Shostakovitch, Dimitri

A Career

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Literary Origin/Cantata/Clasical

Subject:

Occupation/Career

Song comment:

Part of Shostokovitsh Symphony 13

Translation:

Alb S-009(a)

At The Store

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Classical/Literary Origin/Cantata

Translation:

S-009(a)

Babi Yar (Russian, Yevtushenko)

Author:

Yevteshenko, Yevgeni — יװטושענקאָ, יעװגעני

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Classical/Cantata/Literary Origin/Holocaust

Subject:

Babi Yar

Song comment:

Part of Shostokovitch Symphony No 13

Translation:

Alb S-009(a)

Fears

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Literary Origin/Cantata/Classical

Translation:

S-009(a)

Lullaby (Shostokovitch)

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Classical

Subject:

Child/Father/Sleep

Additional song notes:

From Jewish Folk Poetry Op 79

Humor

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Literary Origin/Cantata/Clasical

Translation:

Alb S-009(a)

Lament Over The Death Of A Child

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Classical/Russian/Literary Origin/Lament

Subject:

Death/Child/Mother

Shostakovitch Symphony No 13

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Cantata/Literary Origin/Classical

Translation:

S-009(a)

The Great Need

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Genre:

Literary Origin/Lament

Subject:

Poverty/Child/Hunger/Clothing/Attic/Roof/Goat/Straw

Translation:

J-004(a)

Additional song notes:

Based upon "Oyfn Boydem Shloft Der Dakh"

Shlof Shlof Shlof (Shostakovich) — שלאָף שלאָף שלאָף

Additional song notes:

See "Cradle Song"

On album:

S-009(c) (SHOSTAKOVITCH ALMAN)

Track ID:

14031

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Shlof, shlof, shlof, der tate forn keyn...,

First line:

שלאָף, שלאָף, שלאָף, דער טאַטע פֿאָרן קיין...

Track comment:

Recorded under title "Lullaby"

Lullaby (Shostakovitch)

Also known as:

Little Son, My Fairest

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

9237

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Translator Russian:

Zviagintzeva, V.

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

First line:

Shlof, shlof shlof, der tate vet forn keyn...

First line (Russian):

שלאָף, שלאָף, שלאָף, דער טאַטע פֿאָרן קיין...

Track comment:

Recorded under title "Lullaby"

Language:

Russian

Style:

Classical/Concert

The Abandoned Father (Yid)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

14966

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Eliye der shenker zitst in..., hit op der sheyne...

First line:

עליע דער שענקער זיצט אין..., היט אָפּ דער שײנע...

Track comment:

Recorded under title "The Abandoned Father"

Das schone neue Leben

On album:

J-004(a) (<<Jewish Chronicle>> <<From Jewish Folk Poetry OP 79>>)

Track ID:

15035

Author:

Kurella, Alfred

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Croonen, Maria

Vocal:

Burmeister, Anneliese

Vocal:

Schreier, Peter

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Jewish Folk Poetry, Op. 79" See Album S-09(a)

The Fair New Life (Russian)

On album:

S-009(d) (Musiques Juives Chostakovitch/ Prokofiev/ Slonimiski)

Track ID:

15036

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Bobrineva, Raissa

Vocal:

Borissova, Galina

Vocal:

Masslenikov, Alexei

Track comment:

Recorded under title "La Belle Vie".

The Fair New Life (YId)

Also known as:

A Fine Life (The Fair New Life)

On album:

S-009(c) (SHOSTAKOVITCH ALMAN)

Track ID:

15037

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

Track comment:

Recorded under title "A Fine Life".

The Fair New Life (YId)

Also known as:

A Fine Life (The Fair New Life)

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

15038

Author:

Olender, S., Russian

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Track comment:

Recorded under title "A Good Life".

The Forsaken Father (Russian)

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

15052

Author:

Mar, S., Russian

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Track comment:

Recorded under title "The Abandoned Father"

The Girl's Song (Yid)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

15062

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

Track comment:

Recorded under title "The Girl's Song".

