Name:
Ciobaturu,I.
Name (Yiddish):
סאַנדלער, יעקבֿ
Born:
1990
Died:
1922

Songs written or composed

Ikh Hob Dikh Lib — איך האָב דיך ליב

Author:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Genre:
Tango/Concert/Love/Lament
Subject:
Memory/Youth/Rejection/Passion
Additional song notes:
I Love You

Recordings

On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22363
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh hob dikh lib. Ikh ken nisht lebn, ikh ken nit zayn on...
First line:
איך האָב דיך ליב. איך קען נישט לעבן איך קען ניט זײַן אָן דיר,
On album:
T-045(a) (Yiddish Tango)
Track ID:
42267
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh hob dikh lib. Ikh ken nisht lebn, ikh ken nit zayn on dir, Ikh hob dikh lib
First line (Yiddish):
איך האָב דיך ליב. איך קען נישט לעבן איך קען ניט זײַן אָן דיר, איך האָב דיך ליב,
Language:
Yiddish
Style:
Concert/Tango
On album:
G-001€
Track ID:
7143
Author:
Ariel, H. — אַריעל, ה.
Composer:
Gerro, Henry — גערראָ, הענרי
Vocal:
Londner, Rosita — לאָנדנער, ראָזיטאַ
Artist:
Gerro, Henry and his Band — גערראָ, הענרי און זײַן קאַפּעליע
First line:
Ikh hob dikh lib, di khesroynes un di mayles,
First line:
איך האָב דיך ליב, די חסרונות און די מעלות,
Audio:
Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
7144
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh hob dikh lib. Ikh ken nisht lebn, ikh ken nit zayn on...
First line:
איך האָב דיך ליב. איך קען נישט לעבן איך קען ניט זײַן אָן דיר,

In A Finstere Nakht — אין אַ פֿינסטערע נאַכט

Author:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Composer:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
Genre:
Literary Origin/Theater
Subject:
Stars/Witnesses
Additional song notes:
In A Dark Night

Recording

On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
7292
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Di shtern zenen eydes vos tsvishn...
First line:
די שטערן זענען עדות װאָס צװישן...

Tate Mame (Sandler) — טאַטע מאַמע (סאַנדלער)

Author:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Genre:
Theater
Subject:
Orphan/Parents

Recordings

On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
14834
Artist:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Vi shnel zenen avek di yorn, ot bin ikh yung, ot bin ikh alt
First line (Yiddish):
װי שנעל זענען אַװעק די יאָרן, אָט בין איך יונג, אָט בין איך אַלט,
Language:
Yiddish
On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22367
Artist:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Vi shnel zenen avek di yorn, ot bin ikh yung, ot bin ikh alt
First line (Yiddish):
װי שנעל זענען אַװעק די יאָרן, אָט בין איך יונג, אָט בין איך אַלט,
Language:
Yiddish
On album:
T-045(a) (Yiddish Tango)
Track ID:
42258
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Artist:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
First line:
Vi shnel zenen avek di yorn, ot bin ikh yung, ot bin ikh alt
First line (Yiddish):
װי שנעל זענען אַװעק די יאָרן, אָט בין איך יונג, אָט בין איך אַלט,
Language:
Yiddish
Style:
Tango/Concert
Length:
3:18

Tsvey Shvartse Oygn — צװײ שװאַרצע אױגן

Author:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Composer:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
Genre:
Theater/Pop
Subject:
Love/Black Eyes
Additional song notes:
Sung (with English subtitles) in the restored version of "The Purim Shpiler" [V0108(a)]
Related information in folder 763:
Comments:
1. 5/9/2017 Text transliterated from audio by Bob Freedman entered in Ephemeral May 9, 2017

Recordings

On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
15740
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh bin farlibt, ikh ken nisht mer oyshaltn, a sheyne moyd..
First line:
איך בין פֿאַרליבט, איך קען נישט אױסהאַלטן, אַ שײנע מױד..
On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22368
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh bin farlibt, ikh ken nisht mer oyshaltn, a sheyne moyd..
First line:
איך בין פֿאַרליבט, איך קען נישט אױסהאַלטן, אַ שײנע מױד..
On album:
T-045(a) (Yiddish Tango)
Track ID:
42264
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh bin farlibt, ikh ken nisht mer oyshaltn, a sheyne moyd..
First line (Yiddish):
איך בין פֿאַרליבט, איך קען נישט אױסהאַלטן, אַ שײנע מױד..
Language:
Yiddish
Style:
Tango/Concert

