Name:
Tell, Rick

Tracks with this artist

Hora Medley (Nicoll)

On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
6798
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
Shir Sameakh, Yismekhu Hashamayim, Ki Mitsion

(Come Let Us Sing) — לכו נרננה

On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
9040
Vocal:
Nicoll, Faye
Arranger:
Tell, Rick
First line:
לכו נרננה ליי, נריעה לצור ישענו. נקדמה פניו...
Track comment:
Compiled by Amram Gaon (821-875) and rearranged by Rashi.

A Hopkele — אַ האָפּקעלע

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:
Theatre
Subject:
Dance/Freylekh
Transliteration:
Warem 90/Alb K-029(h)
Translation:
Alb K-029(h)
Music:
Warem 90
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
6754
Vocal:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Nu, lomir ale itster tantsn oy a hopkele, a freylekh hopkele
First line:
נו, לאָמיר אַלע איצטער טאַנצן אַ האָפּקעלע, אַ שײנער האָפּקעלע,
Track comment:
From the operetta "Vos Meydelekh Toen".

A Hopkele — אַ האָפּקעלע

Author:
Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
Composer:
Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
Genre:
Theatre
Subject:
Dance/Freylekh
Transliteration:
Warem 90/Alb K-029(h)
Translation:
Alb K-029(h)
Music:
Warem 90
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
6758
Vocal:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Nu, lomir ale itster tantsn oy a hopkele, a freylekh hopkele
First line:
נו, לאָמיר אַלע איצטער טאַנצן אַ האָפּקעלע, אַ שײנער האָפּקעלע,
Track comment:
From the operetta "Vos Meydelekh Toen".

Shir Sameakh — שיר שׂמח

Also known as:
Zingt Yisroel
Author:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Composer:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Genre:
Israeli/Literary Origin/Hebrew,
Subject:
Joy/Happy/Celebration/Song
Transliteration:
Ephemera 1623
Additional song notes:
A Happy Song
Related information in folder 1623:
Comments:
1. 4/20/2018 Transliteration entered in Ephemera from internet on April 24, 2018
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
13923
Author:
Orland, Yakov — ארלנד, יעקב
Composer:
Zeira, Mordecai — זעירא, מרדכי
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Im gam roshenu shakh vetsev sovevenu - hava venitlakakh
First line (Hebrew):
אם גם ראשנוּ שח ועצב סוֹבבנוּ - הבה ונתלקח מן השׂמחה שבּנוּ.
Track comment:
Shir Sameakh, Yismekhu Hashamayim, Ki Mitsion - Medley
Language:
Hebrew

Shiru Ladoshem — שירו ליהוה

Also known as:
Psalm 096:01
Also known as:
Shir Hadash
Also known as:
Shiru Ladonai
Also known as:
Psalm 096:001
Genre:
Psalm/Biblical
Subject:
Song/Heaven/Earth/Praise/Sovereignty/Psalm 096:01
Origin:
Tanakh v.2 1862
Transliteration:
Ephemera 109
Translation:
Tanakh v.2 1682
Music:
Ephemera 109
On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
13961
Vocal:
Nicoll, Faye
Arranger:
Tell, Rick
First line:
Shiru ladoshem, shiru shir hadash, shiru ladoshem kol-haeretz,
First line (Hebrew):
שירו ליהוה שיר חדש, שירו ליהוה כל־הארץ,
Track comment:
Sisu Et Yerushalayim, Zokhreynu Lekhaim, Lekhu Neranena
Language:
Hebrew
Style:
Medley/Neo Chassidic

The Bris (Kleinman, Eng)

On album:
Z-010(j) (Paul Zim Simcha Simcha Sing and Dance With Me)
Track ID:
14992
Author:
Kleinman, Sy
Composer/Artist:
Zim, Cantor Paul
Conductor/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Call my mishpokha, I've go a son, say a brokhe when the...

