Songs
V'korev P'zurenu — וקרב פּזוּרינוּ
- Genre:
- Religious/Prayer
- Subject:
- Dispersion/Ingathering
- Origin:
- Pasternak CH 149
- Transliteration:
- Alb C-015(b)/Pasternak CH 96
- Translation:
- Alb C-015(b)/Pasternak CH 149
- Sheet music:
- Folder:
- 1184
- Series:
- 4
- Arranger:
- Pete Sokolow
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Hebrew Transliteration
- Publisher:
- Accentuate Music
- Publisher address:
- 42 Cornell Drive, Plainview, NJ
- Date:
- 1983
- Provenance:
- Gendelman Gift
- First line:
- Vekorev p'zuraynu, mi benhagoyim, unefutsosaynu...
- Folder:
- 1217
- Series:
- 4
- Arranger:
- Richard Gendelman
- Texts:
- Music Only
- Provenance:
- Gendelman Gift
- Notes:
- Manuscript
Recordings
- On album:
- K-007(a) (Sing-Along IN Yiddish with Marv Kurz — זינגט מיט מיר אין ייִדיש)
- Track ID:
- 16164
- Artist:
- Kurz, Marv
- First line:
- V'korev p'zurenu miben hagoyim unfutsosenu kanes miyarkse...
- First line (Hebrew):
- וקרב פּזוּרינוּ מבּין הגוים וּנפצוֹתינוּ כּנס מירכּתי ארץ.
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Hebrew
- On album:
- C-016(a) (The Country Klezmers Traditional Jewish Folk Music)
- Track ID:
- 16166
- Artist:
- Country Klezmers
- Guitar/Harmonical/Tambourine/Recorder/Lead Vocal:
- Shneyer, David
- Banjo/Violin/Vocal:
- Brill, Bruce
- Bass:
- Stone, Theodore
- First line:
- V'korev p'zurenu miben hagoyim unfutsosenu kanes miyarkse...
- First line (Hebrew):
- וקרב פּזוּרינוּ מבּין הגוים וּנפצוֹתינוּ כּנס מירכּתי ארץ.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Bluegrass/Country
- On album:
- F-002(b) (Rejoice Torah In Song Wedding In The Old Country)
- Track ID:
- 16167
- Vocal:
- Margolin, Adele
- Vocal:
- Freeman, Mort — פֿרימאַן, מאָרט
- Clarinet:
- Tarras, Dave — טאַראַס, דײװ
- First line:
- V'korev p'zurenu miben hagoyim unfutsosenu kanes miyarkse...
- First line (Hebrew):
- וקרב פּזוּרינוּ מבּין הגוים וּנפצוֹתינוּ כּנס מירכּתי ארץ.
- Track comment:
- Same melody as "Yismekhu Hashamayim"
- Language:
- Hebrew
- On album:
- C-003(g) (Chassidic Dances)
- Track ID:
- 16168
- Artist:
- Unidentified Khasidic Klezmer Orch
- Style:
- Instrumental
- On album:
- D-001(a) (Jewish Wedding Dances)
- Track ID:
- 16169
- Artist:
- Jewish Wedding Dances Ensemble
- Artist:
- Misiker/ Frey, arr
- Style:
- Instrumental
- On album:
- K-017(a) (Music for a Jewish Wedding Lenny Kaye and His Orchestra)
- Track ID:
- 16170
- Artist:
- Kaye, Lenny and his Orchestra
- Track comment:
- Bring our scattered ones among the nations nearer unto Thee,
- Style:
- Instrumental