Tracks with this artist
Sore Zingt Yitskhaklen..Shloflid (Levin) — שׂרה זינגט יצחקלען אַ שלאָפֿליד (לעווין)
- Also known as:
- Di Muter Sore Zingt Yitskhaklen...
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Genre:
- Literary Origin/Lullaby/Biblical
- Subject:
- Sarah/Isaac/Lullaby/Shtetl/Occupation/Shepherd/Sheep
- Origin:
- Manger 222/CD B-012(t)/Levin L 26/Levin L WM 32
- Transliteration:
- CD B-012(t)/Levin L 26/Levin L WM 33
- Translation:
- Alb Y-018(d)/Levin L WM 33
- Music:
- Levin L 26/Levin L WM 34
- On album:
- B-012(t) (Ruth Levin/ Mike Burstyn Songs of Leibu Levin — לידער פֿון לײבו לעװין נאָך שענער װי געװען...)
- Track ID:
- 26961
- Artist:
- Klezmerduo
- Vocal:
- Levin, Ruth — לוין, רותּ
- Vocal:
- Burstein, Mike — בורשטײַן, מײַק
- Piano:
- Dricker, Regina
- Piano:
- Malve, Mathias
- Violin:
- Furman, Jacob
- First line:
- Di muter sore vigt di vig: shlof yitskhakl tate, shlof!
- First line (Yiddish):
- די מוטער שׂרה װיגט די װיג: שלאָף יצחקל טאַטע, שלאָף!
- Track comment:
- From "Khumash Lider" Recorded under Di Muter Sore Zingt....
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Duet
- Length:
- 3' 47"
Kinder Yorn (Manger) — קינדער יאָרן (מאַנגער)
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Childhood/Memory/Folk Sayings/Place/Verbezh/
- Song comment:
- From "Der Shnaydergezeln Nete Manger Zingt"
- Origin:
- Manger 437/Levin L 39/Alb L-066(b)
- Transliteration:
- CD B-012(t)/Alb L-066(b)
- Translation:
- Levin L 39l/CD B-012(t)/Alb L-066(b)
- Music:
- Levin L 39
- On album:
- L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)
- Track ID:
- 34426
- Vocal:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Piano:
- Malve, Mathias
- First line:
- Lomir geyn keyn verbezsh, (ver s'vil meg forn), dortn shpiln zikh baym prut,
- First line (Yiddish):
- לאָמיר גײן קײן װערבעזש, װער ס'װיל מעג פֿאָרן, דאָרטן שפּילן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Literary Origin/Folk
Troyerik Lid — טרױעריק ליד
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Gifts/Soldiers/Guards/Rules/Refusal/Sadness
- Origin:
- Manger 29/Levin L WM 59/Alb L-044(c)
- Transliteration:
- Levin L WM 59/Alb L-044(c)
- Translation:
- Levin L WM 59/Alb L-044(c)
- Music:
- Levin L WM 60
- Additional song notes:
- Sad Song
- Related information in folder 1091:
- Comments:
- Text of English and Hebrew Versions from the internet
- On album:
- L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)
- Track ID:
- 34430
- Vocal:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Piano:
- Malve, Mathias
- First line:
- Ikh vel a levone dir koyfn, a levone fun zilber-papir, un vel zi bay nakht...
- First line (Yiddish):
- איך וועל אָ לבֿנה דיר קויפֿן, אַ לבֿנה פֿון זילבער־פּאַפּיר, און וועל זיך...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Literary Origin/Folk/
Tsu Der Mame (Levin) — צו דער מאַמע (לעווין)
- Author:
- Grade, Chaim — גראַגע, חײם
- Composer:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Mother/Strength/Tiny/Sorrow/Fear
- Origin:
- CD B-012(t)/Levin L WM 230/Alb L-066(b)
- Transliteration:
- CD B-012(t)Levin L WM 230/Alb L-066(b)
- Translation:
- Levin L WM 230/Alb L-066(b)
- Music:
- Levin L WM 231
- Additional song notes:
- See Ephemera 1021. This song, a poem by Chaim Grade, in honor of his mother was set to music by Leibu Levin.