Die Grosse Not/ The Great Need (German)

Genre:

Literary Origin/Lament

Subject:

Poverty/Child/Hunger/Clothing/Attic/Roof/Goat/Straw

Translation:

J-004(a)

Additional song notes:

Based upon "Oyfn Boydem Shloft Der Dakh"

On album:

J-004(a) (<<Jewish Chronicle>> <<From Jewish Folk Poetry OP 79>>)

Track ID:

15070

German Adaption:

Kurella, Alfred

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Croonen, Maria

Vocal:

Burmeister, Anneliese

Vocal:

Schreier, Peter

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Jewish Folk Poetry, Op. 79" See Album S-009(a)

Language:

German

Before The Separation (Farewell)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

2171

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Oy, Avrom, ikh ken on dir nisht zayn, ikh on dir, on dir...

First line (Yiddish):

אױ, אַבֿרהם, איך קען אָן דיר נישט זײַן, איך אָן דיר, אָן דיר...

Track comment:

Recorded under title "Before The Separation."

Language:

Yiddish

Shlof Shlof Shlof (Shostakovich) — שלאָף שלאָף שלאָף

Additional song notes:

See "Cradle Song"

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

2832

Russian Text:

Glob, A.

Vocal:

Dorliak, Nina

Vocal:

Molukhanova, Zara

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

First line (Russian):

שלאָף, שלאָף, שלאָף, דער טאַטע פֿאָרן קיין...

Track comment:

Recorded under title "The Solicitous Mother and Aunt"

Language:

Russian

Abschied/ Farewell (Oy, Avrom, German)

On album:

J-004(a) (<<Jewish Chronicle>> <<From Jewish Folk Poetry OP 79>>)

Track ID:

5116

Vocal:

Croonen, Maria

Author:

Kurella, Alfred

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Burmeister, Anneliese

Vocal:

Schreier, Peter

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Jewish Folk Poetry, Op. 79" See Album S-09(a)

Farewell (Oy, Avrom, Russian)

On album:

S-009(d) (Musiques Juives Chostakovitch/ Prokofiev/ Slonimiski)

Track ID:

5117

Vocal:

Bobrineva, Raissa

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Borissova, Galina

Vocal:

Masslenikov, Alexei

Track comment:

Recorded under title "Avant Une Longue Separation"

Farewell (Oy, Avrom, Russian)

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

5118

Vocal:

Dorliak, Nina

Russian Text:

Glob, A.

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

First line:

Oy, Avrom, ikh ken on dir nisht zayn, ikh on dir, on dir...

First line:

אױ, אַבֿרהם, איך קען אָן דיר נישט זײַן, איך אָן דיר, אָן דיר...

Track comment:

Recorded under title "Before A Prolonged Separation."

Farewell (Oy, Avrom, Yid)

On album:

S-009(c) (SHOSTAKOVITCH ALMAN)

Track ID:

5119

Vocal:

Lawrence, Helen

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Oy, Avrom, ikh ken on dir nisht zayn, ikh on dir, on dir...

First line:

אױ, אַבֿרהם, איך קען אָן דיר נישט זײַן, איך אָן דיר, אָן דיר...

Track comment:

Recorded under title "Before The Separation."

Farewell (Oy, Avrom, Yid)

On album:

S-009(e) (Weinberg symph no 6 / Shostakovitch from Jewish folk poetry)

Track ID:

5120

Artist:

Jerusalem Symphony Orchestra

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Conductor:

Ahronovitch, Yuri

First line:

Oy, Avrom, ikh ken on dir nisht zayn, ikh on dir, on mir...

First line:

אױ, אַבֿרהם, איך קען אָן דיר נישט זײַן, איך אָן דיר, אָן מיר...

Track comment:

Recorded under title "Before A Prolonged Separation."

