Tracks
In Shtetl Iz Finster (Es Dremlt..) — אין שטעטל איז פֿינסטער (עס דרעמלט)
- On album:
- xS-062(a)
- Track ID:
- 7425
- Composer:
- Eksman, Gershon — עקסמאַן, גרשון
- Author:
- Heftman, (Chaim) Yosef — העפֿטמאַן, (חיים) יוסף
- Artist:
- Sheh Sheh — שעשע
- First line:
- In shtetl iz finster, di lodns farmakht, tsu mir kumt mayn..
- First line:
- אין שטעטל איז פֿינסטער, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, צו מיר קומט מײַן…
- Track comment:
- See MG Perl 531 for published version
Es Dremlt In Shtetl — עס דרעמלט אין שטעטל
- Also known as:
- Ven Es Dremlt Dos Shtetl
- Author:
- Heftman, (Chaim) Yosef — העפֿטמאַן, (חיים) יוסף
- Composer:
- Eksman, Gershon — עקסמאַן, גרשון
- Genre:
- Folk/Literary Origin
- Subject:
- Love/Lonliness/Poverty/Need
- Origin:
- ML PYP 531/Alb L-022(a)/Alb R-049(a)/S-062(a)
- Transliteration:
- S-062(a)/Alb L-022(a)/Alb R-049(a)/Alb T-031(b)
- Translation:
- Alb S-062(a)Alb B-046(a)/Alb R-049(a)/Alb T-031(b)
- Related information in folder 119:
- Document type:
- Article
- Author:
- Mlotek, Chana
- Publisher:
- Yiddish Forward
- Date:
- 3/18/2005
- Comments:
- Letter from reader recalling song titled "es dremlt in lager" Holocaust adaptation of "es dremlt in shtetl."
- On album:
- S-062(a) (Sheh-Sheh Songs of My Grandfather — לידער פֿון מײַן זײדן שעשע)
- Track ID:
- 4799
- Artist:
- Sheh Sheh — שעשע
- First line:
- In shtetl iz finster, di lodns farmakht, tsu mir kumt mayn..
- First line (Yiddish):
- אין שטעטל איז פֿינסטער, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, צו מיר קומט מײַן...
- Language:
- Yiddish