C-056(a)

Music, Russia & Chagall

Album ID:
C-056(a)
Format:
Audio CD
Publisher:
Philadelphia Museum of Art
Date of issuance:
2000
Playing time:
070:15
Language:
Yiddish/Russian/Hebrew
Provenance:
Gift of Robert & Molly Freedman; replacement disc gift of Leon Klayman
Genre:
Compilation
Where produced:
Philadelphia & New York
Number of tracks:
24
Additional notes:
Purchased at PMA

Contents

Freilichz
Genre:
Classical/Instrumental/Orchestral
Additional song notes:
Allegretta grazioso
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34468
Clarinet:
Klocker, David
Artist:
Vlach Quartet Prague
Style:
Classical/Instrumental/Orchestral
Length:
1:43
Korubushka — קאָרובושקאַ
Also known as:
The Village Peddler
Also known as:
Yoshke Der Pedler
Genre:
Russian/Folk
Additional song notes:
Based upon a poem with the same name by Nikolai Alekeevich Nekrasov published in 1861
Related information in folder 883:
Comments:
!. Artical from Wikipedia as of Jan 25, 2009 under title "Korobeiniki" providing historical background , and original, transliterated and tranlated lyrics of "Korubushka".
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34469
Vocal:
Kozin, Vadim
First line:
Oy polnym polna korobushka, yest' i sitets i pracha
Language:
Russian
Style:
Folk
Length:
2:55
The Beautiful Crimson Moon
Genre:
Russian/Folk
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34470
Vocal:
Ruslyanova, Lidia
Language:
Russian
Style:
Folk
Length:
2:59
The Red Division
Genre:
Russian/Folk/Chorale/USSR
Subject:
Soldiers/Organization
Additional song notes:
Soviet Song
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34475
Artist:
Unidentified Choral Group
Language:
Russian
Style:
Choral/Militant
Length:
1:32
March Bravely Comrades
Genre:
Russian/Folk/Chorale/USSR
Subject:
Soldiers
Additional song notes:
Soviet Song
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34476
Artist:
Unidentified Choral Group
Language:
Russian
Style:
Choral/Militant
Length:
1:33
Music For The Ballet Aleko
Genre:
Classical/Instrumental
Additional song notes:
Pezzo elagiaco - moderato assai (excerpt)
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34477
Artist:
Leningrad Philharmonic Trio
Style:
Classical/Concert
Length:
6:16
There Is A Path In The Field
Genre:
Russian/Concert/Literary Origin
Subject:
Path/Field
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34478
Vocal:
Dolukhanova, Zara
Piano:
Kozel, Berta
Language:
Russian
Style:
Classical/Concert
Length:
3:14
Firn Di Mekhutonim Aheym — פֿירן די מחותּנים אַהײם
Also known as:
Oriental Melody (Instr)
Also known as:
Street Song
Composer:
Schwartz, Abe — שװאַרץ, אײב
Genre:
Klezmer/Wedding/Instrumental/Hora/Doyna
Subject:
In Laws
Music:
Comp Klez 44
Additional song notes:
Accompaning the In-Laws Home Naftule Brandwein sometimes credited as Composer. Melody played in Shargorad (also elsewhere)/aka DerGasn Nigun- Oriental Melody
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34455
Style:
Instrumental/Klezmer
Length:
2:50
Az Got Vet Gebn — אַז גאָט װעט געבן
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34456
Vocal:
Galante, Inessa
Piano:
Choclov, Vladimir
First line:
Az got vet gebn gezunt un lebn veln mir forn tsu undzer rebn, oy der rebenyu,
First line (Yiddish):
אַז גאָט וועט געבן געזונט און לעבן, וועלן מיר פֿאָרן צו אונדזער רבין אוי דער רבניו
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
1:24
Zhamele — זשאַמעלע
Author:
Nekrasov, Nikolai
Genre:
Lullaby/Folk/Nostalgia
Subject:
Mother/Lullaby/Riches/Poverty/Lament
Song comment:
Paraphase of poem "Calistratus" by Nikolai Nekrasov - 1863
Transliteration:
Gold Zem 41/Rubin Voi 360
Translation:
Rubin Voi 360
Music:
Gold Zem 40
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34457
Vocal:
Galante, Inessa
Piano:
Choclov, Vladimir
Arranger:
Goldin, Max — גאָלדין, מאַקס
First line:
Du vest zayn a gvir, mayn zhamele, flegt mir zingen bay mayn vigele,
First line (Yiddish):
דו וועסט זײַן אַ גבֿיר, מײַן זשאַמעלע, פֿלעגט מיר זינגען בײַ מײַן וויגעלע,
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
3;59
Di Tsvey Mekhutenestes
Also known as:
Mekhuteneste Mayne
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34458
Vocal:
Galante, Inessa
Piano:
Zemzars, Ingmars
Violin:
Buvis, Janis
Arranger:
Goldin, Max — גאָלדין, מאַקס
First line:
Oy, mekhusteyneste mayne, mekhutenste getraye, oy lomir zayn oyf eybik...
First line (Yiddish):
אוי, מחותּנתטע מײַנע, מחותּנתט געטררײַע, לאָמיר זײַן אויף אייביק...
Language:
Yiddish
Style:
Concert
Length:
2:29
My Beautiful You
Genre:
Russian/Folk
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34460
Language:
Russian
Style:
Chorale/Acapella/Folk
Length:
2:09
Hebrew Song
Author:
Mey, Lev
Genre:
Literary Origin/Erzatz Oriental
On album:
C-056(a) (Music, Russia & Chagall)
Track ID:
34463
Vocal:
Tarassova, Marianna
Language:
Hebrew
Style:
Concert/Acapella
Length:
2:38

Robert and Molly Freedman Jewish Sound Archive.
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu