Songs written or composed
O Ir Kleyne Likhtelekh (Lewin) — אָ איר קלײנע ליכטעלעך (לעווין)
- Author:
- Rosenfeld, Morris — ראָזענפֿעלד, מאָריס
- Composer:
- Lewin, Samuel H.
- Genre:
- Holiday/Nationalistic
- Subject:
- Khanike/Candles/History
- Origin:
- ML YT 29/Alb G-017(a)/Kinderbukh 65/Bugatch 249
- Transliteration:
- ML YT 29/Kinderbuch 65/Alb 024(a)/Alb K-059(e)/Bugatch 249
- Translation:
- Kinderbuch 65/Alb L-024(a)Alb W-022(a)/Alb G-017(a)/Alb K-059(e)/Alb S-104(a)
- Sheet music:
- Folder:
- 712
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jos. P. Katz
- Publisher address:
- 181 E. Broadway, New York, NY
- Date:
- 1927
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 537
- First line:
- O, ir kleyne likhtelekh, ir dertseylt geshikhtelekh…
- First line (Yiddish):
- ...אָ, איר קליינע ליכטעלעך, איר דערציילט געשיכטעלעך, מעשׂהלעך
- Notes:
- Small booklet, black lettering, Yiddish/English. Dedicated to Mr. & Mrs. Meyer Sachs. Four verses in Yiddish on back cover. Price 20 cents.
In Der Fremd (Peretz) — אין דער פֿרעמד (פּרץ)
- Author:
- Peretz, Yitskhok Leybush — פּרץ, יצחק לײבוש
- Composer:
- Lewin, Samuel H.
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Alienation/
- Additional song notes:
- Third verse added by the composer
- Sheet music:
- Folder:
- 748
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Jos. P. Katz
- Publisher address:
- 181 Broadway, New York, NY
- Date:
- 1927
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 645
- First line:
- Ikh gay arum in fremden vald….
- First line (Yiddish):
- איך גיי אַרום אין פֿרעמדן וואַלד. עס לײַכט די זון! דאָך מיר איז קאַלט.
- Notes:
- Black lettering, English/Yiddish. Photo of S. H. Lewin. Price 25 cents. Three verses of Yiddish lyrics on back cover.