Songs
Echad Mi Yodaya — אחד מי יוֹדע
- Also known as:
- Uno Chi Sapeva
- Also known as:
- Quen Saviense Y Entendiense
- Author:
- Goldfarb, Rabbi Israel
- Composer:
- Goldfarb, Rabbi Israel
- Genre:
- Peysekh/Holiday/Religious/Counting/Cumulative
- Subject:
- God/Tablets/Forefathers/Foremothers/Torah/Mishna/Week/Bris/
- Origin:
- Coopersmith NJS 60/Hadag Samuel 70
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 60
- Translation:
- Coopersmith NJS 60/Hagad Samuel 70
- Music:
- Coopersmith NJS 60/Hagad Samuel 70
- Additional song notes:
- subject cont'd: Childbirth/Commandments/Stars/Tribes/God's Attributes
Recordings
- On album:
- xR-011(a)
- Track ID:
- 15972
- Artist:
- Roth, Chana — רוט, חנה
- Track comment:
- Recorded under title "Uno Chi Sapeva"
- On album:
- J-024(a)2 (Judische Lebenswelten /Patterns of Jewish Life 2/Berlin 1992)
- Track ID:
- 22311
- Vocal:
- Aguado, Bienvenida
- First line:
- Quien supiense y entendiense d'alabar a dio creyense...
- Track comment:
- Part of Judeo-Spanish Folksongs Treasury, Holiday Songs
- Language:
- Ladino
- On album:
- 064h (Jacobson, Nathan/ Amsterdam, Khana/ Ki Lo No/ Adir Hu/ Echod Mi Yodea/ Chad Gadyo/ Yom L'ba Bosha/ Hatitkva)
- Track ID:
- 30687
- Vocal:
- Amsterdam, Khane
- Accompaniment:
- Burkowsky, Isidore
- Vocal:
- Choral Group Jewish Theological Seminary
- Vocal:
- Jacobson, Nathan
- Director, Choral Group:
- Soltes, Avi
- Track comment:
- Part of three record set: Seder Melodies
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- B-003(s) (Seder Nights with Sidor Belarsky — לכּבֿד יום טובֿ פּסח)
- Track ID:
- 4467
- Vocal:
- Belarsky, Sidor — בעלאַרסקי, סידאָר
- Choral Arrangements/Musical Director:
- Heifetz, Vladimir — חפֿץ, װלאַדימיר
- First line:
- Ekhad mi yodaya? Ekhad ani yodaya, ekhad eloheynu,
- First line (Hebrew):
- אחד מי יוֹדע? אחד אני יוֹדע. אחד אלהינוּ, שבּשמים וּבארץ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- R-011(a) (Hana Roth in Jewish & Israeli Folk Songs — חנה רות כּוכבת "איש חסיד היה" מול חלונך)
- Track ID:
- 4468
- Vocal:
- Roth, Chana — רוט, חנה
- Track comment:
- Recorded under title "Uno Chi Sapeva"
- Language:
- Italian
- On album:
- R-011(c) (Hana Roth I Canti Del Popoplo Ebraico)
- Track ID:
- 4469
- Vocal:
- Roth, Chana — רוט, חנה
- Track comment:
- Recorded under title "Uno Chi Sapeva"
- Language:
- Italian
- On album:
- Z-009(a) (Cantor Berele Zaltsman / A Voice From Behind The Iron Curtain — החזן בּרלה זלצמן קול מאחורי מסך הבּרזל)
- Track ID:
- 4470
- Vocal:
- Zaltsman, Cantor Berele — זלצמן, חזן בּרלה
- Musical Director:
- Avitsur, Eytan — אביצור, איתן
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Russian