Sisu Et Yerusholaim — שׂישׁוּ את ירוּשלים (נאָף)

Also known as:
Isaiah 66:10
Composer:
Nof, Akiva — נוף, עקיבא
Genre:
Place/Religious/Biblical/Prophet
Subject:
Celebration/Joy
Origin:
HAL 30/Alb N-010(b)/Bekol Ram 17
Transliteration:
HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 17
Translation:
HAL 30/Alb N-010(b)/Alb E-007(a)/Bekol Ram 18/Alb S-083(d)
Music:
HAL 30
On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
14516
Vocal:
Nicoll, Faye
Arranger:
Tell, Rick
First line:
Sisu et Yerusholaim gilu ba, Gilu ba kol ohaveha, kol...
First line (Hebrew):
שׂישׂו את ירוּשלים, גילוּ בּה, גילוּ בּה כּל אוֹהביה, כּל אוֹהביה
Track comment:
Be joyous in Jerusalem, may all its lovers rejoice in it
Language:
Hebrew

Al Kol Eyle — על כּל אלה

Author:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Composer:
Shemer, Naomi — שמר, נעמי
Genre:
Israeli/Pop
Subject:
Fear/Protection/Home/Sorrow/Hope/Prayer/Peace/
Origin:
DeRoy 46/Alb G-035(b)
Transliteration:
CD B-076(a)/DeRoy 46/Alb S-047(c)
Translation:
DeRoy 46/Alb S-047(c)
On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
1079
Artist:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
First line:
Al hadvash veal haokets, al hamar vehamatok,
First line (Hebrew):
על הדבש ועל העוקץ, על המר והמתוק, על בּתּנו התינוקת שמור עלי..
Track comment:
Through the pain and through the pleasure,
Language:
Hebrew

Avre Tu Puerta Serada

Also known as:
Avre Tu Puerta Cerrada
Composer:
Traditional
On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
1664
Artist:
Nicoll, Faye
Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
"Open Your Door"
Language:
Ladino

Bar Bat Mitsva

On album:
Z-010(j) (Paul Zim Simcha Simcha Sing and Dance With Me)
Track ID:
1921
Composer/Artist:
Zim, Cantor Paul
Author:
Kleinman, Sy
Conductor/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Come to my party, I'll drink to your health,
Language:
English

Festival Of Lights (Eng)

On album:
Z-010(j) (Paul Zim Simcha Simcha Sing and Dance With Me)
Track ID:
5169
Author:
Kleinman, Sy
Composer/Artist:
Zim, Cantor Paul
Conductor/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Kindled candles glow eight succesive nights,
Track comment:
Recorded under title "Chanukah"

Dos Keshenever Shtikele — דאָס קעשענעװער שטיקעלע

Composer:
Traditional
Genre:
Place/Folk
Subject:
Kishinev/Poverty/Troubles/Possessions/Riches/Celebration/
Transliteration:
K-029(a)/K-029(f)/S-022(e)/Alb T-031(b)
Translation:
K-029(a)/K-029(f)/Alb T-031(b)
Additional song notes:
Earliest recording of his song in the archive is is on a 78rpm performed by Moyshe Oysher (catlg 043p) is designated as a "folk song". Liner notes in some Some later recordings credit Oysher as composer and lyricist. Liner notes on Album L-029(a) (Klezmer Conservatory) indicate that the music is "Traditional" and the lyrics are Oysher's version of the folk song "Mayn Tayere Kishenev"
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
7923
Vocal:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Shpil mikh klezmorimlekh, keshenever shtikele, abmi mitn…
First line (Yiddish):
שפּיל זשע מיר קלעזמאָרימלעך, קעשענעװער שטיקעלע, אָבער מיטן...
Track comment:
Fragment/ Medley with A Hopkele & Sholom Tants - introductory melody
Language:
Yiddish

Kalinka (Russian)

On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
7806
Artist:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
Part of Medley, Katyuisha, Kalinka,

Katiusha — קאַטיושאַ

Author:
Blatner, Marvey — בלאַטנער, מאַרװײ
Composer:
Isokovsky, Mikhail Vasilievich
Genre:
USSr / Pop/ WW II
Subject:
Soldier/Letters/Love/Separation/Motherland
Origin:
Ephemera 392 (Russian Text)
Translation:
Ephemera 392
Related information in folder 392:
Comments:
1. Translation with Russian text
On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
7852
Artist:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
Part of Medley, Katyuisha, Kalinka,
Language:
Russian

Hershele — הערשעלע

On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
6444
Author/Composer:
Gebirtig, Mordkhe — געבירטיג, מרדכי
Artist:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
First line:
Hershele, du lebst in mayn zikorn, un khotsh di mayse iz...
First line:
הערשעלע, דו לעבסט אין מײַן זכּרון, און כאָטש די מעשׂה איז...
Track comment:
with same name in the Gebirtig books.

