Kotler, Moshe

Dos Keshenever Shtikele — דאָס קעשענעװער שטיקעלע

Composer:

Traditional

Genre:

Place/Folk

Subject:

Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/

Transliteration:

K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)

Translation:

K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)

Additional song notes:

Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"

On album:

Y-012(a) (Yiddishe Lieder Parade — ייִדישע לידער פּאַראַדאַ)

Track ID:

7918

Vocal:

Kotler, Moshe — קאָטלער, משה

Arranger:

Mednik, N., arr — מעדניק, נ., אַראַנ

First line:

Shpil mikh klezmorimlekh, keshenever shtikele, ober mitn…

First line:

שפּיל זשע מיר קלעזמאָרימלעך, קעשענעװער שטיקעלע, אָבער מיטן...