Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977
- Album ID:
- F-012(c)
- Publisher:
- CBS 81643
- Date of issuance:
- 1977
Contents
Baym Taykh (Berezovsky) — בײַם טײַך (בערעזאָווסקי)
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Composer:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Genre:
- Literary Origin/Love/Lament
- Subject:
- Loliness/Stream/Flowers
- Origin:
- Berezovsky 46/Alb G-044(a)Sh Sh 329
- Transliteration:
- Alb G-044(a)
- Translation:
- Alb G-044(a)Sh Sh 328
- Music:
- Berezovsky 46
- Additional song notes:
- At The Riverside
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 2115
- Vocal:
- Kogan, Eddy — כּןגן, אדי
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Lezerovits, M., arrangement — לזרוביץ, מ., באַאַרבעטונג
- First line:
- Oyf yener zayt taykh iz di zun shoyn fargangen,
- First line (Yiddish):
- אױף יענער זײַט טײַך איז די זון שױן פֿאַרגאַנגען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Avremele Der Tankist — אַבֿרהמעלע דער טאַנקיסט
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 1668
- Composer:
- Lustig, Alexander — לוסטיג, אַלעקסאַנדער
- Author:
- Levitan, A. — לעװיטאַן, אַ.
- Artist:
- Bonerre, Simona — בּונר, סימונה
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Ver hot zikh es forgeshtelt, aza sof a vistn,
- First line (Yiddish):
- װער האָט זיך עס פֿאָרגעשטעלט, אַזאַ סוף אַ װיסטן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Der Kholem — דער חלום
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 3179
- Author:
- Yudovitz, Avrom — יודוביץ, אברהם
- Composer:
- Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן
- Artist:
- Dotan, Irit — דותן, עירית
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Zorman, Moshe — זורמן, משה
- First line:
- In dem sheynem, breytn himl, vert fun tsayt tsu tsayt...
- First line (Yiddish):
- אין דעם שײנעם, ברײטן הימל, װערט פֿון צײַט צו צײַט פֿאַרשריבן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Breng Mir A Khosn — ברענג מיר אַ חתן
- Author:
- Tsanin, M. — צאַנין, מ.
- Composer:
- Matok, Ilana — מתוק, אילנה
- Additional song notes:
- Bring Me A Bridegroom
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 2582
- Vocal:
- Blekherovitz, Aliza — בּלכרוביץ, עליזה
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- First line:
- Eliyahu hanovi, (3x), breng mir a khosn, breng zhe mir...
- First line (Yiddish):
- אליהו הנבֿיא ברענג מיר אַ חתן, ברענג זשע מיר אַ חתן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Breng Mir A Khosn"
- Language:
- Yiddish
Der Negev — דער נגב
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 3263
- Author:
- Karman, M. Ts. — קאַרמאַן, מ. צ.
- Composer:
- Kosman, S. — מורוז, ש.
- Artist:
- Blekherovitz, A. & U. Abramovits — בּלכרוביץ, עליזה ואורי אַבּרמוביץ
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Oyb mir veln zikh bamien, vet der negev zikh tseblien,
- First line (Yiddish):
- אױב מיר װעלן זיך באַמיִען, װעט דער נגב זיך צעבליִן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Der Nign Fun Freyd — דער ניגון פֿון פֿרײד
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 3273
- Author:
- Yudovitz, Avrom — יודוביץ, אברהם
- Composer:
- Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן
- Artist:
- Gal, Nira — גל, נירה
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Ot gey ikh aroys mit a lakh, mit a geveyn, ikh vil es zol...
- First line (Yiddish):
- אָט גײ איך אַרױס מיט אַ לאַך, מיט אַ געװײן, איך װיל עס זאָל די...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Di Shtolener Brust Fun Golan — די שטאָלענער ברוסט פֿון גולן
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 3769
- Author:
- Moses, M. — מזוס, מ.
- Composer:
- Moroz, Sh. — מורוז, ש.
- Artist:
- Peer, Freddy — פּאר, פרדי
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Mit shtolener brust fun di tankn, antkegn dem fayer un flam,
- First line (Yiddish):
- מיט שטאָלענער ברוסט פֿון די טאַנקן, אַנטקעגן דעם פֿײַער און פֿלאַם,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Eliyahu Hanovi Breng Mir A Khosn (Kovenski) — אליהו הנבֿיא ברענג מיר אַ חתן (קאָווענסקי)
- Author:
- Tsanin, M. — צאַנין, מ.
- Composer:
- Kovenski, Ethel — קאָװענסקי, עטל
- Additional song notes:
- Prophet Elijah, Bring Me A Bridegroom
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 4615
- Vocal:
- Blekherovitz, Aliza — בּלכרוביץ, עליזה
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Eliyahu hanovi, (3x), breng mir a khosn, breng zhe mir...
- First line (Yiddish):
- אליהו הנבֿיא ברענג מיר אַ חתן, ברענג זשע מיר אַ חתן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Recorded under "Breng Mir A Khosn"
- Language:
- Yiddish
Elent — עלענט
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 4548
- Author:
- Khalfi, Shimshon — חלפי, שמשון
- Composer:
- Maslo, Avi — מסלו, אבי
- Artist:
- Fleysher, Muti — פליישר, מוטי
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Weiss, Alex — וויס, אלעקס,
- First line:
- Shver zayn elent oyf der velt, far a mentsh aleyn,
- First line:
- שװער זײַן עלענט אױף דער װעלט, פֿאַר אַ מענטש אַלײן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Khad Gadyo (Rapp) — חד גדיא (ראַפּ)
- Author:
- Rapp, N. — ראַפּ, נ.
- Composer:
- Blitental, Dan — בליטענטאַל, דן
- Genre:
- Holiday/Passover/Peysekh
- Subject:
- Kid/Goat
- Translation:
- Vorbei 219
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 8011
- Vocal:
- Amihud, Dahlia — עמיהוד, דליה
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Khad Gadyo (8x), hob a vayse tsigele, in a mazldike sho,
- First line (Yiddish):
- חד גדיא, האָב אַ װײַסע ציגעלע, אין אַ מזלדיקע שעה,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Mayn Yidish Folks Lid — מײַן ייִדיש פֿאָלקס ליד
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 10023
- Author:
- Rapp, N. — ראַפּ, נ.
- Composer:
- Bar Niv, Rami — בּרניב, רמי
- Artist:
- Agat, Rakhl — אגת, רחל
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Tsvishn zun un regn, tsvishn tog un nakht, hob ikh far...
- First line:
- צװישן זון און רעגן, צװישן טאָג און נאַכט, האָב איך פֿאַר...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Tsum Klezmer — צום קלעזמער
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 15675
- Author:
- Platner, Ayzik (Issac) פּלאַטנער, אַ.
- Composer:
- Blank, R. — בּלנק, ר.
- Artist:
- Kutler, Khasia — קוטלער, חסיא
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Zorman, Moshe — זורמן, משה
- First line:
- Hey klezmer, shpil mir oys a nign on..., mit oyf keyn...
- First line:
- הײ קלעזמער, שפּיל מיר אױס א ניגון אָן..., ניט אױף קײן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Ven Ikh Ze Dikh — װען איך זע דיך
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 16401
- Author:
- Kerler, Yosef — קערלער, יוסף
- Composer:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- Artist:
- Abramovitz, Uri — אַבּרמוביץ, אורי
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Blekherovitz, Misha — בּלכרוביץ, מישה
- First line:
- Nit azoy dos fenster,...efsher bistu nit keyn sheyner,
- First line:
- ניט אַזױ דאָס פֿײנסטער,...אפֿשר ביסטו מיט קײן שײנער,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
Yoshke Farbeyt Aliyahu Hanovi... — יאָשקע פֿאַרבײט אליהו הנבֿיאה
- On album:
- F-012(c) (Festival of Yiddish Songs New 1977 Festival — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1977)
- Track ID:
- 17798
- Author:
- Tsanin, M. — צאַנין, מ.
- Composer:
- Matok, Ilana — מתוק, אילנה
- Artist:
- Abramovitz, Uri — אַבּרמוביץ, אורי
- Musical Director:
- Lev-Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Kum shoyn arayn (2x), s'iz ungegreyt far dir der vayn,
- First line:
- קום שױן ארײַן (2), ס'איז אונגעגרײט פֿאָר דיר דער װײַן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)