Khasidic Medley (Heb, Nicoll)

On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
8155
Artist:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
Lekhu Neranena

Ki Mitsien — כּי מציוֹן

Also known as:
Isaiah 02:03
Genre:
Biblical/Prophets/Isaiah
Subject:
Zion/Law/Jerusalem/Torah
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
8370
Vocal:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Ki miTsiun tetse torah, udvar adonoy miYerusholaim,
First line (Hebrew):
כּי מציוֹן תּצא תוֹרה וּדבר-יהוֹה מירוּשלם.
Track comment:
From out of Zion shall go forth the Law,
Language:
Hebrew

Khanike (Festival Of Lights, Eng)

On album:
xZ-010(j)
Track ID:
8053
Author:
Kleinman, Sy
Composer/Artist:
Zim, Cantor Paul
Conductor/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Kindled candles glow eight succesive nights,
Track comment:
Recorded under title "Chanukah"
Language:
English

O Mayn Papa (Eng, Yid) — אָ מײַן פּאַפּאַ (ענגליש, ייִדיש)

On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
11302
Author:
Burkard, Paul / M. Kressyn, Yid
Composer:
Turner, John and Geoffrey Parsons
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
O mayn papa, gevezn azoy vunderlekh, o mayn papa, gevezn...
First line:
אָ מײַן פּאַפּאַ, געװעזן אזױ װוּנדערלעך, אָ מײַן פּאַפּאַ, געװעזן איז...

My Zeydee

Author:
Yess, Moshe
Composer:
Levine, Sholom
Genre:
Pop/Instructional
Subject:
Grandfather/Memory/Continuity/Education/Identification
Origin:
Ephemera 1163 (Eng Versionj)
Related information in folder 1163:
Comments:
1. Text of my Zeydee (English)
On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
10855
Vocal:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
First line:
My zaydee lived with us in my parents home, he used to laugh
Language:
English

Russian Medley (Nicoll)

On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
13124
Artist:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
Katyuisha, Kalinka,

Rosh Hashona (Eng, Zim)

On album:
Z-010(j) (Paul Zim Simcha Simcha Sing and Dance With Me)
Track ID:
12888
Author:
Kleinman, Sy
Composer/Artist:
Zim, Cantor Paul
Conductor/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Rosh Hashana is here again, judgement day is here again,

Shalom, Shalom (Yid) — שלום, שלום

On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
13517
Author:
Avron, C.
Composer:
Lillbert
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Shalom, shalom, aykh libe franyd, s'iz gut...
First line:
שלום, שלום, אײַך ליבע פֿרײַנד, ס'איז גוט...

Rumenye, Rumenye — רומעניע, רומעניע

Author:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Composer:
Lebedeff, Aaron — לעבעדאָװ, אהרן
Genre:
Theatre/Vaudville/Shund/Double Entendre/Skat/Humorous/Nostal
Subject:
Rumania/Place/Food/Women
Origin:
GYF 12
Transliteration:
Alb G-013(c)/CD K-068(e)/AAlb L-002(a)Alb L-023(a)/Alb J-24(a)1
Translation:
Alb J-024(a)1/GYF 12/Alb K-029(g)/Alb L-002(a)/Alb W-031(a)
Music:
Warem 175/GYF 12
Related information in folder 397:
Document type:
Text
Comments:
Yiddish text with transliteration and English adaptation. Also, various versions.
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
13039
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Ekh! Rumenye, geven a mol a land a zise, a sheyne.
First line (Yiddish):
עך, רומעניע, געװען אַ מאָל אַ לאַנד אַ זיסע, אַ שײנע.
Language:
Yiddish

Sholom Tants — שלום טאַנץ

Author:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Genre:
Theater/Pop
Subject:
Dance/Peace/Escape/Hope/Survival
Transliteration:
CD K-029(j)
Translation:
CD K-029(j)
Related information in folder 790:
Comments:
1.Article published in English Forward of Nov 10, 1989 providing background of Sholom Tants with transliteration and translation.
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
14105
Author/Composer:
Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
A tants fun sholem un fun fridn veln tantsn ale Yidn,
First line:
אַ טאַנץ פֿון שלום און פֿון פֿרידן װעלן טאַנצן אַלע ייִדן,
Track comment:
Medley with Keshiniver Shtikele and Hopkele

