Songs
Azoy Vi Du Bist — אַזױ װי דו ביסט
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Theater/Love
- Subject:
- Change/Memory
- Transliteration:
- Gottlieb 288
- Translation:
- Gottlieb 288
- Additional song notes:
- From the musical play "The Golden Land". See Gottlieb 91, 92 for relationship with "Besame Muscho"
- Sheet music:
- Folder:
- 641
- Series:
- 4
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 64 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1943
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 398
- First line:
- Kh'bin ongekumen, kh'ob dikh bagegent, hot mayn hartz….
- First line (Yiddish):
- כ'סין אָנגעקומען, כ'האָב דיך באַגעגנט, האָט מײַן האַרץ אַ צאַפּל זיך געטון,
- Notes:
- Purple lettering, English/Yiddish on pink backround. Judah Bleich presents "The Golden Land", musical play by Jusie Berns, Music by Alexander Olshanetsky. Starring Ludwig Satz, Aaron Lebedeff, Leo Fuchs, Goldie Eisman. Lyrics by Jacob Jacos. Photos of Alexander Olshanetsky, Goldie Eisman and Leo Fuchs. Now playing at the Public Theatre, 2nd Ave (Bet 3rd & 4th St.) New York. Price 30 cents. Back cover includes Cast of Characters in Yiddish and English.
Recordings
- On album:
- G-057(c) (Funny It Doesn't Sound Jewish/ Compilation by Jack Gottlieb accompaning book with same title.)
- Track ID:
- 31674
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Artist:
- Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער
- Orchestra Leader:
- Ellstein, Abe — עלשטײַן, אײב
- First line:
- Azoy vi di bist, du zolst zikh keynmol nit baytn.
- First line (Yiddish):
- אַזוי ווי דו ביסט, דו זאָלסט זיך קיינמאָל ניט בײַטן
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Tango
- Length:
- 1:17
- On album:
- 027a (Rekhtsayt, Seymour, tenor/ Khasene Lid/ Azoy Vi Du Bist)
- Track ID:
- 29516
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Language:
- Yiddish
- On album:
- R-016(a) (Sing and Dance Some Freilachs with Seymour Rechtzeit)
- Track ID:
- 1820
- Author:
- Jacobs, Jacob — זשאַקאָבס, זשאַקאָב
- Composer:
- Olshanetsky, Alexander — אָלשאַנעצקי, אַלעקסאַנדער
- Vocal:
- Rechtzeit, Seymour — רעכצײַט, סימאָר
- Artist:
- Abe Ellstein Orchestra — אײב עלשטײַן אָרקעסטער
- Clarinet:
- Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
- First line:
- Azoy vi du bist, du zolst zikh keyn mol nit baytn,
- First line (Yiddish):
- אַזױ װי דו ביסט, דו זאָלסט קײן מאָל ניט בײַטן,
- Language:
- Yiddish