Das Gluck

On album:

J-004(a) (<<Jewish Chronicle>> <<From Jewish Folk Poetry OP 79>>)

Track ID:

5749

Author:

Kurella, Alfred

Vocal:

Croonen, Maria

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Burmeister, Anneliese

Vocal:

Schreier, Peter

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Jewish Folk Poetry, Op. 79" See Album S-09(a)

Good Fortune (Russian)

On album:

S-009(d) (Musiques Juives Chostakovitch/ Prokofiev/ Slonimiski)

Track ID:

5750

Vocal:

Bobrineva, Raissa

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Borissova, Galina

Vocal:

Masslenikov, Alexei

Track comment:

Recorded under title "Bonheur."

Good Fortune (Russian)

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

5751

Author:

Dligach, L., Russian

Vocal:

Dorliak, Nina

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Track comment:

Part of Shostakovtch From Jewish Folk Poetry, Op 79

Good Fortune (Yid)

On album:

S-009(c) (SHOSTAKOVITCH ALMAN)

Track ID:

5752

Vocal:

Lawrence, Helen

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Ikh hob mayn man..., ikh shem zikh gornisht vos ikh bin...

First line:

איך האָב מײַן מאַן..., איך שעם זיך גאָרנישט װאָס איך בין...

From Jewish Folk Poetry, Op 79

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

5469

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Track comment:

Cycle of eleven songs.

From Jewish Folk Poetry, Op 79

On album:

S-009(e) (Weinberg symph no 6 / Shostakovitch from Jewish folk poetry)

Track ID:

5470

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Artist:

Jerusalem Symphony Orchestra

Conductor:

Ahronovitch, Yuri

Track comment:

This version in Yiddish has 8 songs

Lullaby (Shostakovitch)

Also known as:

Little Son, My Fairest

On album:

S-009(c) (SHOSTAKOVITCH ALMAN)

Track ID:

9238

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Shlof mayn kind, mayn kind, mayn sheyner, shlof mayn zunenyu

First line:

שלאָף, שלאָף, שלאָף, דער טאַטע פֿאָרן קיין...

Track comment:

Recorded under title "Lullaby"

Lullaby (Shostakovitch)

Also known as:

Little Son, My Fairest

On album:

S-009(e) (Weinberg symph no 6 / Shostakovitch from Jewish folk poetry)

Track ID:

9239

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Translator Russian:

Zviagintzeva, V.

Artist:

Jerusalem Symphony Orchestra

Conductor:

Ahronovitch, Yuri

First line:

Shlof mayn kind, mayn kind, mayn sheyner, shlof mayn zunenyu

First line:

שלאָף, שלאָף, שלאָף, דער טאַטע פֿאָרן קיין...

Track comment:

Recorded under title "Lullaby" - Father in Siberian Exile

Lullaby (Shostakovitch)

Also known as:

Little Son, My Fairest

On album:

S-009(c) (SHOSTAKOVITCH ALMAN)

Track ID:

9485

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Shlof mayn kind, mayn kind, mayn sheyner, shlof mayn zunenyu

First line:

שלאָף, שלאָף, שלאָף, דער טאַטע פֿאָרן קיין...

Track comment:

Recorded under title "Lullaby"

Morning Light (Russian)

On album:

B-003(i) (Sidor Belarsky Concert of Russian Music)

Track ID:

10695

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Artist:

Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Same melody as United Nations Symphony

Language:

Russian

Oy Avram (Farewell, Yid) — אױ אַבֿרהם (Farewell)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

11688

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Oy, Avrom, ikh ken on dir nisht zayn, ikh on dir, on dir...

First line:

אױ, אַבֿרהם, איך קען אָן דיר נישט זײַן, איך אָן דיר, אָן דיר...

Track comment:

Recorded under title "Before The Separation."