Purim (Eng, Zim)

On album:
Z-010(j) (Paul Zim Simcha Simcha Sing and Dance With Me)
Track ID:
12502
Author:
Kleinman, Sy
Composer/Artist:
Zim, Cantor Paul
Conductor/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Esther's megila, its a gedila, sing out a tfile,

The Khupe (Wedding Song, Zim, Eng)

On album:
Z-010(j) (Paul Zim Simcha Simcha Sing and Dance With Me)
Track ID:
15105
Composer/Artist:
Zim, Cantor Paul
Author:
Kleinman, Sy
Conductor/Arranger:
Tell, Rick
Clarinet:
Pincus, Paul
First line:
You are my love for all my life, say mazl tov, you'll be...
Track comment:
Chorus uses "Kol Sasson V'kol Simkha"

Undzer Nigndl — אונדזער ניגונדל

Also known as:
A Nigndl (Undzer Nigndl)
Also known as:
Hobn Mir A Nigndl
Also known as:
Our Song
Author:
Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Composer:
Shternheim, Nokhem — שטערנהײַם, נחום
Genre:
Folk/Literary Origin
Subject:
Family/Melody/Tune/Parents/Children/Grandparents/Joy
Origin:
ML MTAG 158/Shternheim 70/Alb G-026(a)/Alb R-022(a)/Alb C-015(a)
Transliteration:
Shernheim 70/Alb C-015(a)/ML MTAG 158/Alb D-016(a)/Alb R-001(a)
Translation:
Alb R-001(a)/Vinkov 2 68/Alb R-022(a)/Alb J-007(a)/Alb L-024(b)Alb M-129(a&b)
Music:
Shternheim 70/ML MTAG 158/Gold Zem 86/
Additional song notes:
Our Melody Also Translation and transliteration on Alb 126(a) J. Vernik credited as composer on Alb W-034(b)
On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
15927
Vocal:
Nicoll, Fay
Arranger:
Tell, Rick
First line:
Hobn mir a nigundl, In nakhes un in freydn, Zingen mir es,
First line (Yiddish):
האָבן מיר אַ ניגונדל, אין נחת און אין פֿרײדן, זינגען מיר עס,
Language:
Yiddish

Yiddish Medley (Nicoll)

On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
17477
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
Keshiniver Shtikele, A Hopkele, Sholom Tants

Yismekhu Hashamayim — ישׂמחו השמים

Also known as:
Psalm 096:11
Genre:
Biblical/Psalm/Religious
Subject:
Psalm 096:11/Earth/Heavens/Sea/Rejoice
Origin:
Pasternak CH 141/Netzer 324
Transliteration:
Pasternak CH 141/Netzer 324/Alb C-016(a)
Translation:
Pasternak CH 141/Alb C-016(a)
Music:
Netzer 324
On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
17630
Vocal:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Yismekhu hashamayim vetagel ha-erets, Yiram hayom umlo-o.
First line (Hebrew):
ישמחו השמים ותגל הארץ ירים הים ומל או.
Track comment:
Yismekhu Hashaymim/ Shir Sameakh/ Ki Mitsion - Medley
Language:
Hebrew

Zingt Mayn Harts (Yid, Heb) — זינגט מײַן האַרץ (ייִדיש, העבריִעש)

On album:
N-008(c) (Fay Nicoll "Something Olde, Something New")
Track ID:
18072
Author/Composer:
Avron, C.
Artist:
Nicoll, Fay
Piano/Arranger:
Tell, Rick
First line:
Zingt mayn harts a lid haynt in yisroel,
First line:
זינגט מײַן האַרץ א ליד הײַנט אין ישׂראל,

Zokhreynu Lekhaim — זכרנו לחיים

On album:
N-008(b) (Fay Nicoll The 2nd Album)
Track ID:
18182
Artist:
Nicholl, Fay
Arranger:
Tell, Rick
Track comment:
Sisu Et Yerushalayim, Shiru Ladoshem, Lekhu Neranena