Sirotkin, Reuben

Der Gasnpoyker (Sirotkin) — דער גאַסנפּױקער (סיראָטקין)

Author:

Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Genre:

Literary Origin

Subject:

Street Drummer/Freedom/Rebellion/

Origin:

Hacken 1 30/Halp 22/Alb F-012(b)/Alb F-024(a)/YRD YPS 173

Transliteration:

YRD YPS 173/Hacken 1 30

Translation:

Halp 22

Additional song notes:

The Street Drummer

Lekhu Neranana (Sirotkin) — לכו נרננה (סיראָטקין)

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Genre:

Psalm 95

Subject:

Joy/Thanksgiving/Soverignty/Anger/

Origin:

Tanakh v.2 1681

Translation:

Tanakh v.2 1681

A Shiker In Umet — אַ שיכער אין אומעט

Author:

Zanin, M. — זאַנין, מ.

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Subject:

Drunk/Melody/Nigun/Melancholy/Love/Disappointment

Kale Morgenshtern — כּלה מאָרגענשטערן

Author:

Lerner, Yekhiel — לערנער, יחיאל

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Genre:

Novelty

Subject:

Bride/Marriage/Mother/Old Maid/Seamstress/Rejection/Aging

A Tfile Far Sholom — אַ תּפֿילה פֿאַר שלום

On album:

F-012(b) (The Israeli Festival of Yiddish Songs 4 — דער ישׂראלי פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 4)

Track ID:

636

Author/Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Artist:

Gal, Nira — גל, נירה

Musical Director:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Zol er kumen, mir veln vartn, mit a tants, mit a gezang...

First line:

זאָל ער קומען, מיר װעלן װאַרטן מיט אַ טאַנץ, מיט אַ גאַזאַנג...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Teyn Li Rega Lekhashuv (Heb) — תן לי רגע לחשוב (עבֿרית)

On album:

Z-007(a) (Rivka Zohar Grandma Rebecca — רבקה זהר סבּתא רבקה)

Track ID:

14950

Author:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Composer:

Sharabi, Boaz — שרעבי, בעז

Artist:

Zohar, Rivka — זהר, רבקה

Arranger:

Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד

Track comment:

"Give Me A Moment To Think"

Language:

Hebrew

Al Taster Panekha — אל תסתר פּניך (עבֿרית)

On album:

F-018(b) (Mort Freeman Sings Hallelujah!)

Track ID:

1105

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Vocal:

Freeman, Mort — פֿרימאַן, מאָרט

Arranger/Conductor Orchestra:

Rosenblum, Monah — רוזנבלום, מונה

First line:

Al taster panekha mimeni bayon tsar li, hatey elay aznekha..

First line (Hebrew):

אל תסתר פּניך ממני בֿיוֹם צר לי, הטה אלי אזנך בֿיוֹם אקרא מהר ענני

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Track comment:

Do Not Forsake Me In My Hour Of Need

Language:

Hebrew

Der Kholem — דער חלום

On album:

F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)

Track ID:

3179

Author:

Yudovitz, Avrom — יודוביץ, אברהם

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Artist:

Dotan, Irit — דותן, עירית

Musical Director:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Zorman, Moshe — זורמן, משה

First line:

In dem sheynem, breytn himl, vert fun tsayt tsu tsayt...

First line (Yiddish):

אין דעם שײנעם, ברײטן הימל, װערט פֿון צײַט צו צײַט פֿאַרשריבן,

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Der Nign Fun Freyd — דער ניגון פֿון פֿרײד

On album:

F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)

Track ID:

3273

Author:

Yudovitz, Avrom — יודוביץ, אברהם

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Artist:

Gal, Nira — גל, נירה

Musical Director:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Artist:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Ot gey ikh aroys mit a lakh, mit a geveyn, ikh vil es zol...

First line (Yiddish):

אָט גײ איך אַרױס מיט אַ לאַך, מיט אַ געװײן, איך װיל עס זאָל די...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Yiddish

Uyivne Yersushalayim (Heb) — ובנה ירושלים

On album:

C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 — פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)

Track ID:

16133

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Artist:

Gluska, Ophira — גלוסקא, אופירה

Arranger:

Oshrat, Kobi — אשרת, ק.

Artist:

Lev-Ran Choir & Festival Orch — תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן

First line:

Uyivne Yerusholaim ir hakoydesh b'mheyra.

First line (Hebrew):

ובנה ירושלים עיר הקודש במהרה.

Track comment:

1976 Chasidic Song Festival

Language:

Hebrew

Vehavieynu Letsion — והביאנו לצין

Composer:

Greif, Gideon — גרייף, גדעון

Genre:

Neo Chassidic

On album:

C-003(b) (Chasidic Song Festival 1972 — פסטיבל הזמר החסידי תשל"ג)

Track ID:

16318

Vocal:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Conductor:

Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

First line:

Vahavieynu letsion irkha (2) barina, aha, uleyushalim beyt mikdashekha

First line (Hebrew):

והבינו לציון עירך, טהה ולירושלים בית מקדשך

Language:

Hebrew

Style:

Neo Chassidic/Pop

Lekhu Nerananah — לכו נרננה

On album:

M-060(a)

Track ID:

26820

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Vocal:

Mishpakha — משפּחה

ConductorArranger:

Roth, Chana — רוט, חנה

First line (Hebrew):

לכו נרננו ליי, נריעה לצור ישענו. נקדמה פניו..

Language:

Hebrew

Style:

March/Choral

Length:

3:37

Ora Vesimkha (Heb) — אורה ושׂמחה (עבֿרית)

On album:

F-043(a) (Moti Fuchs sings Chasidic / Pure Soul — מוטי פוקס שיר חסידי נשמה טהורה)

Track ID:

27018

Author:

Megila Esther — מגילה אסתר

Composer:

Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן

Artist:

Fuchs, Moti & Chorus — פוקס, מוטי

Artist:

Kantor, Etan

First line:

Layehudim hayta ora vesimkha vesason veyikar…

First line (Hebrew):

ליהוּדים היתה אוֹרה ושׂמחה ושׂשׂן ויקר...

Audio:

Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)

Language:

Hebrew

Style:

Chassidic