Lied der Hirtlin

On album:

J-004(a) (<<Jewish Chronicle>> <<From Jewish Folk Poetry OP 79>>)

Track ID:

14620

Author:

Kurella, Alfred

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Croonen, Maria

Vocal:

Burmeister, Anneliese

Vocal:

Schreier, Peter

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Part of "From Jewish Folk Poetry, Op. 79" See Album S-09(a)

Song Of The Shepherdess (Russian)

On album:

S-009(d) (Musiques Juives Chostakovitch/ Prokofiev/ Slonimiski)

Track ID:

14621

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Bobrineva, Raissa

Vocal:

Borissova, Galina

Vocal:

Masslenikov, Alexei

Track comment:

Recorded under title Chant De La Jeune Fille."

Song Of The Shepherdess (Russian)

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

14622

Author:

Olender, S., Russian

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Track comment:

Recorded under title "Song Of A Maiden"

Song Of The Shepherdess (Yid)

On album:

S-009(c) (SHOSTAKOVITCH ALMAN)

Track ID:

14623

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

Track comment:

Recorded under title "The Girl's Song".

Song On Indigence (Yid)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

14629

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Oyf dem boydem shloft der dakh, tsugedekt mit shikhelekh,

First line:

אױף דעם בױדעם שלאָפֿט דער דאַך, צוגעדעקט מיט שיכעלעך

Track comment:

Based on "Oyfn Boydem Shloft Der Dakh"

The Thoughtful Father (Yid)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

15235

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Shlof, shlof, shlof, der tate forn keyn...,

First line:

שלאָף, שלאָף, שלאָף, דער טאַטע פֿאָרן קיין...

Track comment:

Recorded under title "The Thoughtful Father".

Vinter (Winter, Yid) — װינטער (ייִדיש)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

16615

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

Winter (Shostakovitsh) — װינטער (שאָסטאַקאָװיטש)

Genre:

Art Song/Literary Origin/Lament

Subject:

Winter/Death/Mother/Child

Song comment:

From Jewish Folk Poetry, op 79

Origin:

Alb J-004(a) - German

Translation:

Alb J-004(a)

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

17012

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Track comment:

Part of Shostokovitch, From Jewish Folk Poetry OP 79

Language:

Russian

Style:

Classical

Winter (Yid) — װינטער

On album:

S-009(e) (Weinberg symph no 6 / Shostakovitch from Jewish folk poetry)

Track ID:

17014

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Artist:

Jerusalem Symphony Orchestra

Conductor:

Ahronovitch, Yuri

Track comment:

Part of Shostokovitch, From Jewish Folk Poetry OP 79

Warning

On album:

S-009(b) (Shostakovitch Mussorgsky Kabalevsky)

Track ID:

16893

Russian Adaption:

Ushakov, N.

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

First line:

הער זשע גײן, מוז דאַרף נישט גײן, מוז טאָר נישט גײן,

Track comment:

Based on "Zolst Nisht Geyn Mit Andere Meydelekh"

Zolst Nit Geyn (Warning)

On album:

xS-009(c)

Track ID:

18249

Composer:

Shostakovitch, Dimitri

Vocal:

Lawrence, Helen

Vocal:

Rosen, Carol

Vocal:

Garb, Louis

First line:

Her zhe, Khasia, muz darf nisht geyn, muz tor nisht geyn...

First line:

הער זשע גײן, מוז דאַרף נישט גײן, מוז טאָר נישט גײן,

Track comment:

Based on "Zolst Nisht Geyn Mit Andere Meydelekh"

Warning

On album:

C056(a)

Track ID:

34473

Vocal:

Dolukhanova, Zara

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Language:

Russian

Style:

Concert/Classical

Lullaby (Shostakovitch)

Also known as:

Little Son, My Fairest

On album:

C-056(a) (Music, Russia & Chagall)

Track ID:

34474

Vocal:

Dolukhanova, Zara

Vocal:

Dorliak, Nina

Piano:

Shostakovitch, Dimitri

Language:

Russian

Style:

Classical/Concert

Length:

1:05