Songs written or composed
Der Fisher
- Author:
- Goethe, Johann Wolfgang
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Classical/Literary Origin
- Subject:
- Fisherman/Occupation
Recording
- On album:
- F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
- Track ID:
- 28561
- Vocal:
- Beer, Katja
- Piano:
- Andrievsky, Alexandra
- Track comment:
- Opus 5, No 3
- Language:
- German
- Style:
- Art Song/Concert
- Length:
- 02:01
Romanze
- Author:
- Chezy, Muller V.
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Classical/Literary Origin
- Subject:
- Love
- Song comment:
- Opus 26
Recordings
- On album:
- F-013(i) (Feidman & Katja Beer / Schubert & jiddische lieder)
- Track ID:
- 28563
- Vocal:
- Beer, Katja
- Clarinet:
- Feidman, Giora — פיידמן, גיורא
- Bandoneon/Arranger:
- Glorvigen, Per Arne
- Language:
- German
- Style:
- Classical/Art Song
- Length:
- 03:01
- On album:
- B-112(b) (Masters of Yiddish Prose/Tsvi Eisenman: The Spectacle and other stories/Read by Michael Ben-Avraham/ CD1)
- Track ID:
- 36941
- Artist:
- Ben Avraham, Michael — בן־אַבֿרהם, מיכאל
- First line:
- Er, an akhtsik yorike, geyt mit a shtekn, zi, an akhtsik yorike, geyt mit a…
- First line (Yiddish):
- ער, אַן אַכטציק־יאָריקע גייט מיט אַ שטעקן, זי, אַן אַכטציק־יאָריקע גייט מיט…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Spoken Word/Recitation
- Length:
- 06:61
Die Forelle
- Also known as:
- The Trout
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Classical/Instrumental
- Song comment:
- "The Trout"
Der Jungling Am Bache
- Also known as:
- Young Man At The Brook
- Author:
- Schiller
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Literary Origin/Classical
- Subject:
- Youth/Brook/
An Die Music
- Also known as:
- To Music
- Author:
- Schober
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Classical/Art Song/Literary Origin
- Subject:
- Music
- Song comment:
- Opus 88, Number 4
Heiden Roslein
- Also known as:
- Briar Rose
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Classical/Instrumental
- Song comment:
- Opus 3, No 3
Gute Nacht (Schubert)
- Author:
- Muller, Marcus Milan
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Literary Origin/Art Song
- Song comment:
- Opus 89
Der Hirt Auf Dem Felsen
- Also known as:
- Shepherd On The Rock
- Author:
- Chezy, Muller V.
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Literary Origin/Art Song/Classical
- Subject:
- Shepherd
Wedding Serenade Of 1942
- Author:
- Lipshutz, Jacob — ליפּשיץ, יעקבֿ
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Love/Literary Origin
- Subject:
- Love/Happiness
- Song comment:
- Music from the Song Cycle "Schwanengezang" #2 "Standchen" ("Serenade")
- Transliteration:
- Ephemera 682
- Translation:
- Ephemera 682
- Music:
- Ephemera 682
Recording
- On album:
- L-055(a) (Jacob Lipshutz / Original recordings 1942-1944)
- Track ID:
- 30762
- Vocal:
- Lipshutz, Jacob — ליפּשיץ, יעקבֿ
- First line:
- Vi fil mayn hartsn libe gefiln glien, libste tsu dir. Du bist mayn shenster,
- First line (Yiddish):
- ווי פּיל מײַן האַרצן ליבע געפֿילן גליען, ליבסטע צו דיר. דו ביסט מײַן שענסטער,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella/Folk
- Length:
- 1:46
Erlkonig
- Author:
- Green, Martin
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Literary Origin/Adaptation
- Subject:
- Sick Child/Wagon/Father/Hallucination/Lilith/Seduction
- Song comment:
- Based on poem by Goethe and music by Schubert
- Transliteration:
- G-071(a)
- Translation:
- G-071(a)
Schubert's Serenade — שובערטס סערענאַדאַ
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Classical/Literary Origin
- Subject:
- Love
- Sheet music:
- Folder:
- 315
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Translator:
- Halpern, M.L. (Yiddish)/Margolis, H.J. (English)
- Texts:
- Yiddish/Transliteration/English
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 64 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1914
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 100
- First line:
- Shtile shveben mayne tfiles, durekh der nakht tsu dir…
- First line (Yiddish):
- שטילע שוועבען מייַנע תפלות, דורך נאַכט צו דיר,
- Notes:
- Black lettering Yiddish/English set in border of leaves and berries. Price 40 cents. Five verses in Yiddish on back cover.
Tov Lehodes (Schubert) — טוֹב להדוֹת (שוהערט)
- Composer:
- Schubert, Franz
- Genre:
- Biblical/Religious
- Subject:
- Psalm 092:02
- Transliteration:
- Alb M-030(a)
- Translation:
- Vorbei 363
- Additional song notes:
- Composed to the Hebrew text for the Vienna synagogue, 1828. See Vorbei 363