Songs
Az Ikh Volt Gehat Dem Keysers Oytsers — אַז איך װאָלט געהאַט דעם קײסערס אוצרות
- Author:
- Gordon, Mikhl — גאָרדאָן, מיכל
- Composer:
- Gordon, Mikhl — גאָרדאָן, מיכל
- Genre:
- Literary Origin/Folk/Lullaby
- Subject:
- Mother/Child/Values/Possessions/Treasures
- Origin:
- Brounoff.10
- Transliteration:
- Alb D-004(l)/Alb Y-018(d)
- Translation:
- Alb D-004(l)/Alb Y-018(d)/Brounoff.10
- Music:
- Brounoff.10
- Sheet music:
- Folder:
- 813
- Series:
- 4
- Arranger:
- Brounoff, Platon
- Arranged for:
- Middle Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration/Translation
- Publisher:
- Charles K. Harris
- Publisher address:
- Broadway and 47th Street, New York City
- Date:
- 1911
- Provenance:
- Gift of Robert W. and Karen Freedman, Nov 2004
- First line:
- Az ikh volt gehat dem keysers oytsres mit zayn gantsn…
- First line (Yiddish):
- ...אַז איך וואָלט געהאַט דעם קייסערס אוצרות מיט זײַן גאַנצן
- Notes:
- From 'Jewish Folk Songs' compiled by Platon Brounoff
- Folder:
- 604
- Series:
- 4
- Arranger:
- Persin, M.
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish Transliteration
- Publisher:
- Jos. P. Katz
- Publisher address:
- 181 East Broadway, New York City
- Date:
- 1919
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 350
- First line:
- Az ikh volt gehat dem keysers oytsres mit zayn gantsn…
- First line (Yiddish):
- ...אַז איך וואָלט געהאַט דעם קייסערס אוצרות מיט זײַן גאַנצן
- Notes:
- Cover: Ornate purple frame border, Title in Yiddish and translated as "If I Were To Possess The King's Treasures".
Jewish Folk Song. Price 15 cents
Recordings
- On album:
- Y-018(d) (Sleep My Child A Collection of Jewish Lullabies)
- Track ID:
- 22700
- Artist:
- Janis, Norman
- Arranger:
- Zhitomirski, Alexander M.
- Artist:
- Malmon, Sandi-Jo, cello
- First line:
- Az ikh volt gehat dem keysers oytsres mit zayn gantse...
- First line (Yiddish):
- װען איך װאָלט געהאַט דעם קײסערס אוצרות, מיט זײַן גאַנצע מלוכה,
- Track comment:
- Alexander M. Zhitomirski (1881-1937)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- L-093(a) (Lullabies and Childrens' Songs — וויג און קינדער לידער)
- Track ID:
- 42216
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Oboe:
- Trubashnik, Senia
- Piano:
- Tyomkina, Natasha
- First line:
- Az ikh volt gehat dem keysers oytsres mit zayn gantse melukhe…
- First line (Yiddish):
- װען איך װאָלט געהאַט דעם קײסערס אוצרות, מיט זײַן גאַנצע מלוכה,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert
- Length:
- 3:54
- On album:
- D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
- Track ID:
- 1786
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Piano:
- Tyomkina, Natasha
- Oboe:
- Trubashnik, Senia
- First line:
- Az ikh volt gehat dem keysers oytsres mit zayn gantse...
- First line (Yiddish):
- װען איך װאָלט געהאַט דעם קײסערס אוצרות, מיט זײַן גאַנצע מלוכה,
- Language:
- Yiddish