Sobol, Idan

Some Sign of Life (Heb) — סימן חיים

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

14591

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

זהו השיר האחרון זה סוף הדרן, ולא חשוב אם בּני עשׂרים אוארבעים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

A Personal Opinion — דעתּ איש

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

554

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

First line (Hebrew):

ישבנו כּמעט בּשקט, לפני אהבה תּמידיתּ, קראנו יוג'ין ובקט,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Another War is Over — נגמרה פתּאום עוד מלחמה

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

1391

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

First line (Hebrew):

נגמרה פתּאום עוד מלחמה לא הכּול הרוס -- הכּול שקט

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Checking Out — גמירה

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

2750

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

גמרתּי אתּ חיי בּגיל עשׂרים ושתּיים, גם אתּ עכשיו כּמו אלף אחרים

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Gloria Mundi (Heb) — גלוריה מונדי

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

5710

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

עשׂימו אתּ הרע למדנו לקלל, הדלקנו אש קטנה שיחקנו לא בּצל

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Hymn (Heb) — המנון

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

6948

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

First line (Hebrew):

המלחמותּ עברו החל השקט שבו הולכים איש לדרכו

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Ukrainian Melody

Language:

Hebrew

Just Another Soldier (Heb) — חייל אופר

Related information in folder 512:

Document type:

Text

Author:

Idan Sobol

Date:

3/13/2006

Comments:

English version by Drora Havkin, sent by Idan Sobol (Hebrew Original) by email.

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

7695

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

First line (Hebrew):

אני חייל אפור, אני ממשיך לחפור, תּבוא עוד מלחמה, אני בּאדמה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Mediterranean Lullaby (Heb) — שיר ערשׂ ים-תּיכונו

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

10150

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

שן ילדי אביך מתּ, גם לך צפוי כּמוהו אל המלחמותּ לצאתּ,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Optimism (Heb) — אופטימיות

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

11519

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

הכּל היה צפוי נדוש חסר תּועלת, בּכלי המלחמה זרק איזוב

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Oh My Gods! (Heb) — אלילים

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

11407

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

האלילים שלי מתּים אחד אחד, ואתּ אומרים פורחתּ עוד כּפרח,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Requiem (Heb) — ריקוויאם

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

12716

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

הכּול ניגמר הרוח משתּתּקתּ, בּין עננים דלילים מציץ כּןכב,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Still Breathing (Heb) — לא מתּ

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

14683

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

לא מתּ העלום לא מתּ, בּבּוקר השמש זורחתּ, אמחנו יוצאים וחיים,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

The Laurel Wreath (Heb) — זרי הדפנה

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

15118

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

First line (Hebrew):

הלילה נגוח על זרי הדפנה, ומחר ועוד חודש ועוד שנה

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

This Is The Last War (Heb) — בּתּים

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

15293

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

זו תּהיה המלחמה האחרומה, והיא תּקפיד ולא תּפסח על דלתּ

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Waltz (Heb) — ולס

On album:

H-009(b) (Drora Havkin Another War is Over — דרורה הבקון נגמרה פתאום עוד מלחמה)

Track ID:

16878

Author:

Sobol, Idan — סובּול, עידן

Composer/Artist:

Havkin, Drora — חבקין, דרורה

First line (Hebrew):

האביב לא שינה דעתּ איש, עופי עופי לך ציפורי

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew