Songs written or composed
Anakhnu Nebur — אנחנו נעבּור
- Author:
- Mohar, Y. — מוהר, י.
- Author:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Genre:
- Israeli/Place
- Subject:
- 6 Day War/Straits of Tiran
- Additional song notes:
- Through The Straits of Tiran
Recordings
- On album:
- J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English — ירושלים של זהב)
- Track ID:
- 1280
- Vocal:
- Lavie, Aric
- Vocal:
- Amdursky, Benny
- English Adaptation:
- Manor, Ehud — מנור, אהוד
- Arranger:
- Weiss, Alex — וויס, אלעקס,
- First line:
- A bird is free to fly, because freedom has no border.
- Track comment:
- "Recorded under title "The Straits of Tiran"
- Language:
- English
- Style:
- March
- On album:
- I-004(h) (Hava Nagila — הבה נגילה)
- Track ID:
- 1281
- Vocal:
- Reservists — הבורת מילואים
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- "We Will Pass The Straits"
- Language:
- Hebrew
- Style:
- March
- On album:
- E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)
- Track ID:
- 1283
- Vocal:
- Eshet, David — עשת, דוד
- Yiddish Adaptation:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- Arranger/Conductor:
- Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד
- First line:
- Sakunes alerley, mir zenen shoyn ariber, fun soynes eyzn...
- First line (Yiddish):
- סכּנהות אַלערלײ, מיר זענען שױן אַריבער, פֿון שׂונאס אײַזן...
- Track comment:
- Recorded "Adurkh In Oysgus Fun Tirnan"
- Language:
- Yiddish
- Style:
- March
Keep Your Fingers Crossed
- Also known as:
- Halt Mir Dem Finger Mazldik
- Author:
- Dinur, Rimona — די-נור, רמונה
- Author:
- Dinur, Rimona — די-נור, רמונה
- Composer:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Composer:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Additional song notes:
- See "Halt Mir Dem Finger Mazldik"
Recordings
- On album:
- J-001(c) (Songs Of The War And Victory — שירי המלחמה והנצחון)
- Track ID:
- 31191
- Vocals/ Instrumentals:
- Reservists — הבורת מילואים
- Arranger:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
- On album:
- E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)
- Track ID:
- 7885
- Yiddish Adaption:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- Composer:
- Hirsh, Nurit — הירש, נורית
- Vocal:
- Eshet, David — עשת, דוד
- Arranger/Conductor:
- Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד
- First line:
- Far dir a medalyon un oykh a klenem kush der ima,
- First line (Yiddish):
- פֿאַר דיר אַ מעדיליון און אױך אַ קלײנעם קוש דער אםא,
- Track comment:
- Translated from the Hebrew.
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
- On album:
- E-001(a) (David Eshet All The Songs Of The Six Day War — אַלע מלחמה לידער פֿון די 6 טעג זינגט דוד עשת)
- Track ID:
- 6022
- Yiddish Adaption:
- Fisher, Shmuel — פֿישער, שמואל
- Vocal:
- Eshet, David — עשת, דוד
- Arranger/Conductor:
- Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד
- First line:
- Far dir a medalyon un oykh a klenem kush der ima,
- First line:
- פֿאַר דיר אַ מעדיליון און אױך אַ קלײנעם קוש דער אםא,
- Track comment:
- Translated from the Hebrew.
- On album:
- J-001(b) (Jerusalem of Gold Songs of the 6 Day War Sung in English — ירושלים של זהב)
- Track ID:
- 7884
- English Adaption:
- Manor, Ehud — מנור, אהוד
- Artist:
- Simon Tenovsky Orchestra
- Vocal:
- Levy, Oshik — לוי, אושיק
- Arranger:
- Kribushey, Dovid — קריבושי, דוד
- First line:
- The road is long and dusty, and the sun, the sun is broiling
- Track comment:
- Translated from the Hebrew.
- Language:
- English
Other tracks with this artist
Lekha Dodi (Taub, Saul) — לכה דוד (טאוב, סול)
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Genre:
- Religious/Hymn/Liturgy
- Subject:
- Shabos/Welcoming/Bride/Sabbath
- Origin:
- Alb B-033(f)/Zim 08Alb M-038(a)/Alb S-088(a)/Alb K-047(d)/Alb W-016(a)
- Transliteration:
- Alb S-047(c)/Alb S-056(a)/Zim 08/Alb G-013(e)/Alb G-013(c)/Nath 53/
- Translation:
- Alb B-033(f)/Zim 08/Alb W-016(a)/Alb B-026(b)/Alb K-047(d)/J-034(a)/M030(a)
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 8992
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Lekha, lekha dodi likrat kale, Piney shabat nikablo.
- First line (Hebrew):
- לכה דודי לקראת כּלה פּני שבּת נקבּלה.
- Track comment:
- Come my friend toward the bride, let us welcome the sabbath,
- Language:
- Hebrew
Hine (Shenker) — הני (שענקער)
- Also known as:
- Hine Keyl Yeshuosi
- Also known as:
- Isaiah 12:02
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Biblical/Isaiah
- Subject:
- Draw/Water/Isaiah 12:02
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 6559
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Hine el yeshuati evtakh, velo efkhad ki ozi vezimrat ya hashem, vayehi li liyshu
- First line (Hebrew):
- הנה אל ישוּעתי אבטח ולא אפחד כּי-עזי וזמרת י-ה', ויהי-לי לשוּעה
- Track comment:
- Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid.
- Language:
- Hebrew
- Style:
- March/Sprited
- Length:
- 2:56
We Will Pass the Straits — אנחנו נעבּור
- Author:
- Mohar, Y. — מוהר, י.
- Composer:
- Wilensky, Moshe — וילנסקי, משה
- On album:
- J-001(c) (Songs Of The War And Victory — שירי המלחמה והנצחון)
- Track ID:
- 31184
- Vocals/ Instrumentals:
- Reservists — הבורת מילואים
- Arranger:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Concert
Hayom Tamtseynu (Heb) — היום תאמצנו
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 6346
- Composer:
- Taub, Rabbis Saul & Isr of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Track comment:
- O Lord, strengthen us, bless us, exalt us, hear us...
- Language:
- Hebrew
Ani Ma'amin (Kesler) — אני מאמין (קעסלער)
- Author:
- Maimomides
- Genre:
- Religious
- Subject:
- Faith/Credo/Belief/Meshiakh
- Origin:
- Alb V-001(c)/ML WAH 76/Alb B-003(a)/Alb M-038(a)/Alb M-041(a)Alb V-001(b)
- Transliteration:
- ML WAH 76/Alb R-001(b)/Alb Z-010(g)/Alb A-034(a)/Alb G-005(b)/Alb O-009(a)
- Translation:
- ML WAH 76/Alb L-021(b)/Alb R-001(b)/Alb B-003(a)/Alb Z-010(g)/Alb M-041(a)/
- Music:
- MG WAH 76
- Additional song notes:
- 12th Principle of faith formulated by Maimonides 12th Century/ See also for transliteration Albs S-092(a)/Alb S-002(e). For addl translations see Albs A34(a)/G-005(b)/ O-009(a)/T-015(a)/C-023(h)/A-018(a)/S002(e)
- On album:
- C-003(k) (Eighth Chassidic Song Festival 1976 — פסטיבל הזמר החסידי השמיני תשל"ז)
- Track ID:
- 1350
- Vocal:
- Katz, Jozi — ג'וזי כּץ
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Artist:
- Lev-Ran Choir & Festival Orch — תזמורת הפסטיבל ומקהלת לב-רן
- Composer:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Ani ma'amin, be'emuno shleymo bevias hamoshiakh.
- First line (Hebrew):
- אני מאמין, בּאמונה שלמה בּביאת המשיח.
- Track comment:
- 1976 Chasidic Song Festival
- Language:
- Hebrew
Ashreynu (Taub) — אשרנוּ (טאוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Genre:
- Religious/Liturgy/Khasidic
- Origin:
- Pasternak CH 137/Alb C-005(f)/Alb C-005(g)
- Transliteration:
- Pasternak CH 13
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 1543
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Ashrynu ma tov khelkenu uma noyim gorleynu umo yofo...
- First line (Hebrew):
- אשרנוּ. מה-טוֹב חלקנוּ וּמה-נעים גורלנוּ וּמה-יפה ירשתנוּ.
- Track comment:
- "Happy are we. How good is our destiny,"
- Language:
- Hebrew
Betseys Yisroel (Taub) — בּצאת ישׂראל (טאוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Genre:
- Biblical/Psalm/Religious
- Subject:
- Red Sea/Egypt/Psalm 114
- Origin:
- Alb-033(g)/Alb M-041(a)/Alb C-024(a)/Alb S-004(a)/B-033(g)/Pasternak CH 147
- Transliteration:
- Miller 206/Pasternak CH 82
- Translation:
- Miller 206/Alb B-033(g)/M-041(a)/Alb C-024(a)/Pasternak CH 147
- Music:
- Pasternak CH 83
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 2315
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger/Conductgor:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Betseys yisroel mimitsrayim, beys yankev me'am l'yoz.
- First line (Hebrew):
- בּצאת ישׂראל ממצרים בּית יעקב מעם לעז.
- Track comment:
- "When Israel came forth out of Egypt, The house of..."
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Marfch
El Ginot Egoz — אל-גנתּ אגוֹז (עבֿרית, לאַדינאָ)
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 4483
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line (Hebrew):
- אל-גנת אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הגפן...
- Track comment:
- I went down to the nut garden to look among the plants of...
- Language:
- Hebrew
Dror Yikra (Taub) — דרוֹר יקרא (טאוב)
- Author:
- Ben-Lavrat, Donash — בּן־לברט, דונש
- Genre:
- Prayer/Religious
- Subject:
- Freedom/Peace/Prosperity/Protection/Observance/Shabos
- Origin:
- Alb S-004(j)/Zim 9/Netzer 316/Alb Y-003(a)/Cardozo 37
- Transliteration:
- Zim 9/Bekol Ram 24/Alb Y-003(a)/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 36
- Translation:
- Alb F-015(b)/Bekol Ram 24/Alb B-007(m)/Alb F-015(b)/Cardozo 37
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 4321
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Dror yikra leven im bat, Veyintsorkhem k'mo bavat,
- First line (Hebrew):
- דרוֹר יקרא לבן עם בּת, וינצרכם כּמוֹ בּבת.
- Track comment:
- He will proclaim freedom for all his children And will...
- Language:
- Hebrew
Hakol Yodukha (Heb)
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 5923
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Composer:
- Yekhezkl, Rebbe of Tarlo
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Language:
- Hebrew
Keyl Odon (Heb) — א-ל אדון
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 7939
- Composer/Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Track comment:
- God, Lord of Creation is blessed by all living things.
- Language:
- Hebrew
Hine (Shenker) — הני (שענקער)
- Also known as:
- Hine Keyl Yeshuosi
- Also known as:
- Isaiah 12:02
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Biblical/Isaiah
- Subject:
- Draw/Water/Isaiah 12:02
- On album:
- xS-004(f)
- Track ID:
- 7496
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- הנה אל ישוּעתי אבטה ולא אפחד כּי עזי המרת יהיהוֹה ויהי לי לשוּעה
- Track comment:
- Behold, God is my salvation, I will trust and not be afraid.
Isaiah 40:01 (Nakhmu Nakhmu Ami) — ישעיה מ (נחמוּ נחמוּ עמי)
- On album:
- xS-004(f)
- Track ID:
- 7500
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- נחמוּ נחמוּ עמי יאמר אלהיכם. דבּרי על לב ירוּשלים וקראוּ אליה
- Track comment:
- Take comfort, take comfort, my people, says your God,
Isaiah 50:11 (Ufduyi Hashem) — ישעיה נא (וּפדוּיי ה')
- On album:
- xS-004(f)
- Track ID:
- 7504
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- וּפדוּיי יהיה ישוּבוּן וּבאוּ ציוֹן בּרנה ןשׂמחת עוֹלם על ראשם...
- Track comment:
- And the ransomed of the Lord will return, and they shall...
Khad Gadyo (Modzitz) — חד גדיא (מודזיץ)
- Genre:
- Holiday/Passover/Peysekh/Khasidic
- Subject:
- Kid/Goat/Cat/Dog/Ox/Water/Fire/Stick
- Origin:
- Coopersmith NJS 66
- Transliteration:
- Coopersmith NJS 66/Alb L-055(a)
- Translation:
- Vorbei 219/Coppersmith NJS 66/Alb L-055(a)
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 8001
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Khad gadya, khad gadyo, dizan aba bisrey zuze, khad gadyo,
- First line (Aramaic):
- חד גדיא, חד גדיא, דזבּין אבּא בּתרי זוּזי, חד גדיא, חד גדיא,
- Language:
- Aramaic
- Style:
- Khasidic/Waltz
- Length:
- 5:25
Kadish — קדיש
- Also known as:
- Kaddish
- Author:
- Shechter, Ayal — שכטר, אייל
- Genre:
- Religious/Liturgica/Sanctification
- Origin:
- Alb B-058(a)
- Transliteration:
- Alb B-058(a)
- Translation:
- Vorbei 235/Alb B-058(a)
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 7725
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Yitgadal vyitkadash shemey rabo. Beolmo di...
- First line:
- יתגדל ויתקדש שמה רבּא. בּעלמא די ברה כרעוּתה. וימליך מלכוּתה...
- Track comment:
- Based upon Eziekel 38:23
Ki Bokhar (Psalm 132:13) — כּי בּחר (תהלים קלב)
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 8331
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- כּי בּחר יהוה בּציוֹן אוֹה למושב לוֹ.
- Track comment:
- For the Lord has chose Zion as his place of habitation.
Lo Sevoshi — לא תבשי
- Also known as:
- Nign Simkha
- Genre:
- Religious
- Origin:
- Alb W-008(a)
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 9271
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Author:
- Alkabetz, Rabbi Solomon — אלקבּץ, ר" שלמה
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Lo sevoshi velo sikolmi ma tishtokhakhi uma tehimi,
- First line (Hebrew):
- לא תבשי ולא תכּלמי מא תּשתּוֹחחי וּמה תּהימי,
- Track comment:
- Seventh verse of the Lekha Dodi
- Language:
- Hebrew
Kol Tsahala (Heb)
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 8619
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Track comment:
- The sound of joy and exultion and our lips will sing,
- Language:
- Hebrew
Nakhmu Nakhmu Ami (Isaiah 40:01) — נחמוּ נחמוּ עמי (ישעיה מ)
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 10905
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- נחמוּ נחמוּ עמי יאמר אלהיכם. דבּרי על לב ירוּשלם וקראוּ אליה
- Track comment:
- Take comfort, take comfort, my people, says your God,
Prok Yas Onokh (Heb) — פרוק ית ענך
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 12375
- Author:
- Nagarah, Rabbi Israel (16th Cent)
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Track comment:
- Excerpt from "Ko Ri Bon"
- Language:
- Hebrew
Psalm 019:06 (Vehu Kekhusn) — תהלים יט (והוֹא כּחתן)
- On album:
- xS-004(f)
- Track ID:
- 12398
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- והוּא כּחתן יצא מחפתו ישׂישׂ כּוֹכּור לרןץ ארח.
