Tracks with this artist
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
- Also known as:
- Rabbi Eli, The King
- Also known as:
- The Merry Rebe Elie
- Author:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Composer:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
- Origin:
- ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
- Transliteration:
- ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
- Translation:
- Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
- Music:
- ML MTAG 168/Metro Album 44
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 733:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- S-047(b) (Mazel Tov! More Music Of The Jewish People)
- Track ID:
- 21419
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- First line:
- Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn lustik freylekh,
- First line (Yiddish):
- אַז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן לוסטיק פֿרײלעך, אױ, פֿרײלעך איז..
- Track comment:
- Yiddish version of "Old King Cole".
- Language:
- Yiddish
Der Oremans Akdomus — דער אָרעמאַנס אקדמות
- Also known as:
- Akdomus (Der Oremans Akdomus)
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Poverty/Wealth/Rich/Poor/Food/Alphabetic
- Origin:
- Kotlyan 135
- Transliteration:
- Kotlylan 135
- Translation:
- Kotlyan 135
- Music:
- Kotlyan 132
- On album:
- F-032(d) (Gila Flam/ Miscl 78 rpm Selections)
- Track ID:
- 23527
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- First line:
- Alef, eyngemakhst, est der nogid, beys, beydelekh grizet...
- First line (Yiddish):
- אַלף, אײנגעמאַכסט, עסט דער נגיד, בית, בײנדעלעך, גריזעט דער...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- copy from 78 rpm
- Language:
- Yiddish
Fleyshike Yidn — פֿלײשעקע ייִדן
- Genre:
- Magidish/Preachment
- Subject:
- Types/Morals
- On album:
- V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31362
- Conductor:
- Weintraub, Wolf
- Artist:
- Wolf Weintraub Orchestra
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- First line:
- Un es zenen faranen farshidene yidn af der velt, eyner a yid,
- First line (Yiddish):
- און עס זענען פֿאַראַנען פֿאַרשידענע ייִדן אױף דער װעלט, אײנער אַ ייִד,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Chant/Recicitive
- Length:
- 4:28
Shomer Yisroel (Vorbei)
- On album:
- V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31363
- Artist:
- Wolf Weintraub Orchestra
- Conductor:
- Weintraub, Wolf
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 4:28
Der Rebe Elimelekh — דער רבּי אלימלך
- Also known as:
- Rabbi Eli, The King
- Also known as:
- The Merry Rebe Elie
- Author:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Composer:
- Moyshe Nadir — משה נאַדיר
- Genre:
- Folk/Humorous
- Subject:
- Khasidim/Rebe/Klezmer/Musicians/Drinking
- Origin:
- ML MTAG 168/Alb R-022(a)/Alb B-007(b)/Metro Album 49/Sh Sh 361
- Transliteration:
- ML MTAG 168/Alb B-007(b)/Alb W-010(a)/Alb R-022(a)/Metro Album 44
- Translation:
- Alb B-007(b)/Alb O-001(a)/Alb R-022(a)/Alb R-033(a)/Alb W-010(a)/Sh Sh 360
- Music:
- ML MTAG 168/Metro Album 44
- Additional song notes:
- See Ephemera 80 for singable English adapation by Edith Finell.
- Related information in folder 733:
- Comments:
- 1. Transliteration and singable Yiddish translation by Edith Finell.
- On album:
- V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31364
- Conductor:
- Weintraub, Wolf
- Artist:
- Wolf Weintraub Orchestra
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- First line:
- Az der Rebe Elimeylekh iz gevorn zeyer freylekh, iz gevorn..
- First line (Yiddish):
- אז דער רבּי אלימלך איז געװאָרן זײער פֿרײלעך, איז געװאָרן זײער…
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert
- Length:
- 3:07
Der Oremans Akdomus — דער אָרעמאַנס אקדמות
- Also known as:
- Akdomus (Der Oremans Akdomus)
- Genre:
- Folk
- Subject:
- Poverty/Wealth/Rich/Poor/Food/Alphabetic
- Origin:
- Kotlyan 135
- Transliteration:
- Kotlylan 135
- Translation:
- Kotlyan 135
- Music:
- Kotlyan 132
- On album:
- V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31365
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- Artist:
- Wolf Weintraub Orchestra
- Conductor:
- Weintraub, Wolf
- First line:
- Alef, eyngemakhst, est der nogid, beys, beydelekh grizet…
- First line (Yiddish):
- אַלף, אײנגעמאַכסט, עסט דער נגיד, בית, בײנדעלעך, גריזעט דער...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk/Concert/Chant
- Length:
- 3:35
Rozo De Shabos
- Composer:
- Pinchik, Cantor Pierre S.
- Genre:
- Religious/Liturgical
- Subject:
- Shabos/Mystery
- Transliteration:
- Alb S-072(a)
- Translation:
- Vorbei 247
- Additional song notes:
- The Mystery of the Sabbath (Phrase from the Zohar)
- On album:
- V-015(c) (Vorbei… Beyond Recall, CD 3/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31366
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- Organ:
- Schwerz, H.
- First line:
- Koudkho berikhi ekhod leyla loy yousiv al koursayo dikorey..
- Language:
- Aramaic
- Style:
- Cantorial/Concert
- Length:
- 6:40
Kol Nidre — כּל נדרי
- Genre:
- Religious/Liturgical/Yom Kipur
- Subject:
- Vows
- Origin:
- Alb B-033(i)
- Translation:
- Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
- Related information in folder 779:
- Comments:
- 1. English Translation
- On album:
- V-015(i) (Vorbei… Beyond Recall, CD 9/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31577
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial/Orchestral Accompaniment/Violin Solo
- Length:
- 7:02
Kol Nidre — כּל נדרי
- Genre:
- Religious/Liturgical/Yom Kipur
- Subject:
- Vows
- Origin:
- Alb B-033(i)
- Translation:
- Alb R-009(b)/Alb B-026(b)/Alb B-033(b)/V0121
- Related information in folder 779:
- Comments:
- 1. English Translation
- On album:
- V-015(d) (Vorbei… Beyond Recall, CD 4/ A Record of Jewish musical life in Nazi Berlin, 1933-1938)
- Track ID:
- 31434
- Vocal:
- Schwarzmer-Lengyel, Josef — שוואַרצמער-לענגיעל, יוסף
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Cantorial/String Accompaniment
- Length:
- 7:02