rachel's tomb

Recordings

On album:

xJ-001(b)

Track ID:

12573

Author:

Rosen, Shmuel, Heb and Eng — רוזן, שמואל

Composer:

Netzer, Effi — נצר, אפי

Artist:

Lavie, Arik — לביא, אריק

Arranger:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Behold, the dust of roads, from old Jerusalem,

Track comment:

Translated from the Hebrew.

On album:

G-030(a) (Joseph Goland/Israeli Singer-Actor in 15 Favorite Folk Songs — יוסף גולנד שר ב 3 שפות)

Track ID:

20154

Vocalist:

Goland, Yosef — גאָלאַנד, יוסף

Artist:

Zamir, Miri & Orch — זמיר, מירי ותזמורת

First line:

Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..

First line (Hebrew):

ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך

Track comment:

Behold the dust of roads from old Jerusalem,

Language:

Hebrew

On album:

J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English — ירושלים של זהב)

Track ID:

14331

English Adaptation:

Rosen, Shmuel — רוזן, שמואל

Vocal:

Lavie, Arik — לביא, אריק

Arranger:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

First line:

Behold, the dust of roads, from old Jerusalem,

Track comment:

Translated from the Hebrew. Recorded as "Rachel's Tomb"

Language:

English

On album:

N-010(a) (Sing Along With Effi Netzer No. 3 — הבה נשירה עם אפי נצר מס. 3)

Track ID:

14332

Community Chorus Leader:

Netzer, Effi — נצר, אפי

First line:

Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..

First line (Hebrew):

ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך

Track comment:

Behold the dust of roads from old Jerusalem,

Language:

Hebrew

Style:

Choral/Community Sing

On album:

T-003(a) (Tova Ben Tzvi Vacaciones En Israel)

Track ID:

14333

Vocal:

Ben-Tsvi, Tova

First line:

Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..

First line (Hebrew):

ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Behold the dust of roads from old Jerusalem,

Language:

Hebrew

On album:

D-004(c) (Louis Danto Salutes Israel — שׁירים ליובל ישׂראל)

Track ID:

14334

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Artist:

Maddox, J. piano, R Hicks, guitar

Artist:

Taylor, P oboe, J Taylor, tromb

First line:

Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..

First line (Hebrew):

ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך

Track comment:

Behold the dust of roads from old Jerusalem,

Language:

Hebrew

On album:

D-004(e) (Israeli Composers/ (Side 2 & 3)/ Louis Danto, tenor)

Track ID:

14335

Vocal:

Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס

Piano:

Rigai, Amiram

First line:

Re'ey avak drakhim oleh me'ir shalem, verekhev habarzel..

First line (Hebrew):

ראי אבק דרכים עולה מעיר שלם ורכב הבּרזל שועט אל מול עירך

Track comment:

Behold the dust of roads from old Jerusalem,

Language:

Hebrew