Songs written or composed
Mir Shmidn — מיר שמידן
- Author:
- Volman, Sh. — װאָלמאַן, ש.
- Composer:
- Gelbart, Mikhl — געלבאַרט, מיכל
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Forge/Smithy/Golden Chain
- Origin:
- Steinberg 119/DeRoy 40
- Transliteration:
- DeRoy 40
- Translation:
- DeRoy 40
- Music:
- Steinberg 119
- Sheet music:
- Folder:
- 395
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 58 Second Avenue, New York, NY
- Date:
- 1928
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 173
- First line:
- Mir shmidn, mir shmidn by tog un by nakht…
- First line (Yiddish):
- מיר שמידן, מיר שמידן בייַ טאָג און בייַ נאַיט,
- Notes:
- Black lettering on small folder, Yiddish/English. Listing of 25 other choruses on front cover with prices. Yiddish words on back cover. Price 20 cents (no discount).
Recording
- On album:
- V-003(a) (Khor Vilna / Dirigent: Borukh Zhislin — כאָר װילנע דיריגענט: ברןך זשיסלין)
- Track ID:
- 10504
- Artist:
- Vilna Khor — װילנאַ כאָר
- Artist:
- Zhislin, Borukh, conductor — זשיסלין, ברוך, דיריגענט
- Piano:
- Burgin, Nekhemia, piano — בורגין, נחמיה, קלאַװיר
- First line:
- Mir shmidn un shmidn, bay tog un bay nakht,
- First line:
- מיר שמידן און שמידן, בײַ טאָג און בײַ נאַכט,
- Track comment:
- Mendelsohn credited on album notes with Gelbart as arr