- Track comment:
- He goes forth like a bridegroom from his chambers,
Oyr Khadash (Shenker) — אור חדש (שענקער)
- Composer:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Genre:
- Prayer/Religious
- Subject:
- New Light
- On album:
- S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)
- Track ID:
- 12003
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Conductor:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Or hadash al tsivon ta'ir venizkekh khulanu meheyreu leoro.
- Track comment:
- Cause a New light to shine upon Zion and may we all be...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Khasidic/Cantorial
Psalm 132:13 (Ki Bokhar) — תהלים קלב (כּי בּחר)
- On album:
- xS-004(f)
- Track ID:
- 12488
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- כּי בּחר יהוה בּציוֹן אוֹה למושב לוֹ.
- Track comment:
- For the Lord has chose Zion as his place of habitation.
Tsur Mishelo (Klopfer) — צור משלו (קלאָפּפֿער)
- Genre:
- Religious/Hymn/Zmiros
- Subject:
- Sustenance/Thanks/Praise
- Origin:
- Netzer 331/Pasternak CH 141/A-002(a)/Bugatch 187/Alb A-002(a)/Vinaver 240
- Transliteration:
- Bugatch 187/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver 238/CD Z-024(a)/Metro Album 35
- Translation:
- Pasternak CH 330/Alb F-015(b)/Alb A-002(a)/Vinaver240/Cardozo 42
- Additional song notes:
- Traditional melody sung by Klopfer family.
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 15681
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Tsur mishelo achalnu, barchu emunai Savanu vohotarnu
- First line (Hebrew):
- צוּר משלוּ אכלנוּ, בּרכוּ אמוּני שׂבענוּ והוֹתרנוּ כּדבר ה'
- Track comment:
- Let us bless the Rock of our salvation whose food we ate.
- Language:
- Hebrew
Tovim Meoros (Heb) — טובים מאורות
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 15429
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Track comment:
- Conclusion of Blessing of New Moon
- Language:
- Hebrew
Simkho Leartsekho (Heb) — שׂמחה לארצך
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 14457
- Composer:
- Eidelson, Reb Koifman Idel
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Simkho leartsekho, vesoson le'irekho,
- First line (Hebrew):
- שׂמחה לארצך, ושׂשׂון לעירך, וצמיחת קרן לדוד עבדך,
- Track comment:
- Sung by Modzitser during Shmone Esre during High Holidays
- Language:
- Hebrew
Shir Hamaalos B'shuv Adonay...(Taub) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (טאוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Hope/Captivity/Psalm 126
- Origin:
- Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
- Transliteration:
- Pasternak 51/Metro Album 28
- Translation:
- Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 13839
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...
- First line (Hebrew):
- שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
- Track comment:
- When the Lord brought those that returned to Zion...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic/March
Shir Hamaalos B'shuv Adonay...(Taub) — שיר המעלות בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן (טאוב)
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Genre:
- Biblical/Psalm
- Subject:
- Hope/Captivity/Psalm 126
- Origin:
- Tanakh 2 1732/Pasternak CH 142/Alb C-003(i)/Metro Album 49
- Transliteration:
- Pasternak 51/Metro Album 28
- Translation:
- Vorbei 243/Tanakh 2 126/Pasternak 142/Metro Album 28
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 13840
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Arranger/Conductor:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Shir hamaalos b'shuv adonay et shivas Tsiun...
- First line:
- שיר המעלוֹת בּשוּב יהיה את שיבת ציוֹן היינוּ כּחלמים.
- Track comment:
- When the Lord brought those that returned to Zion...
Song Of Songs 06:11(El Ginot Egoz) — שיר השירים ו (אל-גנתּ אגוֹז)
- On album:
- xS-004(f)
- Track ID:
- 14611
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- אל-גנתּ אגוֹז ירדתּי לראוֹת בּאבּי הנחל לראוֹת הפרחה הדפן...
