Songs
Di New Yorker Trern — די ניו יאָרקער טרערן
- Author:
- Altman, Hyman — אַלטמאַמ, הייַמאַן
- Composer:
- Altman, Hyman — אַלטמאַמ, הייַמאַן
- Genre:
- Theater/Lament
- Subject:
- Poverty/Crime/Eviction/Noise/Auto Accident/Orphan/Murder
- Origin:
- SM 55
- Transliteration:
- Ephemera 1485/SM 55
- Translation:
- Ephemera 1485
- Music:
- SM 55
- Additional song notes:
- New York Tears
- Sheet music:
- Folder:
- 55
- Series:
- 4
- Arranger:
- Rumshinsky, Yosef
- Arranged for:
- Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration
- Publisher:
- S. Goldberg
- Publisher address:
- 398 Grand Street, New York
- Date:
- 1907
- Provenance:
- Gift of Robert & Molly Freedman, 1996
- First line:
- In new york kokht norvi a kesl grub, es rasht..
- First line (Yiddish):
- אין ניו יאָרק קאָכט נאָר ווי אַ קעסל גרוב, עס ראַשט...
- Notes:
- Cover: Black and white photocopy. Cameo photo of woman. "Sung
with great success by Mrs. S. Kanner". Arranged by "J.M.
Rumshisky" Piano 50 cents, Violin 30 cents.
Recordings
- On album:
- 011g (Schwartz, William, tenor/ Di New Yorker Trern/ Dos Talesl)
- Track ID:
- 29097
- Vocal:
- Schwartz, William — שוואַרץ, וויליאַם
- On album:
- P-068(g) (Der East Side Fun Amol/ Jane Peppler & Friends)
- Track ID:
- 41510
- Vocal:
- Peppler, Jane
- Piano:
- Enoch, Aviva
- First line:
- In New York kokht vi a kesl grib es rasht un es rudert gor un ufher, fil mentshn
- First line (Yiddish):
- אין ניו יאָרק קאָכט זיך ווי אַ קעסל גריב, עס ראַשט און עס רודערט גאָר אַן...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert/Sadly
- Length:
- 4:26
- On album:
- 062k (Simonoff, Frances/ Small, Solomon/ Di New Yorker Trern/ Oy Iz Dos A Mame)
- Track ID:
- 30637
- Arranger:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Vocal:
- Simonoff, Frances
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Concert