Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band

Name:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band

Tracks with this artist

Sha Sha Es Zol Zayn Shtil — שאַ שאַ עס זאָל זייִן שטיל

Also known as:
Oy Iz Dos A Rebetsn
Author:
King, Adolf — קינג, אַדאָלף
Author:
King, Adolf — קינג, אַדאָלף
Author:
Moskowitz, Joseph
Composer:
Moskowitz, Joseph
Composer:
Moskowitz, Joseph
Composer:
King, Adolf — קינג, אַדאָלף
Genre:
Theatre/Vaudville/Humorous
Subject:
Rebe/Rebetsn/Khasidim/Food
Origin:
ML PYS 148
Transliteration:
Alb K-007(b)/ML PYS 148
Translation:
Alb K-030(b)/ML PYS 150
Music:
Kammen Jaf 06/ML PYS 148
Additional song notes:
Gottlieb credits Moskowitz as composer. Others credit King as composer,
Related information in folder 401:
Document type:
Text
Comments:
Additional verse. (May be vulgar?)
On album:
B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)
Track ID:
22448
Artist:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
First line:
Sha sha, es zol zayn shtil. der rebe geyt fun shil,
First line (Yiddish):
שאַ שאַ, עס איז זאָל זײַן שטיל, דער רבּי גײט פֿון שיל,
Track comment:
Recorded under title "Di Rebetsin"
Language:
Yiddish

A Zemer — אַ זמר

Also known as:
Reb Motenyu
Also known as:
Zogt Der Rebe
Author:
Zeitlin, Aaron — צײַטלין, אַהרן
Composer:
Bugatch, (Shmuel) Samuel — בוגאַטש, שמואל
Genre:
Literary Origin
Subject:
God/Faith/Struggle/Khasid/
Origin:
Kon 65/ML PYS 142/Alb B-007(a)/Bugatch 146/Sheet Music 305
Transliteration:
Alb O-009(a)/Alb L-001(a)/Alb I-013(a)/Bugatch 146/Alb L-038(a)/Sheet Music 30
Translation:
Alb L-038(a)/ML PYS 142/Alb O-009(a)/Alb O-006(c)/Alb D-002(a)
Music:
Bugatch 146/ML PYS 142/Kon 65/Sheet Music 305
Additional song notes:
See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
On album:
B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)
Track ID:
22454
Artist:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
First line:
Zogt der rebe, reb motenyu: -- A gut morgn dir, gotenyu!
First line (Yiddish):
זאָגט דער רבּי, רבּ מאָטעניו: -- אַ גוט מאָרגען דיר, גאָטעניו!
Language:
Yiddish

Vi Azoy Trinkt A Keyser Tey? — װי אַזױ טרינקט אַ קיסר טײ?

Also known as:
Vi Azoy Lebt Der Keyser ?
Also known as:
How The Kaiser Drinks Tea
Also known as:
Rabosi
Genre:
Humorous/Satirical/Folk
Subject:
Emperor/Question/Tea/Sugar/Potatoes/Butter/Sleep/Soldiers
Origin:
Vinkov 3 47/SM 40
Transliteration:
Alb K-030(a)/Vinkov 3 47/SM 40
Translation:
Alb K-030(a)/Vinkov 3 47
Music:
Vinkov 3 46/SM 40
On album:
B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)
Track ID:
22439
Artist:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
First line:
Rabosay, rabosay, khakhomim un a breg, kh'vel aykh fregn,
First line (Yiddish):
רבּותי, רבּות, חכמים און אַ ברעג, כ'װעל אײַך פֿרעגן, כ'װעל אײַך…
Track comment:
Recorded under "Vi Azoy Lebt Der Keyser?"
Language:
Yiddish

Di Mame Iz Gegangen — די מאַמע איז געגאַנגען

Also known as:
A Yingele Fun Poyln
Also known as:
Di Mame Hot Mikh Geshikt
Also known as:
Di Mame Hot Mir Geshikt
Also known as:
Aj lju lju
Genre:
Folk
Subject:
Mother/Daughter/Arranged Marriage/Love/Yarid/Market/
Origin:
Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Transliteration:
Alb R-007(g)/Alb A-044(a)/Alb C-035(e)/Alb P-019(c)/Alb R-005(a)/Alb K-030(d)/
Translation:
Alb R-007(f)3/Alb K-005(a)/Alb R-007(g)/Alb K-030(d)/Alb A-044(a)/Alb B-007(b)
Music:
Rub Treas 54/Kremer 16
Additional song notes:
TransLit also on Alb P-038(d)
On album:
B-065(a) (Folklore Yiddish D'Europe Centrale Budapester Klezmer Band)
Track ID:
22444
Artist:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
First line:
Oy, di mame iz gengangen in mark arayn nokh a...
First line (Yiddish):
אױ, די מאַמע איז געגאַנגען אין מאַרק אַרײַן נאָך...
Language:
Yiddish

