Contents:
Title: Der Gasnpoyker (Sirotkin) -- דער גאַסנפּױקער (סיראָטקין)
Author: Halpern, Moyshe Leyb -- האַלפּערן, משה לײב
Composer: Sirotkin, Reuben -- סיראָטקין, ראובֿן
Genre: Literary Origin
Subject: Street Drummer/Freedom/Rebellion/
Origin: Hacken 1 30/Halp 22/Alb F-012(b)/Alb F-024(a)/YRD YPS 173
Transliteration: YRD YPS 173/Hacken 1 30
Translation: Halp 22
Additional song notes: The Street Drummer
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 3137
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Arranger Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Zingt der foygl frey un freylekh, tsitert oyf zayn tron...
First line (Yiddish):זינגט דער פֿױגעל פֿרײ און פֿרײליך, ציטערט אױף זײַן טראָן דער מלך,
Track comment: See also Hacken 1 28
Language: Yiddish
Title: Shuvi Nafshi (Fisher) -- שׁובי נפשי (פֿישער)
Genre: Biblical/Psalm/Hallel
Subject: Rest/Return/Soul/Deliverence/Error/Haste/Psalm 126:07-11
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 14341
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Arranger Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Shuvi nafshi lemnokhiv ki adonay gomal alokhi,
First line (Hebrew):שׁובי נפשי למנוחיבי כּי-יהיה נמל עליעי:
Track comment: Return O my soul unto thy rest,
Language: Hebrew
Style: Waltz
Title: Figaro's Aria (Bertron) -- פֿיגאַראָס אַריע (בערטראָן)
Also known as: Shvigero
Author: Bertron, J.
Author: Bertron, J.
Composer: Rossini, Gioacchino
Composer: Rossini, Gioacchino
Genre: Opera/Parody/Humorous/Adaptation
Subject: Barber/Seville/Occupation
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 14367
Author Bertron, J.
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Ikh bin a shadkhn, mayn nomen iz Moyshe Kent, Ikh fardin...
First line (Yiddish):איך בין אַ שדכן, מײַן נאָמען איז משה קענט. איך פֿאַרדין מײַן...
Track comment: Parody of "Largo Al Factotum" from "Barber of Seville"
Language: Yiddish
Style: Comic
Title: Broyges (Rosenblum) -- ברוגז
Author: Manger, Itzik -- מאַנגער, איציק
Composer: Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
Composer: Albrecht, Avraham -- אלבריט, אַבֿרהם
Genre: Literary Origin/Holocaust
Subject: Levy Yitskhok/Anger/God/Silence/Quarrel
Origin: Manger 459 (Lid Un Balade)/Alb F-024(a)
Translation: Manger Wolf 105 (World According to Manger)
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 2619
Composer Albrecht, Avraham -- אלבריט, אַבֿרהם
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Arranger Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
Composer Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Reb levi yitskhok in talis un tfiln, rirt zikh nisht funem…
First line (Yiddish):ר' לוי יצחק אין טלית און תפֿילן, רירט זיך נישט פֿונעם אָרט.
Language: Yiddish
Title: Dos Iz Yidish -- דאָס איז ייִדיש
Author: Segal, T. -- סעגעל, ט.
Composer: Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Genre: Concert/Pop
Subject: Yiddish/Language
Origin: Alb F-024(a)
Transliteration: Alb I-013(a)
Translation: Alb I-013(a)
Additional song notes: This Is Yiddish
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 4058
Author Segal, T. -- סעגעל, ט.
Composer Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Composer Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Artist Winternitz, Dr. Khanan -- וינטרניץ, ד"ר חנן
First line: Dos iz yidish, s'iz mayn shprakh, mit a veyn un mit a lakh,
First line (Yiddish):דאָס איז ייִדיש, ס'איז מײַן שפּראַך, מיט אַ װײן און מיט אַ לאַך,
Language: Yiddish
Title: Modim Anakhnu Lakh (Heb) -- אַ דין-תּורה מיט גאָט
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 10651
Composer Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Composer Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
Arranger Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line (Hebrew):מוֹדים אנחנוּ לך, שׁאתּה הוּא יי אלהינוּ ואלהי אבוֹתינוּ לעוֹלם ועד.
Language: Hebrew
Title: Mamenyu (Delman, Eng, Yid) -- מאַמעניו (דעלמין, ענגליש, ייִדיש)
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 9727
Author Borel, J. and T. Zizman
Composer Delman, Dany -- דעלמען, דאַני
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
First line: Mamenyu. Oh how ofter I think of you!
First line:שפּעטער װען איך בין געװען גרױס איך בין אַװעק פֿון מײַן מאַמעס...
Title: My Zeydee
Author: Yess, Moshe
Composer: Levine, Sholom
Genre: Pop/Instructional
Subject: Grandfather/Memory/Continuity/Education/Identification
Origin: Ephemera 1163 (Eng Versionj)
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 10857
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Arranger Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: My zaydee lived with us in my parents home, he used to laugh
Language: English
Title: Rakhem No Hashem (Fisher) -- רחם נא השם (פֿישער)
Composer: Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Composer: Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
Genre: Religious/Blessing
Subject: Mercy
Origin: Alb F-024(a)
Translation: Alb R-009(f)
Additional song notes: Part of Birkat Hamazon, Grace After Meals
On album: F-024(a) (Dudu Fisher Mamenyu -- דוד פישר מאַמעניו)
Track ID: 12622
Composer Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Vocal Fisher, Dovid (Dudu) פֿישער, דוד (דודו)
Arranger Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
Composer Rosenblum, Monah -- רוזנבלום, מונה
First line: Rakhem na hashem eloykeynu al yisroel amekho ve'al...
First line (Hebrew):רחם נא ה' אלוהינו על ישׂראל עמך ועל ירושלים עימך,
Language: Hebrew
Contact: yidsong@pobox.upenn.edu