Songs
Di Alte Kashe (Ravel) — די אַלטע קשיה
- Also known as:
- L'Enigme Etrnelle
- Composer:
- Ravel, Maurice
- Genre:
- Khasidic/Folk
- Subject:
- Question/Answer/Nigun/Eternal
- Origin:
- Braun TJM 9/Alb K-096(a)
- Transliteration:
- Ausubel Folk 656/Alb J-030(a)/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb K-096(a)
- Translation:
- Ausebel Folk 655/Alb S-083(a)/Braun TJM 9/Alb J-030(a)/Vorbei 375/Alb K-096(a)
- Music:
- Braun TJM/Ausubel Folk 655
- Additional song notes:
- Part of "Trois Chants Hebraique - Three Hebrew Songs"
Recordings
- On album:
- Y-021(a)1 (Yiddish New York - Paris - Varsovie 1910-1940 - CD 1)
- Track ID:
- 23760
- Vocalist:
- Grey, Madeleine
- Piano/Arranger:
- Ravel, Maurice
- First line:
- Fregt di velt an alte kashe, tra di didi bom, entfert men...
- First line (Yiddish):
- פֿרעגט די װעלט אַן אַלטע קשיה, טראַ די דידי באָם, ענטפֿערט מען...
- Track comment:
- Part of "Trois Chants Hebraiques" Also "Meyerke"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Classical/Art Song
- On album:
- J-030(a) (Oyf'n Prip'chok/ Albert Jona/ Melodie ebraiche del Novecento)
- Track ID:
- 27609
- Vocalist:
- Jona, Alberto
- Pianoforte:
- Alessi, Oscar
- Arranger:
- Ravel, Maurice
- First line:
- Fregt di velt di alte kashe, tra di didi bom, entfert men...
- First line (Yiddish):
- פֿרעגט די װעלט די אַלטע קשיה, טראַ די דידי באָם, ענטפֿערט מען...
- Track comment:
- Part of "Deux melodies hebraiques"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Classical/Art Song
- On album:
- B-040(a) (A Recital by Pierre Bernac, Baritone/ Frances Poulenc, Piano)
- Track ID:
- 3504
- Vocalist:
- Bernac, Pierre
- Piano:
- Poulenc, Francis
- Arranger:
- Ravel, Maurice
- First line:
- Fregt di velt di alte kashe, tra la lala la,
- First line (Yiddish):
- פֿרעגט די װעלט אַן אַלטע קשיה, טראַ די דידי באָם, ענטפֿערט מען...
- Track comment:
- Part of "Deux Chants Hebraques" - From Three Hebrew Songs
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Classical/Art Song
- On album:
- G-038(a) (The Art Of Madeleine Grey)
- Track ID:
- 3503
- Vocalist:
- Grey, Madeleine
- Piano/Arranger:
- Ravel, Maurice
- First line:
- Fregt di velt an alte kashe, tra di didi bom, entfert men...
- First line (Yiddish):
- פֿרעגט די װעלט אַן אַלטע קשיה, טראַ די דידי באָם, ענטפֿערט מען...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Part of "Trois Chants Hebraiques"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Classical/Art Song