Felsenbaum, Michael

Recording

On album:

L-062(a) (Vira Lozinsky/ Vayte Shtern — ווײַטע שטערן)

Track ID:

33599

Vocal:

Lozhinsky, Vera

Piano/Arranger:

Dricker, Regina

First line:

Bloer himl, grine beymer,grezer vaksn oyf di bey ner, bloer himl grine beymer,

First line (Yiddish):

בלאָער הימל, גרינע ביימער, גרעזער וואַקסן אויף די ביינער

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

5:03

Recording

On album:

L-062(a) (Vira Lozinsky/ Vayte Shtern — ווײַטע שטערן)

Track ID:

33600

Piano/Arranger:

Dricker, Regina

Vocal:

Lozhinsky, Vera

Clarinet:

Yachnin, Jacob

First line:

Oyfn himl a yarid, oyf der erd a blote, lomir onton oyfn lid a tsistene kopote.

First line (Yiddish):

אויפֿן הימל אַ יריד, אויף דער ערד ־ אַ בלאָטע, לאָמיר אָנטאָן אויפֿן ליד,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:27

Recording

On album:

L-062(a) (Vira Lozinsky/ Vayte Shtern — ווײַטע שטערן)

Track ID:

33604

Piano/Arranger:

Dricker, Regina

Vocal:

Lozhinsky, Vera

Violin:

Nachimzon, Gregory

First line:

Ekh, romale, fir aroys di ferd fun di shtaln, der baron farbet aykh ale tsu...

First line (Yiddish):

עך, ראָמעלע, פֿירט אַרויס די פֿערד פֿון די שטאַלן, דער באַראָן פֿאַרבעט אײַך אַלע

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:37

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36833

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Contrabass:

Vaulin, Stas

Violin:

Profis, Zalman

First line:

Zog mayn kind, dertseyl mayn liber, bist fartroyert on a sibe - ven ikh ze…

First line (Yiddish):

זאָג מײַן קינד, דערצייל מײַן ליבער, ביסט פֿאַרטרויערט אָן אַ סיבה,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian

Length:

3:33

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36834

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Hey du volekh, shpil a nign, shtil mayn harts un shtil mayn troyer-ikh farloz…

First line (Yiddish):

היי, דו, וואָלעך, שפּיל אָ ניגן, שטיל מײַן האַרץ און שטיל מײַן טרויער,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian

Length:

4:01

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36835

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Haynt is khoge bay tsigayner, kumt tsu forn voyle mentshn, gold un zilber,...

First line (Yiddish):

הײַנט איז חגא בײַ ציגײַנער, קומט צו פֿאָרן, וווילע מענטשן, גאָלד און זילבער,

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian

Length:

3:48

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36836

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

S'kumt der vint fun di berg in tol, grine bleter, vista yor,...

First line (Yiddish):

ס'קומט דער ווינט פֿון בערג אין טאָל, גרינע בלעטערת וויסטע יאָר, ס'האַרץ...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian

Length:

4:29

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36837

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Vi a mayse fun amol, fun di berg n'a grinem tol, traybt dos vaser tog un nakht,

First line (Yiddish):

ווי אַ מעשׂה פֿון אַמאָל, פֿון די בערג ניאַ גרינעם טאָל, טרײַבט דאָס וואַסער..

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian/Waltz

Length:

2:30

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36838

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Fli, mayn foygl, in himl arayn, fli, mayn foygl, gring un fray, breng fun himl..

First line (Yiddish):

פֿלי, מײַן פֿויגל, אין הימל אַרײַן, פֿלי מײַן פֿויגל, גרינג און פֿרײַ,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian/Hora

Length:

3:31

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36839

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Ven ale gute mentshn geyen shlofn, an alte shoymer shteyt nit af di fis,…

First line (Yiddish):

ווען אַלע גוטע מענטשן גייען שלאָפֿן, און אַלטע שומר שטייט ניט אויף די פֿיס,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian/Tango

Length:

3:08

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36840

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Khoshever more, du, alte tsigayner, gib mir dayn tokhter avek far a froy,...

First line (Yiddish):

חשובֿער מאָרע, דו אַלטער ציגײַנער, גיב מיר דײַן טאָכטער אַוועק פֿאַר אַ פֿרוי.

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian

Length:

6:36

Recordings

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41680

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Mayn libe ikh hob dikh sof-kol-sof gefunen mit klemenish in harts, mayn gelibter

First line (Yiddish):

מײַן ליבע, איך האָב דיך סף־כּל־סף געבּפֿונען, מײַן ליבע, כ'האָב לאַנג געוואַרט

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:39

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36841

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Mayn libe, ikh hob dikh sof-kol-sof gefunen, mayn libe, kh'hob lang gevart...

