Look up work zog zog zog es mir


Songs


Title: Zog Zog Zog Es Mir -- זאָג זאָג זאָג עס מיר
Author: Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer: Trilling, Ilya -- טרילינג, יליאַ
Genre: Theater/Love
Subject: Courting/Romance/Affirmation
Origin: Metro Scher 29
Transliteration: Metro Scher 8/Alb M-068(a)04/SH 580
Translation: SH 580
Music: Metro Scher 8/SH 580
Additional song notes: Tell It To Me From the musical "Goldele Dem Bekers"

Sheet music:


Folder: 580
Series: 4
Arranged for: Voice/Piano
Texts: Yiddish/Transliteration
Publisher: Metro Music Co.
Publisher address: 64 Second Ave, New York, NY
Date: 1941
Provenance: Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #: 320
First line: In veldl baym taykhl iz a bokher gegangen, hot er dort a…
First line (Yiddish): אין וועלדל בײַם טײַכל איז אַ בחור געגאַנגען, האָט ער דאָרט אַ מיידל דערזען..
Notes: Red lettering, English/Yiddish. Photo of Ilia Trilling in center. "As sung by Herman Yablokoff". From the production "Goldele Dem Bekers". Price 35 cents. Yiddish words inside front cover.

Recordings:


On album: O-005(d) (A Gala Concert with Moishe Oysher & The Barry Sisters Vol 2)
Track ID: 18176
Vocal Barry Sisters -- שװעסטער באַרי
First line: Zog zog zog es mir, ikh vil es hern shoyn fun dir,
First line:זאָג זאָג זאָג עס מיר, איך װיל עס הערן שױן פֿון דיר,

On album: R-039(a) (Our Heritage RUTH Sings Yiddish Songs)
Track ID: 18177
Author Tauber, Chaim Shmuel (Shami) טױבער, חיים שמואל (שמאי)
Composer Trilling, Ilya -- טרילינג, יליאַ
Vocal Ruth
Piano Ruben, Jules, piano acc
First line: Zog, zog, zog es mir, ikh vil es hern shoyn fun dir, di kleyne, di sheyne verter
First line:זאָג, זאָג, זאָג עס מיר, איך װיל עס בערן שױן פֿון דיר, די קליינע,
Audio: Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

On album: M-068(a)04 (Milken/ Abraham Ellstein: Great Songs of The Yiddish Stage Volume 1)
Track ID: 42433
Vocal Snaidas, Nell
Artist: Vienna Chamber Orchestra
Orchestration/Arranger Bennett, Frank
First line: In vevl baym taykhl is a bokher gegangen, hot er dort a meydl gegangen, zi hot
First line (Yiddish):אין װעלדל בײַם טײַכל איז אַ בחור געגאָנגען, האָט ער דאָרט אַ מיידל דערזען, זי האָט
Language: Yiddish
Style: Concert/Art Song
Length: 3:51

Contact: yidsong@pobox.upenn.edu