- Track comment:
- I went down to the nut garden to look among the plants of...
Ufduyi Hashem (Isaiah 50:11) — וּפדוּיי ה' (ישעיה נא)
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 15862
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- וּפדוּיי יהיה ישוּבוּן וּבאוּ ציוֹן בּרנה ןשׂמחת עוֹלם על ראשם...
- Track comment:
- And the ransomed of the Lord will return, and they shall...
Vehu Kekhusn (Psalm 019:06) — והוֹא כּחתן (תהלים יט)
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 16333
- Composer/Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- והוּא כּחתן יצא מחפתו ישׂישׂ כּוֹכּור לרןץ ארח.
- Track comment:
- He goes forth like a bridegroom from his chambers,
V'al Kulom (Heb) — ועל כּלם
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 16144
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- V'al kulom elokay slikhos. Slakh lanu mekhal lanu kapeyr...
- First line (Hebrew):
- ןעל כּלם אלוֹה סליחוֹת. סלח למוּ מחל לנוּ כּפר למוּ.
- Track comment:
- For all these (sins), forgiving God, thy forgiveness...
- Language:
- Hebrew
Vesamakhta Behagekha (Heb) — ושׂמחתּ בּחגך
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 16468
- Composer:
- Taub, Rabbi Samuel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Vesamakhte bekhagekha, vehayisa akh someakh,
- First line (Hebrew):
- ושׂמחתּ בּחגך והיית אך שׂמח.
- Track comment:
- And thou shalt rejoice in thy feast and thou shalt be...
- Language:
- Hebrew
Veyesoyu (Heb) — ויאתיו
- On album:
- S-004(k) (Modzitzer Favorites / Volume 3 as sung by Ben Zion Shenker — זמרת הארץ / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 16532
- Composer:
- Taub, Rabbi Saul of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Track comment:
- From Malkhuyot
- Language:
- Hebrew
V'ha'er Eneyu (Enlighten Our Eyes) — והאר עינינוּ
- On album:
- E-006(a) (Songs of Israel Specially Selected by Hed Arzi For El AL... — זמרת הארץ)
- Track ID:
- 16309
- Composer:
- Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
- Artist:
- Carlebach, Rabbi Shlomo — קרליבּך, רב שלמה
- Arranger:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Veha'er eneyu betoraekha, Vedabek libenu bemitsvotekha,
- First line (Hebrew):
- והאר עינינוּ בּתוֹרתיך ודבּק לבּנוּ בּמצוֹתיך ויחד לבבנוּ לאהבה...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Track comment:
- Enlighten our eyes in thy law and do Thou cause our...
- Language:
- Hebrew
Yetsave (Heb) — יצוה צור חסדי
- On album:
- S-004(i) (Modzitzer Favorites/Volume 4 as sung by Ben Zion Shenker — וחסידים בּרנה יגילו / ניגוני מודזיץ)
- Track ID:
- 17387
- Author:
- Isaac, Rabbi Simeon bar
- Composer:
- Taub, Rabbi Israel of Modzits
- Artist:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Language:
- Hebrew
Yiboney Hamikdosh (Folk) — יבּנה המקדש (פֿאָלק)
- Genre:
- Hymn/Zmiros
- Subject:
- Temple/Restoration
- Origin:
- Alb R-001(b)/Pasternak 141/Alb B-021(a)/Metro Album 49
- Transliteration:
- Alb R-001(b)/Pasternak CH 42/Metro Album 26
- Translation:
- Alb R-001(b)/Pasternak CH 141/Alb B-021(a)
- Music:
- Alb R-001(b)/Metro Album 26
- On album:
- S-004(f) (Sounds of Joy Sung by Ben Zion Shenker — קול צהלה)
- Track ID:
- 17420
- Vocal:
- Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון
- Artist:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- Chorale Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Yibone hamikdosh ir Tsiun temale, veshom noshir, shir...
