Tracks with this artist
Es Brent Mayn Harts — עס ברענט מײַן האָרץ
- Also known as:
- A Svedanye
- On album:
- C-028(a) (Clara Crasner and Others, Field Tape)
- Track ID:
- 4796
- Vocal:
- Charson, Yisroel — כאַרדאָן, ישׂראל
- First line:
- Akh, vi sheyns s'iz itster oyf di pagoda, es brent mayn...
- First line (Yiddish):
- אַך, װי שײן ס'איז איצטער אױף די פּאַגאָגאַ, עס ברענט מײַן האַרץ...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded March 20, 1969/Recorded at home of Molly & Bob Freedman
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Acapella/Comic/Litvitgshn Accent
Eynzam — אײנזאַם
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Lonliness/Alienation/Mice/Drunkeness/Wine/Tavern
- Origin:
- Alb L-001(a)/ML MTAG 162/Manger 183/R-024(d)/W-035(a)/Sh Sh 419
- Transliteration:
- Alb L-001(a)/ML MTAG 162/R-07(f)4/R-024(d)/Alb S-098(b)/W-035(a)
- Translation:
- Leftwich GP 569/R-07(f)4/B-069(a)/R-024(d)/Alb S-098(b)/W-035(a)/Sh Sh 418
- Music:
- ML MTAG 163/Manger Roz 324/
- Additional song notes:
- Lonely
Addtl translation by Ruth Whitman in PJ5191.E3 W5
- On album:
- C-028(a) (Clara Crasner and Others, Field Tape)
- Track ID:
- 5015
- Vocal:
- Charson, Yisroel — כאַרדאָן, ישׂראל
- First line:
- Keyner hert nit vos ikh zog, keyner veyst nisht vos ikh vil,
- First line (Yiddish):
- קײנער װײסט ניט װאָס איך זאָג, קײנער װײסט ניט װאָס איך װיל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded Mar 20, 1969 at home of Molly & Bob Freedman
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Acapella/Folk
Ikh A Yingl, Du A Meydl — איך אַ ייִנגל, דו אַ מײדל
- On album:
- C-028(a) (Clara Crasner and Others, Field Tape)
- Track ID:
- 7070
- Vocal:
- Charson, Dassy — כאַרסאָן, דאַסי
- Vocal:
- Charson, Yisroel — כאַרדאָן, ישׂראל
- First line:
- Ikh a yingl, du a meydl, un der vald iz oykh nisht vayt,
- First line (Yiddish):
- איך אַ ייִנגל, דו אַ מײדל, און דער װאַלד איז אױך נישט װײַט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Field Recording, March 20, 1969 at home of Molly & Bob Freedman
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Acapella/Duet