Songs written or composed
Bay Dem Dniester Breg — בייִ דעם דניעסטער ברעג
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin/Place
- Subject:
- Dniester/River/Memory/Home/Dove
- Sheet music:
- Folder:
- 44
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Bay dem dniester breg, bin ikh geblibn shteyn,
- First line (Yiddish):
- בייַ דעם דניעסטער ברעג, בין איך געבליבן שטיין,
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored ì
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builer Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
This song accompanied by a woodcut of a castle by a flowing river and photograph of a home (presumably the home of David Seltzer's father)
Ikh Hob Gezen Dos Likht — איך האָב געזען דאָס ליכט
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Future/Rebirth/Asphalt/Road/Boulevards/Friendship/
- Sheet music:
- Folder:
- 45
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Ikh Hob gezen dos likht, fun dem nayem morgn,
- First line (Yiddish):
- איך האָב געזען דאָס ליכט פֿון אַ נייעם מאָרגן,
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored ì
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builer Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
This song accompanied by a photograph of a wide uncrowded clean boulevard with a public building.
Heymishe Geshtaltn — היימישע געשטטאַלטן
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Memory/Images/Past
- Sheet music:
- Folder:
- 46
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Azoyfil heymishe geshtaltn, baglaytn mayn bazukh
- First line (Yiddish):
- אַזוי פֿיל היימישע געשטאַלטן באַגלייטן מייַן באַזוך...
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored ì
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builer Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
Group photo of Seltzer with friends in Siroki and photo of castle at the Dniester shore, May 1965
(Error: Cannot display info for title id 19354 -- Contact ockerblo@pobox.upenn.edu to have this fixed)
Tsigayner Heymen — ציגייִנער היימען
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Gypsy/Homes/Stability/Electrical/Machinery/Collective/
- Sheet music:
- Folder:
- 49
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Tsigayner heymen af soroker hoykhn,
- First line (Yiddish):
- ציגאַנײַנער היימען אַף סיראָקער הויכן
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored ì
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builer Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
Photograph of large building, presumably an apartment house.
Balade Fun Tsvey Shvester — באַלאַדע פֿון צוויי שוועסטער
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Sisters/Marriage/Love/Joy/Disappointment/Sadness
- Sheet music:
- Folder:
- 50
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Baym taykh dniester shteyt a mil in tsheret,
- First line (Yiddish):
- בײַם טײַך דניעסטער שטייט אַ מיל אין טשערעט.
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored ì
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builer Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
Woodcut of two young women and one young man in peasant garb.
Viglid (Olf) — וויגליד (אָלף)
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby
- Subject:
- Harvest/Wheat/Tractors/Moldavia/Sleep
- Sheet music:
- Folder:
- 51
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Shlof mayn kindele, shlof, kepl gekrayzlte, shof.
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Buidler Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
Illustrated by drawings of children, a child sleeping on leaves surrounded by sheep or lambs and a woman holding an infant.
Kinder Marsh — קינדער מאַרש
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin/Children
- Subject:
- Children/March/Hike/Back Pack/Swimming/
- Sheet music:
- Folder:
- 52
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/ Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Paykl paykl paykele, ibern breytn veg,
- First line (Yiddish):
- פּײַקל פּײַקל פּײַקעלע, איבערן ברייטן וועג
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builder Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
Photograph of a group of children marching behind a bass drummer and another person beating on a smaller drum.
Grine Bleter (Olf) — גרינע בלעטער (אָלף)
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Green/Leaves
- Sheet music:
- Folder:
- 53
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Grine bleter, tol un hoykh; grine bleter,...
- First line (Yiddish):
- גרינע בלעטער, טאָל און הויך, גרינע בלעטער, …
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored ì
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builer Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
Photograph of peasant woman holding bunches of grapes and drawing of various flowers, leaves and species of grapes.
A Bruder Monument — אַ ברודער מאַנומענט
- Author:
- Seltzer, David — סעלצער, דוד
- Composer:
- Olf, Mark — אָלף, מאַרק
- Genre:
- Literary Origin/
- Subject:
- Memorial/Martyrs/Place/Soroki/Hills
- Sheet music:
- Folder:
- 47
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Guitar Chords
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jewish Music Alliance
- Publisher address:
- 1 Union Square, New York, NY 10003
- Date:
- 1972
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- Af Soroker barg shteyt a bruder monument,
- First line (Yiddish):
- אָפֿ סיראָקער באַרג שטייט אַ ברודער מאָנומענט
- Notes:
- Comments: Booklet of ten modern songs from Moldavia. Sponsored ì
by Jewish Music Alliance, Copyright 1972 by Mark Olf and David ì
Seltzer. Printed in USA, Price $2.00. Front and back cover in Yiddish and English Text. Inside cover advertises book by David Seltzer "Builer Un Geshataltn Fun Soroki" Illustrations by William Gropper.
Photo of monument in Soroki graveyard to forty murdered Jews.