- First line (Hebrew):
- יבּנה המקדש עיר ציוֹן תּמלא, ושם נשיר שיר חדש וּברננה נעלה,
- Track comment:
- May the temple be bebuilt and Zion be filled with...
- Language:
- Hebrew
- Style:
- Chassidic
Mashke — משקה
- Author:
- Shaffir, Moshe, Mordecai — שאַפֿיר, משה מרדכי
- Composer:
- Paykov, (Yeshayahu) Sheyke — פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Wisdom/Foolishness/Whiskey/Life
- Origin:
- Hacken 1 21
- Transliteration:
- Hacken 1 21
- Music:
- Hacken 1 21
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31235
- Vocal:
- Amihud, Dahlia — עמיהוד, דליה
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Oy du narish bisl mashke, vifil khokhme in dir shtekt, dakht zikh mir az on...
- First line (Yiddish):
- אוי דו נאַריש ביסל משקה, וויפֿיל חכמה אין דיר שטעקט, דאַכט זיך מיר אַז אָן...
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
Tsvishn Koyemdoykhn — צווישן קוימענרויכן
- Author:
- Halpern, Moyshe Leyb — האַלפּערן, משה לײב
- Composer:
- Bar Shira, S. — בר שירה, ש.
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Freedom/Restrictions
- Origin:
- Halpern 5/Hacken 1 87
- Transliteration:
- Hacken 1 87
- Translation:
- Halpern 5
- Music:
- Hacken 1 84
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31236
- Vocal:
- Lutsion, Radu — לוציאן, ראדו
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Khapt zikh af fun shlof der dorfsyung, hert er feygl zingen,
- First line (Yiddish):
- כאַפּט זיך אויף פֿון שלאָף דער דאָרפֿסיונג, הערט ער פֿעגל זינגען,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
Shund Romans — שונד ראָמאַנס
- Author:
- Manger, Itzik — מאַנגער, איציק
- Composer:
- Hacken, Emanuel — האַקען, עמנואל
- Genre:
- Literary Origin/Theater/Cabaret
- Subject:
- Love/Secduction/Death/Infidelity/Social Status
- Origin:
- Hacken 1 27
- Transliteration:
- Hacken 1 27
- Music:
- Hacken 1 27
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31237
- Vocal:
- Fayerman, Genia — פײַערמאַן, געניאַ
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- First line:
- Un itst mayne libe lezerin, vel ikh dir zingen a shund romans: es hot pasirt...
- First line (Yiddish):
- און איצט מייִנע ליבע לעזערין, וועל איך דיר זינגען אַ שונד ראָמאַנס; עס האָט פּאַסירט
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Waltz
A Khasene (Leyb) — אָ חתונה
- Author:
- Leyb, Mani — לײב, מאַני
- Composer:
- Blekherovitz, Shaul — בּלכרוביץ, שאול
- Genre:
- Literary Origin
- Subject:
- Children/Marriage/Wedding/Joy/Celebration
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31238
- Vocal:
- Blekherovitz, Aliza — בּלכרוביץ, עליזה
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Klingen di fidelekh, orelekh tantsn, eygelekh kushere, shaynen un glantsn
- First line (Yiddish):
- קלינגען די פֿידעלע, אָרעלעך טאַנצן, אייגעלעך כּשרערע, שײַנען און גלאַנצן,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Waltz
Gele Bleter — געלע בלעטער
- Author:
- Morgentoy, Leyb — מאָרגנטױ, לײב
- Composer:
- Lustig, Alexander — לוסטיג, אַלעקסאַנדער
- Genre:
- Novelty
- Subject:
- Life/Opportunity/Banker/Cupping
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31232
- Vocal:
- Arie, Fedi — אריה, פדי
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Gele bleter, gele bleter, bay mayn fenster, bay mayn tir,
- First line (Yiddish):
- געלע בלעטער, געלע בלעטער בייִ מייִן פֿענסטער, בייִ מייִן טיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
Ven Dermont Zikh In Mir — ווען דערמאָנט זיך אין מיר
- Author:
- Rapp, N. — ראַפּ, נ.
