration:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/
Translation:
Alb V-003(b)/Alb B-032(a)/Alb K-047(d)/Vorbei 255
Additional song notes:
"Father of Mercies"
On album:
S-081(d) (Salomon Klezmorim Klezt Best!)
Track ID:
24071
Artist:
Salomon Klezmorim
Clarinet:
Salomon, Marcel
Accordion:
von Tol, Theo
Violin:
Lootsma, Nienke
Style:
Instrumental

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu