Tracks
Hamavdil (Rumshinsky) — המבדיל (רומשינסקי)
- Author:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Composer:
- Rumshinsky, Yosef — רומשינסקי, יאָסף
- Genre:
- Theatre/Shabos/Sabbath/Religious/Rite/Havdola
- Subject:
- Sabbath/Separation/Shabos/Holy/Profane
- Transliteration:
- Alb H-002(a)
- Translation:
- Alb M-068(a)55
- Additional song notes:
- From the operetta "Der Rebetsns Tokhter"
- On album:
- K-062(a) (Kinnor Children's Choir of Riga, Latvia)
- Track ID:
- 6043
- Artist:
- Kinnor Child Choir, Riga, Latvia
- Artist:
- Leinwand, Michael, director
- First line:
- Hamavdil beyn kodesh ben koydesh lekhol, khatoseynu, khatoseynu, khatoseynu,
- First line:
- המבדיל בּין קדש בין קודש לחוֹל חטאתינו, חטאתימו, חטאתימו הוּא ימחול,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Seems to include elements of Rumshinsky's Hamavdil
- Language:
- Yiddish/Hebrew