First line (Yiddish):

מײַן ליבע, איך האָב דיך סוף־כל־סוף געפֿונען, מײַן ליבע, כ'האָס לאַנג געוואַרט

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian

Length:

3:43

Recording

On album:

L-062(b) (Vira Lozinsky / Wondrous Way / VunderVeg)

Track ID:

36842

Violin:

Profis, Zalman

Contrabass:

Vaulin, Stas

Wind Instruments:

Fridman, Vladimir

Guitar:

Siltsoff, Ilia

Accordion/Musical Director/Arranger:

Aynbinder, Emil

Vocal:

Lozinsky, Vira — לאָזינסקי, וויראַ

First line:

Bay nakht ibern shtetl hobn zikh tseblit di shtern, un durkh dem himltoy,…

First line (Yiddish):

בײַ נאַכט איבערן שטעטל האָבן זיך צעבליט די שטערן, און דורך די הימלטוי...

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Gypsy/Rumanian/Waltz

Length:

4:10

Recording

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41676

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Ikh shling di trern fun a fremder libe, un vert tsurunen in der shtile nakht,..

First line (Yiddish):

איך שלינג די טרערן פֿון אַ פֿרעמדער ליבע, און ווערט צורונעןן אין דער שטילער...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

8:08

Recordings

On album:

V-021(c);

Track ID:

41688

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Oy du volekh, zolst nit verynen, hitn zolstu mayn oves beyner, un mayn shtibl..

First line (Yiddish):

אוי דו וואָלעך, זאָלסטאַ ניט ווינען היטן זאָלסטו מײַן אָבֿוות ביינער, און מײַן

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

5:25

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41691

Accordion:

Moricke, Sanne

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Oy du, volekh, zolst nit veynen, hitn zolstu mayn oves beymer un mayn shtibl in

First line (Yiddish):

אוי דו , וואָלעך, זאָלסט ניט וויינען היטן זאָלסט מײַן אָבֿות ביינער און מײַן..

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

5:25

Recording

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41679

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

In a kretshme bay a vald, kumen zitsn yung un alt, in a kretshme bay a veg,…

First line (Yiddish):

אין אַ קרעטשמע בײַ אַ וואַלד, קומען זיאצן יונג און אַלט, אין אַ קרעטשמע ...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:12

Recordings

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41681

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Ven du volst nit geven, mayn oytser af der velt, ikh volt dikh, mayn gelibter,.

First line (Yiddish):

ווען דו וואָלסט ניט געווען, מײַן אוצר, אַף דער וועלט, איך וואָלט דיך,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:39

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41692

Accordion:

Moricke, Sanne

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Ven du volst nit geven, mayn oytser, af der velt, thk volt dikh, mayn gelibter,.

First line (Yiddish):

ווען דו וואָלסט ניט געווען, מײַן אוצרוֹ, אַף דער וועלט, איך וואָלט דיך, ...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:39

Recording

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41682

First line:

Ven der harbst hot ungekumen undervart un shtil gekumen zenen opgevelkt di

First line (Yiddish):

ווען דער האַרבסט איז אָנגעקומען אָנדערוואַרט און שטיל געקומען זענען ...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

8:36

Recording

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41683

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Fli, mayn foygl, in himl arayn, fli mayn foygl, yung un fray, breng fun himl mit

First line (Yiddish):

פֿלי, מײַן פֿויגל, אין הימל אַרײַן, פֿלי, מײַן פֿויגל, גרינג און פֿרײַ ...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:16

Recording

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41685

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Vos iz geblibn oyf der velt fun undzer libe? Dos modne lakhn-veynen on a libe,..

First line (Yiddish):

וואָס איז געבליבן אויף דער טטעלט פֿון אונדזער ליבע? דאָס מאָדנע לאַכן־וויינען

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

3:55

Recording

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41687

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

A kleyn Hollindish meydl, Lucette iz gor nit freylekh, a voyl baysheyden meydl..

First line (Yiddish):

אַ קליין האָלאָענדיש מיידל לוסעט איז גאָר ניט פֿריילעךפֿ, אַ וואָויל באַשעיידן

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

4:33

Recording

On album:

V-021(c) (Lucette Van Den Berg: Benkshaft)

Track ID:

41690

Vocal/Arrangement:

Van Den Berg, Lucette

Guitar/String Guitar:

Vrijhoef, Reinout

Violin:

Verheij, Madelien

Accordion:

Moricke, Sanne

Bass:

Read, Andrew

Percussion:

Klink, Ines

First line:

Akatsies farlirn kale-blumen, di binen zaynen troyerik fartrakht, di letster…

First line (Yiddish):

אַקאַטסיס פֿאַרלירן כּלה־בלומען, די בינען זײַנען טרויעריק פֿאַרטראַכט,...

Language:

Yiddish

Style:

Concert

Length:

5:16