Vayn Vayn — ווײַן ווײַן

Author:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Genre:
Theater
Subject:
Wine/Drink/Memory/Women/Song/Cure

Recordings

On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
16278
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Vocal:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh gedenk nokh di yorn, ven mikh fleg oysforn di velt in di…
First line:
איך געדענק נאָך די יאָרן, װען מיך פֿלעג אױספֿאָרן די װעלט און די...
Track comment:
Sounds Viennese
On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22370
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Ikh gedenk nokh di yorn, ven mikh oysforn di velt in di...
First line (Yiddish):
איך געדענק נאָך די יאָרן, װען מיך פֿלעג אױספֿאָרן די װעלט און די…
Track comment:
Sounds Viennese
Language:
Yiddish
Style:
Waltz/Choral

Mayn Mame (Sandler) — מײַן מאַמע (סאַנדלער)

Author:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Genre:
Theater
Subject:
Mother/Gratitude

Recording

On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22361
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Mayn mame, di almone, aza tayere neshome, zi fleg loyfn,
First line:
מײַן מאַמע, די אַלמנה, אַזאַ טײַערע נשמה, זי פֿלעג לױפֿן,

Other tracks with this artist

Du Toygst Nisht Far A Man — דו טױגסט נישט פֿאַר אַ מאַן

On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
4365
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Kalishe, mazl tov, mit mazl zol mir lebn, nokh a kish,
First line:
כּלהשי, מזל טוֹבֿ, מיט מזל זאָל מיר לעבן, נאָך אַ קיש,

Fargesn Darfstu Nisht — פֿאַרגעסן דאַרפֿסטו נישט

On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
5127
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Fargesn darfstu, tayere, oyb du host fun mikh gelitn,
First line:
פֿאַרגעסן דאַרפֿסטו, טײַערע, אױב דו האָסט פֿון מיך געליטן,

Vayber Vayber — װײַבער װײַבער

On album:
S-027(c) (Jacob Sandler Yiddishe Tanz Musik Vol. 2 — יעקבֿ סאַנדלער ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
16256
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
An umglik tsu mayn shokhn iz gekumen, zayn vayb iz fun im...
First line:
אַן אומדליק צט מײַן שכן איז געקומע, זײַן װײַב אז פֿון אים...

Du Toygst Nisht Far A Man — דו טױגסט נישט פֿאַר אַ מאַן

On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22360
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Kalishe, mazl tov, mit mazl zol mir lebn, nokh a kish,
First line:
כּלהשי, מזל טוֹבֿ, מיט מזל זאָל מיר לעבן, נאָך אַ קיש,

Fargesn Darfstu Nisht — פֿאַרגעסן דאַרפֿסטו נישט

On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22362
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
Fargesn darfstu, tayere, oyb du host fun mikh gelitn,
First line:
פֿאַרגעסן דאַרפֿסטו, טײַערע, אױב דו האָסט פֿון מיך געליטן,

Vayber Vayber — װײַבער װײַבער

On album:
S-027(d) (Jacob Sandler Yidishe Tants Muzik — ייִדישע טאַנץ מוזיק)
Track ID:
22369
Composer:
Ciobaturu,I. — סאַנדלער, יעקבֿ
Vocal/Accompaniment:
Hed Arzi Orchestra and Choir — הד ארצי אָרקעסטער און כאָר
Arranger/Conductor:
Tarski, Alexander — טאַרסקי, אַלעקסאַנדער
Author/Artist:
Sandler, Jacob — סאַנדלער, יעקבֿ
First line:
An umglik tsu mayn shokhn iz gekumen, zayn vayb iz fun im...
First line:
אַן אומדליק צט מײַן שכן איז געקומע, זײַן װײַב אז פֿון אים...