Heftman, (Chaim) Yosef

Recording

On album:

P-012(a) (Songs of Israel's First Pioneers — אנו נהיה הראשונים)

Track ID:

1403

Vocal:

Tsadikov Choir — מקהלת צדיקוב

Artist:

Kol Yisroel Light Orchestra — תזמורות הבידור של קל ישׂראל

Conductor:

Graziani, Yitskhak — גרציאני, יצחק

Language:

Hebrew

Style:

Orchestral/Choral/March

Recordings

On album:

G-006(w) (Sarah Gorby (Practice 3 & Student?))

Track ID:

19052

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

First line:

Es drimilt in shtetl, di lodns farmakht, kum tsu mir...

First line (Yiddish):

עס דרעמלט אין שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר מײַן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

On album:

G-006(d) (Sarah Gorby Chansons Yiddish, Russes Et Tsiganes)

Track ID:

18793

Vocal:

Gorby, Sarah — גאָרבי, שׂרה

Artist:

Arlofsky, Nicholas Ensemble

First line:

Es drimilt in shtetl, di lodns farmakht, kum tsu mir...

First line (Yiddish):

עס דרעמלט אין שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר מײַן...

Language:

Yiddish

On album:

R-049(a) (Rebecca Kaplan & Pete Rushefsky / Oyf Di Vegelekh/ On The Path/ Yiddish Songs With Tsimbl — אןיף די וועגעלעך)

Track ID:

31802

Tsimbl:

Rushefsky, Pete — רושעפֿסקי, פּינחס

Vocal/Piano/Buben (Drum):

Kaplan, Rebecca

First line:

Ven es dremlt dos shtetl, di lodns farmakht, tsu mir, libster, kum in a...

First line (Yiddish):

װען עס דרעמלט דאָס שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר ליבסטער, קום אין...

Language:

Yiddish

Style:

Folk

Length:

2:29

On album:

T-031(b) (Yiddish Balkans /Michele Tauber/Misha Nisimov/Frederic Fraysswe/Efim Zubritsky — מיט אַ ייִדישן טעם)

Track ID:

32090

Vocal:

Tauber, Michele

Accordion/Arranger:

Nisimov, Misha

Contrabass:

Fraysse, Frederic

Violin:

Zubritsky, Efim

First line:

Ven es dremlt dos shtetl, di lodns farmakht, tsu mir, libster, kum in a…

First line (Yiddish):

װען עס דרעמלט דאָס שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר ליבסטער, קום אין…

Language:

Yiddish

Style:

Concert/Folk

Length:

2:37

On album:

B-046(a) (Willi Brill and Pieter Van Der Staak Sing and Play Yiddish — משהלע מײַן פֿרײַנד)

Track ID:

4797

Artist:

Brill, Willi

Guitar:

Staak, Pieter Van Der

Arranger:

Staak, Pieter Van Der

First line:

Es drimilt in shtetl, di lodns farmakht, kum tsu mir...

First line (Yiddish):

עס דרעמלט אין שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר מײַן...

Language:

Yiddish

On album:

L-022(a) (Le Paon Dore Chansons Et Textes Yiddish — די גאָלדענע פּאַװע ייִדיש װאָרט און געזאַנג)

Track ID:

4798

Artist:

Szmajer, Violette

First line:

Es dremlt in shtetl, di lodns farmakht, kum tsu mir...

First line (Yiddish):

עס דרעמלט אין שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר מײַן...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Recorded under title "S'dremlt In Shtetl"

Language:

Yiddish

On album:

S-062(a) (Sheh-Sheh Songs of My Grandfather — לידער פֿון מײַן זײדן שעשע)

Track ID:

4799

Artist:

Sheh Sheh — שעשע

First line:

In shtetl iz finster, di lodns farmakht, tsu mir kumt mayn..

First line (Yiddish):

אין שטעטל איז פֿינסטער, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, צו מיר קומט מײַן...

Language:

Yiddish

On album:

M-049(b) (Zahava Seewald Psamim Ashkenaz Songs)

Track ID:

23596

Author:

Heftman, (Chaim) Yosef — העפֿטמאַן, (חיים) יוסף

Composer:

Eksman, Gershon — עקסמאַן, גרשון

Vocal:

Seewald, Zahava

Arranger:

Weinberg, Martin

First line:

Ven es dremlt dos shtetl, di lodns farmakht, kum tsu mir...

First line:

װען עס דרעמלט דאָס שטעטל, די לאָדנס פֿאַרמאַכט, קום צו מיר מײַן...

Track comment:

Recorded under "Ven Es Dremlt"