Name:
Simkhovitsh, Simkhe
Name (Yiddish):
סימכאָוויטש, שׂמחה
Born:
1921 (??) (Atvotsk, Poland)
Died:
2017 (??) (Toronto, Canada)
Note:
Emigrated to Canada/ See ephemera folder 475
Related information in folder 475:
Comments:
1. 8/19/2005/Article from Yiddish Forverts of August 19, 2005 by Chane Mlotek, titled "Simkhe Simkhovitsh, Der Yiddishe poet fun Toronto" (Simkhe Simkhovitsh, The Yiddish Poet From Toronto).

.

10/4/2005. Publication in Yiddish Forverts of October 4, 2005 by of a letter by Simkhe Simkhovitsh supplementing Chana's article of August 19,/2005.


3.1/13/2006 Article from Yiddish Forverts of January 13, 2006 by Moyshe Volf titled "Simkha Simkhovitshes Lider-Zamlung "Dos Likht Fun Khesed" (Song compilation: Thel Light of Rightesness).


4. 11/12/2010 Article in Yiddish Forverts dated Nov. 12-18, 2010 by Chane Mlotek, titled "Simkha Simkhovitshe -A Bagrisung Tsu Zayn 90stn geboyrn-yor" (Simkha Simkhovitshe -A congratulations on the occasion of his 90th birthday).

5.8/2017 Article in the Yiddish Forverts or August 2017 by Boris Sandler titled "Simpkhe Simkovitsh, Poet In Totonto, is Nifter Gevorn. (Simpkhe Simkovitsh, Poet in Toronto, Died)

Songs written or composed

Nokh Loynt Zikh Tsu Lebn — נאָך לוינט זיך צו לעבן

Author:
Simkhovitsh, Simkhe — סימכאָוויטש, שׂמחה
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin
Subject:
Harships/Survival/Suffering/Humanity/Decency
Origin:
Bogdanski 2 62
Transliteration:
Bogdanski 2 99
Translation:
Bogdanski 2 99
Music:
Bogdanski 2 62

Recording

On album:
B-090(p) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 8 of 11 (B))
Track ID:
32318
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Mit gayve un zikher der rushe geyt um, un du geyst gefaln, geboygn, un shtum,
First line (Yiddish):
מיט גאווה און זיכער דער רשע גייט אום, און דו גייסט געפֿאַלו, געבויגן און שטום
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
3:56

Vayn Fun Yugent — ווײַן פֿון יונגט

Author:
Simkhovitsh, Simkhe — סימכאָוויטש, שׂמחה
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin
Subject:
Youth/Memory/Joy
Origin:
Bogdanski 4 99
Transliteration:
Bogdanski 4 75
Translation:
Bogdanski 4 99
Music:
Bogdanski 4 75

Recording

On album:
B-090(p) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 8 of 11 (B))
Track ID:
32319
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Ungestoygn zenen shtrunes vi oyf diner mandoline,
First line (Yiddish):
אונגעצויגן זענען שטרונעס וויי אויף דינער מאַנדאָלינע,
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
1:53

Dem Oreman — דעם אָרעמאַן

Author:
Simkhovitsh, Simkhe — סימכאָוויטש, שׂמחה
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin/Lament
Subject:
Poverty/Poor Man

Recording

On album:
B-090(p) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 8 of 11 (B))
Track ID:
32320
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Vifl muz un biternish un payn kumt oys dem oreman a durkh tsu geyn,
First line (Yiddish):
וויפֿל מוז און ביטערניש און פּייִן קומט אויס דעם אָרעמאַן אַ דורך צו גיין,
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
2:15

S'vet Kumen — ס'וועט קומען

Author:
Simkhovitsh, Simkhe — סימכאָוויטש, שׂמחה
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin/Inspirational
Subject:
Future/Hope/Renewal/Faith

Recording

On album:
B-090(p) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 8 of 11 (B))
Track ID:
32321
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
S'vet kumen nokh a tog fun freyd. S'vet dayn harts un muze zikh eynshlisn…
First line (Yiddish):
ס'וועט קומען נאָך אַ טאָג פֿון פֿרייד. ס'וועט דײַן האַרץ און מוזע זיך אײַנשליסן...
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
1:56

Yugent — יוגנט

Author:
Simkhovitsh, Simkhe — סימכאָוויטש, שׂמחה
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin
Subject:
Youth/Modernity/Strength
Origin:
Bogdanski 1 25
Transliteration:
Bogdansk 1 77
Music:
Bogdanski 1 77

Recording

On album:
B-090(p) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 8 of 11 (B))
Track ID:
32322
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Yugent fun oreme yidishe geslekh, vu ir hot di naye khaloymes vi fener getrogn..
First line (Yiddish):
יונגט פֿון אָרעמע ייִדישע געסלעך, וווּ איר האָט די נײַע חלומות ווי פֿענער געטראָגן...
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
1:56

Eyder — איידער

Author:
Simkhovitsh, Simkhe — סימכאָוויטש, שׂמחה
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin
Subject:
Death/Life Force/Song
Origin:
Bogdanski 4 84
Transliteration:
Bogdanski 4 28
Translation:
Bogdanski 4 84
Music:
Bogdanski 4 28

Recording

On album:
B-090(q) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 9 of 11 (A))
Track ID:
32338
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Eyder mayn tog vert nisht un fargeyt un di shpil iz farendikt,
First line (Yiddish):
איידער מײַן טאָג ווערט נישט און פֿאַרגייט און די שפּיל איז פֿאַרענדיקט,
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
2:53

Zing (Simkovitsh) — זינג (סימקאָוויטש)

Author:
Simkhovitsh, Simkhe — סימכאָוויטש, שׂמחה
Composer:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
Genre:
Literary Origin
Subject:
Praise/Nature/Life/Being/Generations
Origin:
Bogdanski 3 100
Transliteration:
Bogdanski 3 020
Translation:
Bogdanski 3 099
Music:
Bogdanski 3 020

Recording

On album:
B-090(r) (Majer Bogdanski / Songs From Cassette 9 of 11 (B))
Track ID:
32350
Vocal:
Bogdanski, Majer — באָגדאַנסקי, מאיר
First line:
Zing a gezang tsum tog dem klorn un likhtik bloyen, tsum friling vos kumt un,
First line (Yiddish):
זינג אַ געזאַנג צום טאָג דעם קלאָרן און ליכטיק בלויען, צום פֿרילינג וואָס קומט אָן,
Language:
Yiddish
Style:
Acapella/Folk
Length:
3;26