Songs
Der Fodem — דער פֿאָדעם
- Author:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Composer:
- Warshavsky, Mark M. — װאַרשאַװסקי, מאָרק מ.
- Genre:
- Folk/Occupation/Lament/Love
- Subject:
- Seamstress/Thread
- Origin:
- Alb G-022(a)/ML PYS 72/
- Transliteration:
- Alb G-022(a)/Alb N-020(a)/ML PYS 72
- Translation:
- Alb K-081(a)/Alb N-020(a)/Alb G-022(a)
- Music:
- ML PYS 72
- Sheet music:
- Folder:
- 457
- Series:
- 4
- Arranger:
- Low, Leo
- Arranged for:
- Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- Metro Music Co.
- Publisher address:
- 58 Second Ave, New York, NY
- Date:
- 1924
- Provenance:
- Schper-Rosenthal Sheet Music Collection, Gift of Faye & Jerry Rosenthal
- Mel & Shrifra Gold Project, NYBC Catlg #:
- 228
- First line:
- Di zun iz shoyn fargangen, ir shayn iz shoyn nito..
- First line (Yiddish):
- די זונ איז שוין פֿאַרגאָנגען, איר שײַן איז שוין ניטאָ..
- Notes:
- Black lettering, Yiddish/English. Price 30 cents. Two verses in Yiddish inside front cover.
Recordings
- On album:
- G-022(a) (Songs of Gebirtig & Warshavsky — לידער פֿון געבירטיג ט און װאַרשאַװסקי)
- Track ID:
- 20061
- Vocal:
- Goldberg, Susan — גאָלדבערג, סוזען
- Piano:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- Di zun hot zikh bahaltn, ir shayn iz shoyn nito,
- First line (Yiddish):
- די זון האָט זיך באַהאַלטן, איר שײַן איז שױן ניטאָ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Folk
- On album:
- N-020(a) (Honey Novick Rising Toward the Seraphim)
- Track ID:
- 23818
- Vocal:
- Novick, Honey
- Piano:
- Goldhamer, Brahm, piano
- Percussion:
- Sacks, Richard M., percussion
- First line:
- Di zun hot zikh bahaltn, ir shayn iz shoyn nito,
- First line (Yiddish):
- די זון האָט זיך באַהאַלטן, איר שײַן איז שױן ניטאָ,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Folk
- On album:
- K-081(a) (World Of Our Mothers Soprano Ilana Kochinska — די װעלט פֿון אונדזערע מאַמעס)
- Track ID:
- 26424
- Vocal:
- Kochinska, Ilana
- Piano:
- Mlotek, Zalmen — מלאָטעק, זלמן, (1951)
- First line:
- Di zun hot zikh bahaltn, ir shayn iz shoyn nito,
- First line (Yiddish):
- די זון האָט זיך באַהאַלטן, איר שײַן איז שױן ניטאָ,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Folk
- On album:
- A-038(d) (Mark Aizikovitch/ Jidelekh, Briderlakh, Singt Shejne Liedelach/Yiddish Hebrew and Russian Songs)
- Track ID:
- 36574
- Vocal/Percussion:
- Ayzikovitch, Mark — אײַזיקאָװיטש, מאַרק
- Acc Guitar/E Guitar/Bajan/Bass/Vocal:
- Javir, Nikolaj
- Piano/Keyboard/Cymbal/Harmonica/Bass/Vocal:
- Nazarov, Konstanin
- First line:
- Di zun hot zikh bahaltn, ir shayn iz shoyn nito,
- First line (Yiddish):
- די זון האָט זיך באַהאַלטן, איר שײַן איז שױן ניטאָ,
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Studio Fusion/Funky