- Composer:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Genre:
- Love
- Subject:
- Longing
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31233
- Vocal:
- Kessler, Jenny — קעסלער, זשיני
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Kumt tsu geyn ven dermonst zikh in mir, vart nit lang, klap in mayn tir,
- First line (Yiddish):
- קום צו צו גיין ווען דערמאָנסט זיך אין מיר, וואַרט ניט לאַנג, קלאַפּ אין מייִן טיר,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
Iber Feld Un Velder — איבער פֿעלדער און וועלדער
- Author:
- Lerner, Yekhiel — לערנער, יחיאל
- Composer:
- Paykov, (Yeshayahu) Sheyke — פּייקוב, (ישעיהו) שייקה
- Genre:
- Love
- Subject:
- Melody/Yearning/Melancholy
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31234
- Vocal:
- Gordon, Rina — גורדון, רינה
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן
- First line:
- Iber feld un velder, blondzshet din a lidl, veynt in im a meydl, khlipet vi a...
- First line (Yiddish):
- איבער פֿעלד און וועלדער, בלאָנדזשעט דין אַ לידל, כליפּעט ווי אַ פֿידל,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
A Shiker In Umet — אַ שיכער אין אומעט
- Author:
- Zanin, M. — זאַנין, מ.
- Composer:
- Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן
- Subject:
- Drunk/Melody/Nigun/Melancholy/Love/Disappointment
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31229
- Vocal:
- Greif, Gideon — גרייף, גדעון
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- A shiker in umet, zingt zikh a nigun, der vint helft im tsu,
- First line (Yiddish):
- אַ שיכור אין אומעט זינגט זיך אַ ניגון, דער ווינט העלפֿט אים צו
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
Ven Der Yam Hot Gelakht — ווען דער ים האָט געלאַכט
- Author:
- Rapp, N. — ראַפּ, נ.
- Composer:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Genre:
- Love
- Subject:
- Silence/Laughter/Nature
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31230
- Vocal:
- Gal, Nira — גל, נירה
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Gershovsky, Yaron — גרשובסקי, יורן
- First line:
- Shtern shaynen in tifn shvaygn, in shotens kleyd es do di nakht,
- First line (Yiddish):
- שטערן שוייִנען אין טיפֿן שווייִגען, אין שאָטענס קלייד עס די נאַכט,
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Pop
Kale Morgenshtern — כּלה מאָרגענשטערן
- Author:
- Lerner, Yekhiel — לערנער, יחיאל
- Composer:
- Sirotkin, Reuben — סיראָטקין, ראובֿן
- Genre:
- Novelty
- Subject:
- Bride/Marriage/Mother/Old Maid/Seamstress/Rejection/Aging
- On album:
- F-012(f) (Festival of Yiddish Songs 1974 — פֿעסטיװאַל פֿון ייִדישע לידער 1974)
- Track ID:
- 31231
- Vocal:
- Amihud, Dahlia — עמיהוד, דליה
- Musical Director:
- Berezovsky, Shaul — בערעזאָװסקי, שאול
- Conductor:
- Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה
- Arranger:
- Moskowitz, Martin — מוסקוביץ, מרטין
- First line:
- Kale sheyne morgenshtern, oy oy oy, ven vel ikh a kale vern, oy oy oy
- First line (Yiddish):
- "לה שיינע מאָרגענשטערן, אוי אוי אוי, ווען וועל איך ווערן אַ כּלה ?
- Audio:
- Freedman Sound Archives at Penn Libraries (temporarily unavailable)
- Language:
- Yiddish
- Style:
- Swing