Songs written or composed
Veshamru (Gottschall) — ושמרוּ (גאָטשאַל)
- Composer:
- Gottschall, Jakob
- Genre:
- Biblical/Liturgy/Religious
- Subject:
- Sabbath/Shabos/Observance
- Origin:
- Exodus 031:16-17/Zim 10/Alb B-033(f)/Alb K-047(d)
- Transliteration:
- CD Z-024(a)/Zim 10/Alb K-047(d)/Alb B-067(a)
- Translation:
- CD Z-024(a)/Alb M-038(a)/Zim 10/Alb B-033(f)CD S-086(a)/Vorbei 208
Recording
- On album:
- K-038(a) (Liturgy of Dohany Street Synagogue Sandor Kovacs, Cantor — שומע קול בּכיות ...)
- Track ID:
- 16479
- Artist:
- Kovacs, Cantor Sandor
- First line:
- Veshamru beney Yisroel es hashabos l'osoys es hashabos...
- First line (Hebrew):
- ושמרוּ בּני-ישׂראל את-השבּת לעשׂוֹת את-השבּת לדרתם בּרית עלוֹם:
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
Adonay Molokh (Gottschal) — יהוֹה מלך (גאָטשאַל)
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Composer:
- Gottschall, Jakob
- Genre:
- Biblical/Psalm 093:01
- Subject:
- Sovereignty/Power
- Origin:
- AlbB-033(f)/Alb K-047(d)/
- Transliteration:
- Alb K-047(d)
- Translation:
- Alb B-033(f)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/Vorbei 257
Recording
- On album:
- H-013(a) (Hebrew Melodies for Sabbath and High Holidays)
- Track ID:
- 931
- Vocal/Baritone:
- Feleki, Dezso
- Organ:
- Karman, Gyorgy, organ
- First line (Hebrew):
- יהוֹה מלך גאוּת לבש לבש יהוּה עז התאזר אף-תּיכּן תּבל בּל-תּמוט
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- The Lord reigneth; He is clothed in majesty;
- Language:
- Hebrew
Other tracks with this artist
Shaymea Kayl Bikhyays (Heb) — שומע קול בּכיות
- On album:
- K-038(a) (Liturgy of Dohany Street Synagogue Sandor Kovacs, Cantor — שומע קול בּכיות ...)
- Track ID:
- 13558
- Composer:
- Gottschall, Jakob
- Artist:
- Kovacs, Cantor Sandor
- Artist:
- Lisznyai, Maria & S. Kovacs, arr
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "It is the Lord who...hears the voice of sobbing."
- Language:
- Hebrew
Yaale (Heb) — יעלה
- On album:
- K-038(a) (Liturgy of Dohany Street Synagogue Sandor Kovacs, Cantor — שומע קול בּכיות ...)
- Track ID:
- 17052
- Composer:
- Gottschall, Jakob
- Artist:
- Dohany Street Synagogue Chorus — כאָר מיט חזן
- Artist:
- Somlo, Andor, chorus master
- Artist:
- Lisznyai, Maria, organ
- First line:
- Ya'ale takhanuneynu me'irev. V'yovo shavoseynu miboker.
- First line (Hebrew):
- יעלה תּחנוּננוּ מערב. ויבא שועתנוּ מבּקר. ויראה רנוּננוּ עד ערב.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew