al kol eyle

Recordings

On album:

G-035(b) (Achar Katzir / Gevatron in Naomi Shemer Songs — אחר קציר / הגבעטרון בּשירי נעמי שמר)

Track ID:

20252

Vocal:

Gevatron — הגבטרון

Arranger/Conductor:

Caspi, Zvika — כּספּי, צבֿיקה

First line:

Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,

First line (Hebrew):

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..

Track comment:

Through the pain and through the pleasure,

Language:

Hebrew

On album:

S-091(a) (Naomi Shemer / Songs — שירי נעמי שמר)

Track ID:

21536

Vocal:

Gevatron — הגבטרון

Arranger:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,

First line (Hebrew):

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..

Language:

Hebrew

On album:

S-091(a) (Naomi Shemer / Songs — שירי נעמי שמר)

Track ID:

21562

Artist:

Tal, Mikhal — טל, מיכל

arranger:

Koren, Gidi — קורן, גידי

First line:

Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,

First line (Hebrew):

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..

Track comment:

Through the pain and through the pleasure,

Language:

Hebrew

On album:

B-076(a) (Roslyn Barak The Jewish Soul — נפש יהודי)

Track ID:

25435

Guitar:

Hoy, John

Piano:

Lockert, Daniel

Vocal:

Barak, Cantor Roslyn

First line:

Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,

First line (Hebrew):

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..

Track comment:

For All These Things

Language:

Hebrew

Length:

4:49

On album:

L-058(a) (Listen Up! A Capella - Jewphoria)

Track ID:

31111

Vocal/Arranger:

Singer, Rebecca

Vocal Solo:

Mann, Moshe

Vocal:

Mendelson, Michael

Vocal/Arranger:

Singer, Steve

Arranger:

Fishman, A.

Vocal Percussion:

Shevitz, Loren

"Mano Blanco" Cabasa:

Rosenberg, Stuart

First line:

Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,

First line (Hebrew):

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק,

Language:

Hebrew

Style:

A Cappella/Concert

On album:

N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)

Track ID:

1079

Artist:

Nicoll, Fay

Arranger:

Tell, Rick

First line:

Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,

First line (Hebrew):

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..

Track comment:

Through the pain and through the pleasure,

Language:

Hebrew

On album:

S-046(c) (Safam Bittersweet — שׂפם מר מתוק)

Track ID:

1080

Vocal:

Safam

English Adaptation:

Solomon, Robbie

First line:

Like the bee that brings the honey, needs a stinger...

First line:

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שומר עלי..

Language:

Hebrew/English

On album:

K-052(a) (Aliza Kashi Hello People Vol 2)

Track ID:

1081

Vocal:

Kashi, Aliza

Conductor/Arranger:

Finkel, Ian

English Adaptation:

Bikel, Theodore

First line:

Every bee that brings the honey, needs a sting to be...

First line:

על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..

Language:

Hebrew/English

On album:

I-009(a) (Michael Isaacson and The Israeli Pops Opening Night!)

Track ID:

1082

Arranger:

Lavender, Scott

Artist:

Isaacson, M & Scott Lavender, arr

Artist:

Israel Pops

Arranger/Conductor:

Isaacson, Michael

Track comment:

.

Style:

Instrumental

On album:

R-030(c) (Meir Rimon Lovely Songs of Israel Horn of Plenty — קרן שיר מאיר רימוֹן שירי ארץ ישׂראל)

Track ID:

1083

French Horn:

Rimon, Meir — רימוֹן, מאיר

Artist:

Israel Philharmonic Orchestra, Members

Conductor:

Amos, David

Style:

Instrumental