Drey Dreydele — דרײ דרײדעלע

Also known as:
Drey Dreydl
Author:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Author:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Composer:
Oysher, Moyshe — אױשער, משה
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Holiday
Subject:
Khanike/Chanukah/Dreydl/Food/Wine/Memory/Latkes/Blessings
Translation:
CD K-075(b)Ephemera 1566 (p 24)
Additional song notes:
Incorporates melody of "Hob Ikh Mir An Altn Dime" Same as "Yosl Ber
On album:
K-088(b) (Di Naye Kapelye/ A Mazeldiker Yid/ Old Time Klezmer from east Europe)
Track ID:
39102
violin, mandolin, koboz, cumbus, gadulka, vocals:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
Accordion, Voclas:
Crowder, Christina
Clarinet, Vocals:
Falk, "Yankl" Jack
Bass, Cello:
Kozma, Gyula
Cimbalom, Drum:
Pribojszki, Ferenc
First line:
bring mir broit und bringt mir vine, veler mir alle frelack zine, trai lai lia f
Language:
Yiddish
Style:
Klezmer
Length:
3:29

Oyvey Rebbenyu

Genre:
Moldovian/ Klezmer
Additional song notes:
This tune comes from a 1970 field recording featuring Maramures Gypsy fiddler Gheorghe "Stingau" Covavi from Borsa. Also found on 1940's Bagelman Sisters radio performance.
On album:
K-088(b) (Di Naye Kapelye/ A Mazeldiker Yid/ Old Time Klezmer from east Europe)
Track ID:
39104
violin, mandolin, koboz, cumbus, gadulka, vocals:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
Accordion, Voclas:
Crowder, Christina
Clarinet, Vocals:
Falk, "Yankl" Jack
Bass, Cello:
Kozma, Gyula
Cimbalom, Drum:
Pribojszki, Ferenc
First line:
yech vel zan a chussidl a gehhto, a chussidl a getrai, yech vel zain a chussidl,
Style:
Klezmer
Length:
2:32

999 / Yom ha-Shabbes

Genre:
Moldovian/ Klezmer
Additional song notes:
This tune comes from a 1970 field recording featuring Maramures Gypsy fiddler Gheorghe "Stingau" Covavi from Borsa. Also found on 1940's Bagelman Sisters radio performance. A csardas. "no no no, it can't be like that. I've always been a Jew, and I'm a Jew once again." Third tune, a zemer, from "Kol Mekadesh Sh'vi'I" " On the hoyl sabbath eb ahppy and joyous while receiving G-d's gift."
On album:
K-088(b) (Di Naye Kapelye/ A Mazeldiker Yid/ Old Time Klezmer from east Europe)
Track ID:
39105
violin, mandolin, koboz, cumbus, gadulka, vocals:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
Accordion, Voclas:
Crowder, Christina
Clarinet, Vocals:
Falk, "Yankl" Jack
Bass, Cello:
Kozma, Gyula
Cimbalom, Drum:
Pribojszki, Ferenc
First line:
zvet is zol nit zine, a yiddl iz gevazin a yiddil in tzurik
Style:
Klezmer
Length:
3:33

Spoken Introduction by Betty Tzarevkan Cohen

Genre:
Moldovian/ Klezmer
Additional song notes:
This tune comes from a 1970 field recording featuring Maramures Gypsy fiddler Gheorghe "Stingau" Covavi from Borsa. Also found on 1940's Bagelman Sisters radio performance. History of Lemesh Family ( 21st century Philadelphia decentant Rachel Lemesh)
On album:
K-088(b) (Di Naye Kapelye/ A Mazeldiker Yid/ Old Time Klezmer from east Europe)
Track ID:
39106
violin, mandolin, koboz, cumbus, gadulka, vocals:
Cohen, Bob/Budapester Klezmer Band
Accordion, Voclas:
Crowder, Christina
Clarinet, Vocals:
Falk, "Yankl" Jack
Bass, Cello:
Kozma, Gyula
Cimbalom, Drum:
Pribojszki, Ferenc
First line:
all iz gebornen in telenesh, all fire kinder, ma mama got fire kinder, nacheh…
Style:
Klezmer
Length:
0:45

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu