Songs
Unter Dem Kinds Vigele — אונטער דעם קינדס װיגעלע
- Genre:
- Folk/Lullaby
- Subject:
- Lamb/Food/Raisens/Almonds/Torah/Piety/Dreams
- Origin:
- Vinkov 1 90/Brounoff.7/
- Transliteration:
- Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)
- Translation:
- Alb P-001(a)/Rubin Treas 17/Alb D-004(l)/Alb G-052(a)/Brounoff.7/Vinkov 1 90
- Music:
- Vinkov 1 90/Brounoff.7/Rubin Treas 17
- Sheet music:
- Folder:
- 761
- Series:
- 4
- Arranger:
- Brounoff, Platon
- Arranged for:
- Middle Voice/Piano
- Texts:
- Yiddish/Transliteration/Translation
- Publisher:
- Charles K. Harris
- Publisher address:
- Broadway and 47th Street, New York City
- Date:
- 1911
- Provenance:
- Gift of Robert W. and Karen Freedman, Nov 2004
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a gilden tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס וויגעלע שטייט אַ גילדען ציגעלע,
- Notes:
- From 'Jewish Folk Songs' compiled by Platon Brounoff
Recordings
- On album:
- P-001(a) (A Mama Sings A Liedele featuring Rose Padden)
- Track ID:
- 16016
- Vocal:
- Padden, Rose
- Artist:
- Menchin, Sy
- Trumpet/ Violin/Arranger:
- Greene, Emil
- Artist:
- Steven Scott Orchestra
- Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute:
- Goldsmith, Sid
- Drums/Timbales:
- Lombardi, Lou
- Bass:
- Max, Harry
- Accordion:
- Nystrom, Alf
- Trumpet:
- Kurz, Marv
- Lead Trumpet:
- Menchin, Sy
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- K-046(a) (Raisins And Almonds Klezmer Band Janet Leucher, vocals)
- Track ID:
- 16017
- Vocal:
- Leuchter, Janet
- Artist:
- Raisens & Almonds Klezmer Band
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Medley with Doyne/Freylekhs Til Dawn
- Language:
- Yiddish
- On album:
- T-013(a) (Touring Israel)
- Track ID:
- 16018
- Conductor:
- Gunther, William
- Vocal:
- Bart, Jan
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- B-002(a) (Jan Bart Sings Best Loved Jewish Songs by Request)
- Track ID:
- 16019
- Conductor:
- Gunther, William
- Vocal:
- Bart, Jan
- Conductor:
- Gunther, William
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- Artist:
- William Gunther Orchestra
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- On album:
- C-013(a) (Chants of Israel/ Emile Kacmann, bass/ Bertha Kol, soprano)
- Track ID:
- 16020
- Artist:
- Kol, Bertha, soprano
- Director:
- Algazi, Leon
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Track comment:
- Recorded under "Viglid"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- D-004(l) (Masters Of The Jewish Art Song/ Louis Danto)
- Track ID:
- 16021
- Composer:
- Saminsky, Lazar — סאַמינסקי ,לאַזאַר
- Vocal:
- Danto, Cantor Louis — דאַנטאָ, חזן לואיס
- Piano:
- Tyomkina, Natasha
- Oboe:
- Trubashnik, Senia
- First line:
- Unter sores vigele, shteyt a vayse tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער שׂרהס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַסע ציגעלע,
- Track comment:
- Recorded under "Unter Sores Vigele"
- Language:
- Yiddish
- On album:
- G-052(a) (Yiddish Lullabies for American Mothers Elizabeth Gelman)
- Track ID:
- 20515
- Artist:
- Gelman, Elizabeth
- Artist:
- Pops Network Chamber Orch
- Artist:
- Sivak, Thomas, arr & cond
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line:
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Track comment:
- Go to sleep in sweet repose. Soon your lovely eyes will...
- On album:
- G-052(a) (Yiddish Lullabies for American Mothers Elizabeth Gelman)
- Track ID:
- 20522
- Artist:
- Pops Network Chamber Orch
- Artist:
- Sivak, Thomas, arr & cond
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line:
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Language:
- Yiddish/English
- Style:
- Instrumental
- On album:
- A-043(a) (Malgorzata Armanowska Jewish Folk Songs Yiddish Version — אָירי עם יהודיים)
- Track ID:
- 26852
- Artist:
- Armanowska, Malgorzata
- Harp:
- Faber, Anna
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele,
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע,
- Language:
- Yiddish
- On album:
- A-060(c) (Songs From the Attic/ Lider Fun Boydem 5/ The Best of 78 Records/Yiddish Children Songs — לידער פֿון בוידעם 5\ די בעסטע פֿון 78 פּלאַטן, ייִדישע קינדער לידער)
- Track ID:
- 34591
- Artist:
- Steven Scott Orchestra
- Lead Trumpet:
- Menchin, Sy
- Vocal:
- Padden, Rose
- Trumpet/ Violin/Arranger:
- Greene, Emil
- Bass:
- Max, Harry
- Trumpet:
- Kurz, Marv
- Tenor Sax/Clarinet/Violin:
- Pattner, Abbe
- Tenor Sax/Clarinet/Violin/Flute:
- Goldsmith, Sid
- Drums/Timbales:
- Lombardi, Lou
- Accordion:
- Nystrom, Alf
- First line:
- Unter dem kinds vigele, shteyt a klor vays tsigele, dos tsigele z'geforn handlen
- First line (Yiddish):
- אונטער דעם קינדס װיגעלע, שטײט אַ קלאָר װײַס ציגעלע, דאָס ציגעלע איז...
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Folk
- Length:
- 2:51