S-066(a)

Sim Sholom (Rabinowitz) — שׂים שלום

Composer:

Rabinowitz, Myrna

Genre:

Religious/Prayer

Subject:

Peace

Origin:

Alb B-033(g)/HAL 24/Zim 27/Alb C-003(j)/Alb K-047(d)

Transliteration:

Goldfarb 1 214/HAL 24/Zim 26/CD K-047(d)

Translation:

Alb P-002(g)/Alb M-042(c)/HAL 24/Zim 27/Alb B-033(g)/Alb C-003(j)/Alb V-004(a)

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

14402

Vocal:

Shir Hadash

First line:

Sim shalom tova uvrakha khen vekhesed verakhamim,

First line (Hebrew):

שׂים שלוֹם טוֹבה וּברכה חן וחסד ורחמים עלינוּ ועל כּל ישׂראל עמך.

Track comment:

Bestow peace, happiness and blessing, grace and compassion..

Language:

Hebrew

Hallelu Et Adonay Kol Goyim — הללוּ את יהיה כּל גוים

Also known as:

Psalm 117

Composer:

Siegel, Hannah Tiferet

Genre:

Biblical/Psalm 117

Subject:

Praise/God/Love/Truth/Everlasting/Nations/Peoples

Transliteration:

Alb S-066(a)

Translation:

Alb S-066(a)

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

5958

Artist:

Shir Hadash

Lead Vocal:

Siegel, Hanna Tiferet

Vocal:

Rabinowitz, Myrna

Vocal:

Rothstein, Harley

First line:

Hallelu et hashem kol goyim, shahahu kol ha'umim

First line (Hebrew):

הללוּ את השם כּל גוים שבּחוּהוּ כּל האמים,

Track comment:

Praise the Holy One, all nations and people

Language:

Hebrew

Hatov (Heb)

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

6209

Artist:

Shir Hadash

Composer:

Rabinowitz, Myrna

First line:

Hatov ki lo khalu rekhamemkha vehamraym...

Track comment:

Holy One of Goodness whose mercy is all embracing...

Language:

Hebrew

Luley He'emanti (Psalm 027:13) — לוֹלא האמנתּי (תהלים כז)

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

9481

Composer:

Rothstein, Harley

Artist:

Shir Hadash

First line:

Luley he'emanti lirot betuv hashem be'erets khaim,

First line (Hebrew):

לוֹלא האמנתּי לראוֹת בּטוֹב-יהוֹה בּארץ חיים: קוּה אל-הוה חזק...

Track comment:

I have faith that I shall see God's goodness in the land...

Language:

Hebrew

Nishmat Kol Khay (Siegel) — נשמת כּל חי (סיגעל)

Genre:

Prayer/Religious

Subject:

Praise

Translation:

Alb G-022(a)/Alb S-066(a)/Alb B-009(f)

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

11152

Vocal:

Shir Hadash

First line:

Nishmat kol khay teverakh et simkha adonay eloheynu,

First line (Hebrew):

נשמת כּל חי תּברך את שמך יי אלהינוּ. ורוּח כּל־בּשׂר תּפאר...

Track comment:

"The soul breath of all that lives will bless the Name of...

Language:

Hebrew

Mi Khamokha — מי כמכה

Also known as:

Exodus 15:11

Genre:

Biblical/Exodus 15:11

Subject:

God/Power/Sovereignty/Eternity/Moses

Origin:

Tanakh v.1 161

Translation:

Tanakh v.1 161

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

10379

Composer:

Siegel, Hannah Tiferet

Artist:

Shir Hadash

First line:

Mi khamokha boaylim adonay. Mi kamokha nedor bakokosh.

First line (Hebrew):

מי כמכה בּאלם יהוֹה. מי כּמכה נאדר בּקדש. נוֹרא תהלת עשׂה-פלא.

Track comment:

Who is like unto thee, O Lord, among them acclaimed as...

Language:

Hebrew

Ose Shalom (Rabinowitz, Heb) — יעשׂה שלוֹם

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

11583

Composer:

Rabinowitz, Myrna

Artist:

Shir Hadash

First line:

Ose shalom bimromov, hu ya'ase shalom olenyu, v'al kol...

First line (Hebrew):

עוֹשׂה שלוֹם בּמרוֹמיו הוּא יעשׂה שלוֹם עלינוּ ועל כּל ישׂראל, ואיםרוּ..

Language:

Hebrew

Etz Chayim (Siegel) — עץ חיים (סיגעל)

Genre:

Liturgy/Religious

Subject:

Proverbs 03:18/Tree/Life/Torah/Lamentations 05:21

Translation:

Alb M-019(a)/Alb M-013(a)/Alb G-056(b)/Alb S-092(a)

Additional song notes:

Based upon Proverbs 03:18 and Lamentations 05:21

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

12385

Composer:

Siegel, Hanna Tiferet

Artist:

Shir Hadash

First line:

Etz chayim hi lemshazikim ba vetomkha me'ushar…

First line:

עץ חיים היא למחזיקים בה ותומכיה מאשר דרכיה דרכי נעם וכל...

Track comment:

She is a tree of life more precious than gold,

Language:

Hebrew/English

Oyr Khadash (Shenker) — אור חדש (שענקער)

Composer:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Genre:

Prayer/Religious

Subject:

New Light

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

12003

Vocal:

Shenker, Ben Tsion — שענקער, בּן־ציון

Conductor:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

Chorale Conductor:

Lev Ran, Menashe — לב-רן, מנשה

Arranger:

Winternitz, Dr. Khanan — וינטרניץ, ד"ר חנן

First line:

Or hadash al tsivon ta'ir venizkekh khulanu meheyreu leoro.

Track comment:

Cause a New light to shine upon Zion and may we all be...

Language:

Hebrew

Style:

Khasidic/Cantorial

Yih'yu Leratson (Psalm 019:15) — יהיוּ לרצוֹן (תהלים יט)

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

17570

Composer:

Siegel, Hanna Tiferet

Artist:

Shir Hadash

First line:

Yih'yu l'ratson imrey fi v'hegyon libi l'fonekha...

First line (Hebrew):

יהיוּ לרצוֹן אמר-פי והגיוֹן לבּי לפניך. יי צוּרי וגוֹאלי:

Track comment:

"May the words of my mouth and the meditation of my heart.."

Language:

Hebrew

Vihi No'am (Psalm 090:17) — ויהי נעם (תהלים צ)

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

16599

Composer:

Siegel, Hanna Tiferet

Artist:

Shir Hadash

First line:

Vihi no'am adonay aleynyu uma'ase yadenu konne aleynu.

First line (Hebrew):

ויהי נעם אדני אלהינוּ עלינוּ וּמעשׂה ידינוּ כּוֹננה עלינוּ

Track comment:

May God's beauty be upon us. And establish for us the work..

Language:

Hebrew

Ve'ahavta (Levy) — ואהבתּ (לבי)

Composer:

Levy, Hannah

On album:

S-066(a) (Or Shalom by Shir Hadash Songs of the Heart — אור שלום)

Track ID:

16290

Composer:

Siegel, Hanna Tiferet

Artist:

Shir Hadash

First line:

Ve'ahavta lereyekha hamokha am hashem.

Track comment:

And you shall have love in your heart, for yourself...

Language:

Hebrew/English