- On album:
- L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)
- Track ID:
- 34434
- Vocal:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Piano:
- Malve, Mathias
- First line:
- Du bist kleyn, du bist dar, un greykhst mir koym tsum aksl, nor bistu in dayn...
- First line (Yiddish):
- דו ביסט קליין, דו ביסט דאַר און גרייכסט מיר קוים צום אַקסל, נאָר דו ביסט...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Literary Origin/Folk/Piano accompaniment
Yidn Zingen Ani Mamin (Levin) — ייִדן זינגען אַני־מאַמין (לעווין)
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Genre:
- Literary Origin/Holocaust/Poem
- Subject:
- Faith/Song/I Believe/Messiah/Redemption/Bunkers/Camps
- Origin:
- CD B-012(t)/Levin L 43/WLZ 14SGS 52/Levin L WM 75/Alb L-066(b)
- Transliteration:
- CD B-012(t)/Levin L 43/WLZ SGS 2/Levin L WM 75/Alb L-066(b)
- Translation:
- WLZ 14SGS 52/Levin L WM 75Alb L-066(b)
- Music:
- Levin L 43/Levin L WM 76
- Additional song notes:
- Jews are Singing "I Believe"
- On album:
- L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)
- Track ID:
- 34440
- Vocal:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Piano:
- Malve, Mathias
- First line:
- Yidn zingen in di bunkers:ani mamin bevias hamoshiakh, af al pi, af al pi...
- First line:
- ייֽדן זינגען אין די בונקערס: אני מאמין בביאת המשיח, אף על פּי אף על פּי...
- Language:
- Hebrew/Yiddish
- Style:
- Israeli/Literary Origin
Shtile Grozn — שטילע גראָזן
- Also known as:
- Silent Grasses
- Author:
- Leivick, Halper — לײװיק, האַלפּער
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Grasses/Storm/Abandonment/Suffering/Consolation/Night/Dawn
- Origin:
- Levin L WM 88/Alb L-066(b)
- Transliteration:
- Levin L WM 88/Alb L-066(b)
- Translation:
- Levin L WM 88/Alb L-066(b)
- Music:
- Levin L WM 89
- Additional song notes:
- Quiet Grasses
- On album:
- L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)
- Track ID:
- 34441
- Vocal:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Piano:
- Malve, Mathias
- First line:
- Ershte Shtile Grozn hobn nit keyn moyre far a shturm, lomir zayn vi ershte grozn
- First line (Yiddish):
- ערשטע שטילע גראָזן האָבן ניט קיין מורא פֿאַר אַ שטורעם, לאָמיר זײַן ווי די...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Literary Origin/ Folk
A Polka-Marzurke (Levin) — (אָ פּאָלקע־מאַזורקע (לעווין
- Author:
- Lutski, Avrom — לוצקי, אַבֿרהם
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- One Man Band/Dance/Instruments/Sorrows/World/Marvels
- Origin:
- Levin L WM 307/Alb L-066(b)
- Transliteration:
- Levin L WM 307Alb L-066(b)
- Translation:
- Levin L. Wm 308/Alb L-066(b)
- Music:
- Levin L WM 309
- On album:
- L-066(a) (Leibu Levin/ The Yiddish Narrator, Singer, Composer — לייבו לעווין)
- Track ID:
- 34442
- Vocal:
- Levin, Leibu — לעװין, לײבו
- Piano:
- Malve, Mathias
- First line:
- A kapelye kontsertistn-dos bin ikh aleyn, ikh gib aykh kontsert. I di shpiler...
- First line (Yiddish):
- אַ קאַפּעליע קאָנצערטיסטן - דאָס בין איך אַליין, איך גיב פֿאַר אײַך קאָנצערט,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Literary Origin/Folk