Raveh, Hillel And Aviva

Lama-ayan (Heb, To The Spring)

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20801

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Dodi Li Bekharmey Ain Gedi

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20802

Composer:

Gilad, Ami — גלעד, אמי,

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Song of Songs

Language:

Hebrew

Hekhalil — החליל

Author:

Goldberg, Leah — גולדבּרג, לאה

Composer:

Zahavi, Dovid — זהבי, דוד

Genre:

Literary Origin/Israeli

Subject:

Flute/Shepherd/Occupation/Galilee

Song comment:

"The Flute"

Origin:

Alb I-010(a)

Transliteration:

Alb I-010(a)

Translation:

Alb I-010(a)/Alb D-012(h)

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20803

Vocal:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

First line:

Yesh khalil ne'elam beyn harey hagalil, yesh lo zemer...

First line:

יש חליל נעלם בּין הרי הגליל, לו זמר אחד ןאלפי אלף,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

In the hills encircling old Galil, there trills a flute...

Al Harim

Additional song notes:

"On The Hills"

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20804

Author:

Ofek, Uriel — אופק, אוריאל

Composer:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

First line:

Al harim oleh haboker, Bashvilim roah yorda, Adarim kitru...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The dawn climbs up on the mountains. A shepherdess is...

Language:

Hebrew

Bokrey Lakhish

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20805

Author:

Regev, Michael

Composer:

Admon, Yedidya — אדמון, י.

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The Cowboys From Lachish

Language:

Hebrew

Shayeret Beharim (Heb)

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20807

Author/Composer:

Hav-Ran, Nisen Cohen — הב־רון, ניסן כּהן

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Caravan In The Mountains

Language:

Hebrew

Erets Zavat Khalav — ארץ זבת חלב (בּמדבּר שלך)

Also known as:

Deuteronomy 26:15

Also known as:

Numbers 13:27

Composer:

Gamliel, Eliyahu — גמליאל, א.

Genre:

Biblical

Subject:

Israel/Milk/Honey/Fertile

Origin:

Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb I-015(a)

Transliteration:

Bugatch 73/Alb S-033(a)/Alb S-002(e)

Translation:

Alb E-009(a)/S-003(a)/Alb S-002(e)/Alb I-015(a)

Music:

Netzer 109/Bugatch 73

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20808

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

First line:

Erets zavat khalav udvash.

First line:

ארץ זבת חלב וּדבש.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

A land flowing with milk and honey.

Shedemati — שדמתּי

Author:

Shenhar, Yitskhak — שנהר, יצחק

Composer:

Admon, Yedidya — אדמון, י.

Genre:

Israli/Pioneer/ZionistI

Subject:

Fields/Farmer/Planting

Origin:

Netzer 39

Transliteration:

Netzer 38

Translation:

Alb D-012(f)/Alb D-012(h)

Music:

Netzer 38

Additional song notes:

I Seed My Fields

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20809

Vocal:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

First line:

Shdemati, im shakhar zeratiha bidimate, tfilat hayogev...

First line (Hebrew):

שדמתּי, עם שׂחר זרעתּיה בּדמעה, תּפלתּ היוֹגב נשמעה.

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

My field, I sow you with tears by the light of the dawn,

Language:

Hebrew

Style:

Folk/Duet

Hu Lo Yom Velo Layla (Heb) — הוּא לא יוֹם ולא לילא (יבֿרית)

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20810

Composer:

Boorla, Oded

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

From Zechariah - Is this 14:07-08

Language:

Hebrew

Mezot Likrati Ola (Heb)

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20812

Author/Composer:

Aldema, Gil — אלדמע, גיל

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Who Comes To Meet Me

Language:

Hebrew

Vedavid Yefe Eynayim (Heb) — ודוד יפה עינים

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20813

Author/Composer:

Shelem, Matetyahu — שלם, מתתיהו

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

First line:

V'David yafe eynayim, Hu roeh bashoshanim. Hi'ca Sha'ul...

First line (Hebrew):

ודוד יפה עינים, הוּא רוֹעה בּשוֹשנים, היבּה שאוּל בּאלפיו,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

And David, with his beautiful eyes, was surrounded by the...

Language:

Hebrew

Pa'amoney! Hatson (Heb)

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20815

Author:

Hadar, Yosef — הדר, יוסף

Composer:

Ofek, Uriel — אופק, אוריאל

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

The Sheep Bells

Language:

Hebrew

Djenantini

Genre:

Folk/Druse

Subject:

Girl/Obsession/Craze

Song comment:

She Drives Me Crazy

Translation:

Alb H-005(c)

On album:

H-005(c) (Israeli Songs Hillel And Aviva)

Track ID:

20816

Artist:

Raveh, Hillel And Aviva — רווה, הלל ואביב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

She Drives Me Crazy

Language:

Arabic